In fact, it now appears possible th

In fact, it now appears possible that as many as six million people in total will have
to be resettled because of the dam and surrounding impacts. In late 2007, a stunning
announcement vastly increased the scale and scope of the relocation effort. Vice-
Mayor Tan announced that “at least 4 million people from the Three Gorges Reservoir
area are to be relocated to cities in the next 10 to 15 years” (Xinhua 2007b). As part of
this newly announced massive relocation, more than 4 million people currently living
in northeast and southwest Chongqing are to be resettled in the outskirts of Chongqing
city in new settlements. Officials dispute that these new relocations are related to the
dam, arguing instead that they are part of a national experiment in economic reform.
Other reasons given for the resettlement include regional overpopulation, limited
opportunities for industrial development, and growing ecological and geological
problems along the reservoirs edge, including massive landslides (Xinhua 2007b).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในความเป็นจริงมันเป็นไปได้ตอนนี้ดูเหมือนว่ามากที่สุดเท่าหกล้านคนในจำนวนทั้งหมดจะมี
จะได้รับการอพยพเพราะเขื่อนและผลกระทบโดยรอบ ในช่วงปลายปี 2007 ที่สวยงาม
ประกาศเพิ่มขึ้นอย่างมหาศาลขนาดและขอบเขตของความพยายามในการย้ายถิ่นฐาน รอง
นายกเทศมนตรีตาลประกาศว่า "อย่างน้อย 4 ล้านคนจากสามโตรกอ่างเก็บน้ำ
ในพื้นที่จะได้รับการย้ายไปยังเมืองในอีก 10 ถึง 15 ปีที่ผ่านมา" (Xinhua 2007B) ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของ
การย้ายถิ่นฐานใหญ่นี้เพิ่งประกาศมากกว่า 4 ล้านคนขณะที่อาศัยอยู่
ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือและตะวันตกเฉียงใต้ฉงชิ่งจะต้องอพยพไปอยู่ในเขตชานเมืองของฉงชิ่ง
เมืองในการตั้งถิ่นฐานใหม่ เจ้าหน้าที่โต้แย้งว่าการย้ายใหม่เหล่านี้จะเกี่ยวข้องกับการ
สร้างเขื่อนเถียงแทนว่าพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของการทดลองแห่งชาติในการปฏิรูปเศรษฐกิจ.
เหตุผลอื่น ๆ ที่ได้รับสำหรับการตั้งถิ่นฐานใหม่ ได้แก่ ล้นภูมิภาค จำกัด
โอกาสในการพัฒนาอุตสาหกรรมและการเจริญเติบโตของระบบนิเวศและธรณีวิทยา
ปัญหาตาม ขอบอ่างเก็บน้ำรวมทั้งดินถล่มขนาดใหญ่ (Xinhua 2007B)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในความเป็นจริง , มันดูเหมือนว่าจะเป็นไปได้ว่าผู้คนให้มากที่สุดเท่าที่หกล้านจะมีจะทำให้ เพราะเขื่อนและบริเวณผลกระทบ ในปลายปี 2007 , สวยงามประกาศเพิ่มขึ้นอย่างมากมายขนาดและขอบเขตของการพยายาม รองนายกเทศมนตรีแทน ประกาศว่า " อย่างน้อย 4 ล้านคน จากสาม Gorges อ่างเก็บน้ำพื้นที่ที่จะย้ายไปยังเมืองในอีก 10 ถึง 15 ปี " ( Xinhua 2007b ) เป็นส่วนหนึ่งของนี้การประกาศใหม่ขนาดใหญ่กว่า 4 ล้านคนอาศัยอยู่ในขณะนี้ในเขตภาคตะวันออกเฉียงเหนือและตะวันตกเฉียงใต้เป็นฉงชิ่งการตั้งถิ่นฐานในเขตชานเมืองของฉงชิ่งเมืองในการชำระหนี้ใหม่ เจ้าหน้าที่คัดค้าน relocations ใหม่เหล่านี้จะเกี่ยวข้องกับเขื่อน เถียงแทนว่าพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของการทดลองแห่งชาติในการปฏิรูปเศรษฐกิจเหตุผลอื่น ๆได้รับการตั้งถิ่นฐานใหม่ในภูมิภาค รวมถึงมีคนมากไป , จำกัดโอกาสการพัฒนาอุตสาหกรรม และการเติบโตทางนิเวศวิทยาและธรณีวิทยาปัญหาตามขอบอ่างเก็บน้ำ รวมทั้งขนาดใหญ่ดินถล่ม ( Xinhua 2007b )