Injuries caused by freshwater sting

Injuries caused by freshwater stingray are common in several regions of South America, although they are underreported. The riverside inhabitants are the main victims in the Amazonian and Midwest regions of South America. The fishermen are injured mainly in the new focus of colonization of the rivers by freshwater stingrays. With the increasing population in these regions, where freshwater stingrays are found, there has been a significant increase in injuries within the general population. The highest increase occurred among tourists from other regions, where these animals are not known, when visiting these areas.

The envenomations from the stingray causes prolonged and intense pain, both local and regionally. Generally these are associated with other local inflammatory manifestations, such as swelling and erythema. The injury often progresses to necrosis and it is considered potentially tetanogenic. A secondary infection is also a frequent local complication and most frequently is caused by Aeromonas species, usually Aeromonas hydrophila. Herein we report the first 2 cases of tetanus after freshwater stingray injuries: a 51-year-old men who had tetanus and recovered without sequel and the second a 67-year-old men who had severe tetanus and a deep, necrotizing soft-tissue infection with sepsis, septic shock and evolution to death

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บาดเจ็บที่เกิดจากปลากระเบนอยู่ทั่วไปในหลายภูมิภาคของทวีปอเมริกาใต้ แม้ว่าพวกเขากำลัง underreported คนริเวอร์ไซด์เป็นเหยื่อหลักในการแอมะซอนและเชลซีภูมิภาคอเมริกาใต้ ชาวประมงมีการบาดเจ็บในจุดเน้นใหม่ของสนามแม่น้ำส่วนใหญ่ โดยปลา stingrays มีประชากรเพิ่มขึ้นในภูมิภาคเหล่านี้ ซึ่ง stingrays ปลาพบ มีการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในบาดเจ็บภายในประชากรทั่วไป เพิ่มขึ้นสูงสุดที่เกิดขึ้นในหมู่นักท่องเที่ยวจากภูมิภาคอื่น ๆ ซึ่งสัตว์เหล่านี้ไม่รู้จักกัน เมื่อเข้าเยี่ยมชมพื้นที่เหล่านี้Envenomations จากหนังปลากระเบนทำให้ปวดรุนแรง และเป็นเวลานาน ถิ่น และภูมิภาค โดยทั่วไปเหล่านี้จะเชื่อมโยงกับอื่น ๆ ภายในอักเสบลักษณะ บวมและ erythema การบาดเจ็บมักจะคืบไปการตายเฉพาะส่วน และว่าอาจ tetanogenic การติดเชื้อรองเป็นภาวะแทรกซ้อนภายในบ่อย และส่วนใหญ่มักเกิดจาก Aeromonas พันธุ์ ปกติ Aeromonas hydrophila ซึ่งรายงานกรณีก่อนโรคบาดทะยักหลังจากบาดเจ็บปลากระเบน: ผู้ชายอายุ 51 ปีผู้มีบาดทะยัก และการกู้คืน โดยไม่มีผลสืบเนื่องและอีกคนอายุ 67 ปีที่มีบาดทะยักอย่างรุนแรงและความลึก necrotizing ติดเชื้อเนื้อเยื่ออ่อน มี sepsis ช็อกกำจัดของเสีย และวิวัฒนาการไปสู่ความตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บาดเจ็บที่เกิดจากน้ำจืดปลากระเบนอยู่ทั่วไปในหลายภูมิภาคของทวีปอเมริกาใต้แม้ว่าพวกเขาจะ underreported คนที่อาศัยอยู่ริมแม่น้ำเป็นเหยื่อหลักในภูมิภาค Amazonian และมิดเวสต์ของทวีปอเมริกาใต้ ชาวประมงได้รับบาดเจ็บส่วนใหญ่อยู่ในโฟกัสใหม่ของการล่าอาณานิคมของแม่น้ำปลากระเบนน้ำจืดโดย ด้วยประชากรที่เพิ่มขึ้นในภูมิภาคนี้ที่ปลากระเบนน้ำจืดที่พบได้มีการเพิ่มขึ้นอย่างมากในการบาดเจ็บในประชากรทั่วไป การเพิ่มขึ้นที่สูงที่สุดที่เกิดขึ้นในหมู่นักท่องเที่ยวจากภูมิภาคอื่น ๆ ที่สัตว์เหล่านี้จะไม่เป็นที่รู้จักเมื่อเข้าสู่พื้นที่เหล่านี้. envenomations จากสาเหตุปลากระเบนเป็นเวลานานและความเจ็บปวดที่รุนแรงทั้งในประเทศและในระดับภูมิภาค โดยทั่วไปเหล่านี้มีความเกี่ยวข้องกับอาการอักเสบท้องถิ่นอื่น ๆ เช่นอาการบวมและเกิดผื่นแดง ได้รับบาดเจ็บมักจะดำเนินไปเนื้อร้ายและก็ถือว่าอาจ tetanogenic ติดเชื้อรองยังเป็นภาวะแทรกซ้อนที่พบบ่อยในท้องถิ่นและส่วนใหญ่มักจะเกิดจากสายพันธุ์เชื้อ Aeromonas มัก Aeromonas hydrophila ในที่นี้เรารายงานครั้งแรก 2 กรณีบาดทะยักหลังจากที่ได้รับบาดเจ็บน้ำจืดปลากระเบน: ผู้ชาย 51 ปีที่มีโรคบาดทะยักและกู้คืนโดยไม่ต้องสืบเนื่องและครั้งที่สองผู้ชาย 67 ปีที่มีโรคบาดทะยักรุนแรงและลึก necrotizing เนื้อเยื่ออ่อน การติดเชื้อแบคทีเรียช็อกและวิวัฒนาการไปสู่ความตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การบาดเจ็บที่เกิดโดยปลากระเบนน้ำจืดทั่วไปในหลายภูมิภาคอเมริกาใต้ แม้ว่าพวกเขาจะ underreported . ริมแม่น้ำคนเป็นเหยื่อหลักในภูมิภาคมิดเวสต์ของอเมซอน และอเมริกาใต้ ชาวประมงได้รับบาดเจ็บส่วนใหญ่ในโฟกัสใหม่ของการล่าอาณานิคมของแม่น้ำปลากระเบนน้ำจืด . ด้วยการเพิ่มขึ้นของประชากรในภูมิภาคเหล่านี้ซึ่งปลากระเบนน้ำจืดที่พบมีเพิ่มขึ้นอย่างมากในการบาดเจ็บในประชากรทั่วไป เพิ่มขึ้นสูงสุดที่เกิดขึ้นในหมู่นักท่องเที่ยวจากภูมิภาคอื่น ๆ ที่สัตว์เหล่านี้จะไม่รู้จักกัน เมื่อเข้าสู่พื้นที่เหล่านี้

envenomations จากปลากระเบน ปวดยืดเยื้อและรุนแรงทั้งในระดับท้องถิ่นและระดับภูมิภาค .เหล่านี้โดยทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับอาการอักเสบอื่น ๆในท้องถิ่น เช่น บวม และแดง . การบาดเจ็บมักดำเนินเนื้อตาย และถือว่าอาจ tetanogenic . การติดเชื้อทุติยภูมิเป็นบ่อยในท้องถิ่น ภาวะแทรกซ้อน และบ่อยที่สุดคือเกิดจากเชื้อชนิดมักจะ hydrophila .ในที่นี้เรารายงาน 2 รายแรกของบาดทะยักหลังจากบาดเจ็บปลากระเบนน้ำจืด : 51 ปี คนที่ได้บาดทะยักและกู้คืนและไม่มีผลสืบเนื่องที่สอง 67 ปี คนที่ได้เป็นบาดทะยัก รุนแรง และ ลึก เน่า soft-tissue ติดเชื้อกับการติดเชื้อแบคทีเรีย พอกันทีกับวิวัฒนาการตาย