A further cut in GDP growth is bein

A further cut in GDP growth is being advised by economists for China’s 13th Five-Year Plan (2016-2020) to pave the way for more reforms and the switch to a consumption-driven economy.

They propose that the annual GDP growth target should be cut from about 7 per cent to 6.5 per cent.

Some economists even see short periods of 6 per cent growth as tolerable.

The ideas are being floated ahead of a top leaders’ meeting later this month.

Economists said there is no need to fear a further slowdown. Even as year-on-year GDP growth falls to 6.5 percent, based on a total of 63.65 trillion yuan ($10 trillion) last year, this still represents a rise of more than 4 trillion yuan.

In March, the government lowered the national GDP growth target of 7.5 per cent last year to “around 7 per cent” this year to allow the country to shed unwanted manufacturing capacity and for its transition from an export-led growth model to a consumption-driven one.

The economy grew by 7 per cent in the first two quarters of the year.

Slower GDP growth does not mean a weaker economy, said Yu Bin, an economist with the State Council Development Research Centre, a government think tank. It is only natural because the service industry is comprising an increasing share of the economy.

“The service industry generally has a lower demand for capital investment than manufacturing industry, and inevitably when translated in terms of GDP growth, you get a smaller figure,” Yu said.

According to the government, in the first half of this year, the service industry provided 49.5 per cent of China’s GDP, up from 48.1 per cent last year and 47.6 per cent in 2013.

In contrast, manufacturing industry’s share was 43.7 per cent in the first half, down from 47.1 per cent last year and 48 per cent in 2013.

The other source contributing to GDP is agriculture.

According to an economic outlook from the Chinese Academy of Social Sciences, in the five years from 2016 the nation’s potential growth rate could range between 6 and 6.5 per cent a year.

But Li Yang, a leading economist at the academy, said a lower growth target should have a “bottom line” as well, to avoid social turbulence, financial crises, or a major contraction in the jobs market.

Some economists suggest that the “bottom line” should be 6 per cent, while others prefer a higher level.

Zhang Xiaoqiang, vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges, said China will have to maintain average annual GDP growth of at least 6.5 per cent to achieve its long-term promise to double its GDP in 2000 ($1.58 trillion) in 20 years.

Wang Tao, chief China economist at UBS AG, said that when growth is driven less by manufacturing industry, China’s demand for energy and resources will flatten. “This will help to protect the environment and curb pollution by reducing the economy’s energy intensity,” Wang said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตัดต่อการเติบโตเศรษฐกิจจะถูกแนะนำ โดยนักเศรษฐศาสตร์ในจีน 13 ห้าปีแผน (2016-2020) เพื่อปูทางสำหรับการปฏิรูปเพิ่มเติมและสวิตช์เศรษฐกิจที่ขับเคลื่อนการใช้พวกเขาเสนอว่า เป้าหมายการเติบโต GDP ปีควรจะตัดจากประมาณ 7 ร้อยละ 6.5 ร้อยละนักเศรษฐศาสตร์บางคนได้เห็นระยะสั้นของการเติบโตร้อยละ 6 เป็น tolerableความคิดกำลังลอยก่อนการประชุมผู้นำด้านปลายเดือนนักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่า ไม่จำเป็นต้องกลัวความล่าช้าต่อไป แม้ในขณะเจริญเติบโตของ GDP ในปีอยู่ร้อยละ 6.5 ตามจำนวน 63.65 ล้านล้านหยวน ($10 ล้านล้านบาท) ปีนี้ยังคงแสดงขึ้นกว่า 4 ล้านล้านหยวนมีนาคม รัฐบาลปรับลดเป้าหมายการเติบโตจีดีพีชาติของ ร้อยละ 7.5 ปีการ "ประมาณ 7 ร้อย" ปีนี้ให้ประเทศหลั่งไม่ผลิตกำลังการผลิต และ การเปลี่ยนแปลงจากแบบจำลองการเจริญเติบโตการส่งออกที่นำไปใช้ขับเคลื่อนเศรษฐกิจขยายตัวโดยร้อยละ 7 ในไตรมาสสองครั้งแรกของปีเศรษฐกิจช้าหมายถึง เศรษฐกิจแข็งแกร่ง กล่าวว่า ช่องยู นักเศรษฐศาสตร์ที่ มีการรัฐสภาพัฒนาศูนย์วิจัย ถังคิดว่ารัฐบาล มันเป็นเพียงธรรมชาติเนื่องจากอุตสาหกรรมการบริการจะประกอบด้วยหุ้นเพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจ"อุตสาหกรรมการบริการได้ต่ำกว่าความต้องการเงินลงทุนมากกว่าอุตสาหกรรม การผลิตโดยทั่วไป และย่อมเมื่อแปลในแง่เศรษฐกิจ คุณเห็นรูปขนาดเล็ก, " ยูกล่าวว่าตามรัฐบาล ในครึ่งแรกของปีนี้ อุตสาหกรรมบริการมีร้อยละ 49.5 ของจีนของ GDP ปี 2013 ในร้อยละ 47.6 และขึ้นจาก 48.1 สาร้อยปีในทางตรงกันข้าม หุ้นของอุตสาหกรรมการผลิตได้ร้อยละ 43.7 ในครึ่งแรก ลงจากร้อยละ 47.1 ปีและร้อยละ 48 ในปี 2013แหล่งอื่น ๆ ที่เอื้อต่อการ GDP เป็นเกษตรตามภาวะเศรษฐกิจจากสถาบันสังคมศาสตร์ภาษาจีน ปีห้าจาก 2016 อัตราการเติบโตเป็นไปได้ของประเทศสามารถช่วงระหว่าง 6 และร้อยละ 6.5 ต่อปีแต่ Li Yang นักเศรษฐศาสตร์ชั้นนำที่ออสการ์ กล่าวว่า เป้าหมายการเติบโตต่ำควรมีการ "บรรทัดล่าง" เช่น เพื่อหลีกเลี่ยงความวุ่นวายสังคม วิกฤติ หรือการหดตัวที่สำคัญในตลาดงานนักเศรษฐศาสตร์บางคนแนะนำว่า "บรรทัดล่าง" ควรเป็นร้อยละ ในขณะที่คนอื่น ๆ ต้องการระดับสูงขึ้นเตียว Xiaoqiang รองประธานของศูนย์แลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศ ประเทศจีนกล่าวว่า จีนจะรักษาปี GDP เติบโตเฉลี่ยของน้อย 6.5 ร้อยละให้มีสัญญาระยะยาวกับคู่ของ GDP ในปี 2000 ($1.58 ล้านล้านบาท) ในปี 20วังเต่า นักเศรษฐศาสตร์จีนประธานที่ UBS AG กล่าวว่า เมื่อการเจริญเติบโตคือการขับเคลื่อนน้อย โดยอุตสาหกรรมการผลิต ของจีนความต้องการพลังงานและทรัพยากรจะแผ่ วังกล่าวว่า "นี้จะช่วยป้องกันมลพิษสิ่งแวดล้อมและนุ่ง โดยการลดความเข้มของพลังงานของเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัดต่อไปในการเจริญเติบโตของ GDP จะถูกแนะนำโดยนักเศรษฐศาสตร์ของจีน 13 แผนห้าปี (2016-2020) เพื่อปูทางสำหรับการปฏิรูปมากขึ้นและสวิทช์ที่มีต่อเศรษฐกิจการบริโภคที่ขับเคลื่อนด้วยที่. พวกเขาเสนอว่าเป้าหมายการเติบโตของ GDP ประจำปีควรจะเป็น ตัดจากประมาณร้อยละ 7 ถึงร้อยละ 6.5. นักเศรษฐศาสตร์บางคนได้เห็นระยะเวลาสั้น ๆ ของการเจริญเติบโตร้อยละ 6 พอประมาณเป็น. ความคิดที่ถูกลอยไปข้างหน้าของการประชุมผู้บริหารระดับสูง "ในปลายเดือนนี้. นักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่ามีความจำเป็นที่จะต้องกลัวไม่มี การชะลอตัวต่อไป แม้ในขณะที่ปีต่อปีการเติบโตของ GDP ตกลงไป 6.5 เปอร์เซ็นต์ขึ้นอยู่กับการรวม 63650000000000 หยวน ($ 10000000000000) ในปีที่ผ่านมานี้ยังคงแสดงให้เห็นถึงการเพิ่มขึ้นมากกว่า 4 ล้านล้านหยวนได้. ในเดือนมีนาคมรัฐบาลปรับลดจีดีพีของชาติ เป้าหมายการเติบโตร้อยละ 7.5 ในปีที่แล้ว "ประมาณร้อยละ 7" ปีนี้ที่จะช่วยให้ประเทศที่จะหลั่งกำลังการผลิตที่ไม่พึงประสงค์และการเปลี่ยนแปลงจากรูปแบบการเจริญเติบโตของการส่งออกที่นำไปสู่การเป็นหนึ่งในการบริโภคที่ขับเคลื่อนด้วย. เศรษฐกิจขยายตัว 7 ต่อ ร้อยในสองไตรมาสแรกของปี. เจริญเติบโตของ GDP ช้าลงไม่ได้หมายความว่าเศรษฐกิจที่อ่อนแอ Yu Bin กล่าวว่านักเศรษฐศาสตร์กับสภาแห่งรัฐเพื่อการพัฒนาศูนย์ที่รัฐบาลคิดว่าถัง มันเป็นธรรมชาติเพียงเพราะอุตสาหกรรมการบริการจะประกอบไปด้วยหุ้นที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจ. "อุตสาหกรรมการบริการโดยทั่วไปมีความต้องการลดลงสำหรับการลงทุนกว่าอุตสาหกรรมการผลิตและหลีกเลี่ยงไม่ได้เมื่อแปลในแง่ของการเติบโตของ GDP ที่คุณจะได้รับรูปที่มีขนาดเล็ก" Yu กล่าว. ตามที่รัฐบาลในช่วงครึ่งปีแรกของปีนี้อุตสาหกรรมการบริการที่มีให้ร้อยละ 49.5 ของ GDP ของจีนเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 48.1 ในปีที่แล้วและร้อยละ 47.6 ในปี 2013 ในทางตรงกันข้ามหุ้นอุตสาหกรรมการผลิตเป็น 43.7 ต่อ ร้อยในช่วงครึ่งปีแรกลดลงจากร้อยละ 47.1 ในปีที่แล้วและร้อยละ 48 ในปี 2013 แหล่งอื่น ๆ ที่เอื้อต่อจีดีพีภาคเกษตร. ตามแนวโน้มเศรษฐกิจจากจีน Academy of Sciences สังคมในช่วงห้าปีนับจาก 2016 ของประเทศ อัตราการเจริญเติบโตที่มีศักยภาพสามารถช่วงระหว่างวันที่ 6 และร้อยละ 6.5 ต่อปี. แต่หลี่หยางนักเศรษฐศาสตร์ชั้นนำในโรงเรียนกล่าวว่าเป้าหมายการเติบโตที่ต่ำกว่าควรจะมี "บรรทัดล่าง" เป็นอย่างดีเพื่อหลีกเลี่ยงความวุ่นวายทางสังคมวิกฤตการณ์ทางการเงินหรือ การหดตัวที่สำคัญในตลาดงาน. นักเศรษฐศาสตร์บางคนแนะนำว่า "เส้นด้านล่าง" ควรจะเป็นร้อยละ 6 ในขณะที่คนอื่นชอบระดับที่สูงขึ้น. จาง Xiaoqiang รองประธานกรรมการของศูนย์ประเทศจีนสำหรับการแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศกล่าวว่าประเทศจีนจะมีการรักษา ค่าเฉลี่ยการเติบโตของ GDP ประจำปีอย่างน้อยร้อยละ 6.5 เพื่อให้บรรลุสัญญาระยะยาวเป็นสองเท่าของจีดีพีในปี 2000 ($ 1580000000000) ในรอบ 20 ปี. วังเต่าหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์จีนที่ยูบีเอสเอจีกล่าวว่าเมื่อเจริญเติบโตเป็นแรงผลักดันน้อยลงโดยการผลิต อุตสาหกรรมความต้องการของจีนสำหรับพลังงานและทรัพยากรจะแผ่ "นี้จะช่วยในการปกป้องสิ่งแวดล้อมและลดมลพิษโดยการลดความเข้มของพลังงานของเศรษฐกิจ" วังกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัดเพิ่มเติมในการเจริญเติบโตของ GDP จะถูกแนะนำโดยนักเศรษฐศาสตร์แผน 13 ห้าปีของจีน ( 2016-2020 ) เพื่อปูทางสำหรับการปฏิรูปมากขึ้น และเปลี่ยนมาใช้ขับเคลื่อนเศรษฐกิจ

เขาเสนอว่าอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจประจำปีเป้าหมายควรจะตัดจากประมาณร้อยละ 6.5 เปอร์เซ็นต์ .

บางนักเศรษฐศาสตร์เห็นแม้ระยะเวลาสั้น ๆของ 6 ต่อการเจริญเติบโตร้อยละเป็น

พอทนได้ความคิดที่ถูกลอยไปข้างหน้าของการประชุมสุดยอดผู้นำ ' ปลายเดือนนี้ นักเศรษฐศาสตร์

บอกว่าไม่ต้องกลัวการชะลอตัวเพิ่มเติม แม้ว่าการเติบโตของ GDP ปีตกอยู่ที่ 6.5 เปอร์เซ็นต์ ตามจำนวน 63.65 ล้านล้านหยวน ( $ 10 ล้าน ) ปีล่าสุดนี้ ยังหมายถึงการเพิ่มขึ้นมากกว่า 4 ล้านล้านหยวน

ในเดือนมีนาคม รัฐบาลลดอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศเป้าหมาย 7 .5 ร้อยละปีที่แล้วถึง " ประมาณ 7 เปอร์เซ็นต์ " ในปีนี้เพื่อให้ประเทศที่จะหลั่งในการผลิตที่ไม่พึงประสงค์และการเปลี่ยนผ่านจาก การส่งออก นำรูปแบบการเจริญเติบโตเพื่อใช้ขับเคลื่อนหนึ่ง

เศรษฐกิจขยายตัว 7 เปอร์เซ็นต์ในช่วงสองไตรมาสแรกของปีนี้ อัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจไม่ได้

ช้า หมายถึงเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง , ยูบินนักเศรษฐศาสตร์กับสภาแห่งรัฐ ศูนย์วิจัยพัฒนา รัฐบาลคิดว่าถัง มันเป็นเพียงธรรมชาติเพราะอุตสาหกรรมบริการเป็นจำนวนหุ้นที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจ

" อุตสาหกรรมบริการโดยทั่วไปมีความต้องการลดลงสำหรับการลงทุนมากกว่าอุตสาหกรรมผลิต และย่อมเมื่อแปลในแง่ของการเจริญเติบโตของ GDP ที่คุณได้รับรูปที่มีขนาดเล็ก , " ยูพูด

ตามที่รัฐบาล ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ อุตสาหกรรมบริการ 49.5 เปอร์เซ็นต์ของจีดีพีของจีน เพิ่มขึ้นจากปีก่อน และร้อยละ 48.1 47.6 เปอร์เซ็นต์ใน 2013 .

ส่วนแบ่งปันการผลิตอุตสาหกรรมเป็น 43.7 เปอร์เซ็นต์ในช่วงครึ่งปีแรก ลดลงจากร้อยละ 47.1 เมื่อปีที่แล้ว และ 48 เปอร์เซ็นต์ใน 2013 .

อีกแหล่งที่เอื้อต่อจีดีพีเกษตร

ตามแนวโน้มเศรษฐกิจจากสถาบันสังคมศาสตร์ของจีน ในห้าปี 2016 อัตราการเจริญเติบโตที่มีศักยภาพของประเทศสามารถช่วงระหว่าง 6 และ 6.5 ต่อปีร้อยละ

แต่หลี่หยาง นักเศรษฐศาสตร์ชั้นนำที่โรงเรียน กล่าวว่า เป้าหมายการเติบโตลดลงควรมี " เส้น " ด้านล่างเช่นกัน สังคมเพื่อหลีกเลี่ยงความวุ่นวาย , วิกฤตการณ์ทางการเงินหรือหลักหดตัวในตลาดงาน .

นักเศรษฐศาสตร์บางคนแนะนำว่า " สาย " ด้านล่างควรจะ 6 เปอร์เซ็นต์ ในขณะที่คนอื่นชอบระดับที่สูงขึ้น

ฉาน เ ้ยวเกียง , รองประธานของประเทศจีนศูนย์การแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศ กล่าวว่า จีนจะรักษาอัตราการขยายตัวเฉลี่ยปีละอย่างน้อย 6.5 เปอร์เซ็นต์ที่จะบรรลุผลในระยะยาวกับคู่ของ GDP ในปี 2000 ( $ 1.58 ล้านล้านบาท ) ใน 20 ปี

หวัง เต๋าหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ของ UBS AG ในจีน กล่าวว่า เมื่อเติบโตจะขับเคลื่อนโดยอุตสาหกรรมการผลิตน้อยกว่าความต้องการของจีนสำหรับแหล่งพลังงาน และเกลี่ย " นี้จะช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อมและลดมลพิษ โดยการลดความเข้มพลังงานของเศรษฐกิจ "
วังกล่าวว่า