On the face of it, it makes no sens

On the face of it, it makes no sense that the international flower industry should be headquartered in the Netherlands. The feeble sunshine and predisposition for a large number of rainy days would not make the Netherlands the first choice for anyone starting a flower-growing business today – if not for the fact that the business, and its integral supply chains, are already there. This is a huge competitive advantage for a new entrant, who can benefit from such things as the sophisticated Dutch flower auctions, the flower-growers’ associations and advanced research centres.

Academic Michael Porter uses this very example to illustrate his cluster theory of trade development, whereby whole supply chains “cluster” together. Another well-known cluster is the auto manufacturing industry in Michigan in the US. Over 50 per cent of North American auto companies are based in Michigan, and 46 of the top 50 global auto suppliers have operations in the state. Further south in the US, around Dalton in Georgia, over 90 per cent of all functional carpets are produced. It is why Dalton is called the “carpet capital of the world”.

It’s partly because of the cluster effect that we believe Chinese exports will be sufficiently competitive to ride out the economic slowdown and emerging market uncertainty. Clustering is certainly nothing new to China – regional specialisations have always existed. A few centuries ago, tailors from Cixi (in the Zhejiang sub-provincial city of Ningbo) were known for their skills in clothing manufacturing and even now the area is a major centre for textile manufacturing.

However, advanced industrial clusters are a more recent phenomenon. Think of the city of Dongguan in the Pearl River Delta, where a large number of Taiwan technology companies cluster together. Other examples are the photovoltaic industrial cluster in Wuxi (Jiangsu province), electronics in Shenzhen, and Foshan in south China, where household appliances and ceramics clusters have evolved.

The emergence of these clusters is changing Asian supply chains. Goods now make fewer stops along the way before final assembly in China. More and more production is taking place on the mainland (including Hong Kong), rather than in other parts of Asia, particularly ASEAN, the 10-member Association of South East Asian Nations

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีส่วนผสมของมัน มันทำให้รู้สึกว่า อุตสาหกรรมดอกไม้นานาชาติควรจะตั้งสำนักงานใหญ่ในประเทศเนเธอร์แลนด์ ซันไชน์เบาและ predisposition สำหรับจำนวนวันฝนตกจะไม่ได้เลือกประเทศเนเธอร์แลนด์ครั้งแรกสำหรับผู้เริ่มต้นธุรกิจดอกไม้เติบโต วันนี้ – ถ้าไม่จริงว่าธุรกิจ และโซ่อุปทานเป็นของ ได้มี นี่ได้เปรียบอย่างมากสำหรับการ entrant ใหม่ ผู้ได้รับประโยชน์จากสิ่งต่าง ๆ เช่นประมูลดอกไม้เนเธอร์แลนด์ที่ซับซ้อน การดอกไม้เกษตรกรของสมาคม และศูนย์การวิจัยขั้นสูงกระเป๋า Michael วิชาการใช้นี้อย่างมากเพื่อแสดงให้เห็นถึงทฤษฎีของคลัสเตอร์พัฒนาค้า โดยอุปทานทั้งโซ่ "คลัสเตอร์" กัน คลัสเตอร์อื่นรู้จักเป็นรถยนต์ที่ผลิตอุตสาหกรรมในมิชิแกนในสหรัฐอเมริกา กว่าจะขึ้นร้อยละ 50 ของบริษัทรถยนต์ที่อเมริกาเหนือในมิชิแกน และ 46 ของผู้ผลิตรถยนต์ทั่วโลก 50 ด้านบนมีการดำเนินงานใน เพิ่มเติมใต้ในสหรัฐอเมริกา สถานดาลตันในจอร์เจีย กว่าร้อยละ 90 ของพรมทุกหน้าที่มีผลิต มันคือเหตุผลที่ดาลตันเรียกว่า "พรมเมืองหลวงของโลก"ได้บางส่วนเนื่องจากผลของคลัสเตอร์ที่เราเชื่อว่า การส่งออกจีนจะแข่งขันเพียงพอที่จะนั่งออกชะลอตัวทางเศรษฐกิจและความไม่แน่นอนตลาดเกิดใหม่ คลัสเตอร์เป็นอะไรใหม่ไปยังประเทศจีน – specialisations ภูมิภาคมีอยู่เสมอ ไม่กี่ศตวรรษที่ผ่านมา เทเลอร์จาก Cixi (ในเจ้อเจียงจังหวัดย่อยเมืองของหนิงโป) รู้จักกันสำหรับทักษะของพวกเขาในการผลิตเสื้อผ้า และแม้ตอนนี้พื้นที่มีศูนย์กลางที่สำคัญสำหรับการผลิตสิ่งทออย่างไรก็ตาม คลัสเตอร์อุตสาหกรรมขั้นสูงมีปรากฏการณ์ล่าสุด คิดว่า ของเมืองตงกวนในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำเพิร์ล ไต้หวันเทคโนโลยีบริษัทคลัสเตอร์ที่รวมกันเป็นจำนวนมาก ตัวอย่างอื่น ๆ ได้แก่คลัสเตอร์อุตสาหกรรมเซลล์แสงอาทิตย์ในอู๋ซี (มณฑล) อิเล็กทรอนิกส์ในเซินเจิ้น ฝอซานในภาคใต้ของจีน ซึ่งมีพัฒนาคลัสเตอร์เซรามิกและเครื่องใช้ไฟฟ้าในครัวเรือนการเกิดขึ้นของคลัสเตอร์เหล่านี้มีการเปลี่ยนแปลงห่วงโซ่อุปทานเอเชีย สินค้าตอนนี้ได้หยุดน้อยตลอดทางก่อนแอสเซมบลีที่สุดท้ายในประเทศจีน ผลิตมาก ขึ้นคือการแผ่นดินใหญ่ (รวมถึง Hong Kong), มากกว่า ในส่วนอื่น ๆ ของเอเชีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งอาเซียน 10-สมาชิกสมาคมใต้เอเชียตะวันออกประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บนใบหน้าของมันก็ทำให้รู้สึกไม่ว่าอุตสาหกรรมดอกไม้ระหว่างประเทศควรจะมีสำนักงานใหญ่ในประเทศเนเธอร์แลนด์ แสงแดดอ่อนและจูงใจสำหรับจำนวนมากของวันที่ฝนตกจะไม่ทำให้เนเธอร์แลนด์เป็นตัวเลือกแรกสำหรับทุกคนที่เริ่มต้นธุรกิจที่เติบโตดอกไม้วันนี้ - หากไม่ได้สำหรับความจริงที่ว่าธุรกิจและโซ่อุปทานหนึ่งของมันมีอยู่แล้ว นี่คือประโยชน์จากการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่สำหรับสมาชิกใหม่ที่ได้รับประโยชน์จากสิ่งต่างๆเช่นความซับซ้อนประมูลดอกไม้ดัตช์, สมาคมเกษตรกรผู้ปลูกดอกไม้ 'และศูนย์การวิจัยขั้นสูง. วิชาการไมเคิลพอร์เตอร์ใช้ตัวอย่างอย่างนี้แสดงให้เห็นถึงทฤษฎีกลุ่มของเขาในการพัฒนาการค้า โดยทั้งห่วงโซ่อุปทาน "คลัสเตอร์" ร่วม กลุ่มที่รู้จักกันดีก็คืออุตสาหกรรมการผลิตรถยนต์ในรัฐมิชิแกนในสหรัฐ กว่าร้อยละ 50 ของ บริษัท รถยนต์ในอเมริกาเหนือจะขึ้นอยู่ในรัฐมิชิแกนและ 46 ใน 50 ผู้ผลิตรถยนต์ทั่วโลกมีการดำเนินงานในรัฐ ไปทางใต้ในสหรัฐอเมริการอบดาลตันในจอร์เจียกว่าร้อยละ 90 ของการทำงานพรมทั้งหมดที่มีการผลิต มันเป็นเหตุผลที่ดัลตันเรียกว่า "ทุนพรมของโลก". มันเป็นส่วนหนึ่งเป็นเพราะผลคลัสเตอร์ที่เราเชื่อว่าการส่งออกของจีนจะมีการแข่งขันพอที่จะขี่ม้าออกชะลอตัวของเศรษฐกิจและความไม่แน่นอนที่เกิดขึ้นใหม่ในตลาด การจัดกลุ่มอย่างแน่นอนจะไม่มีอะไรใหม่ไปยังประเทศจีน - เฉพาะในภูมิภาคมีอยู่เสมอ ไม่กี่ศตวรรษที่ผ่านมาเทเลอร์จาก Cixi (ในเมืองย่อยจังหวัดเจ้อเจียงของ Ningbo) เป็นที่รู้จักทักษะของพวกเขาในการผลิตเสื้อผ้าและแม้ตอนนี้บริเวณที่เป็นศูนย์กลางที่สำคัญสำหรับการผลิตสิ่งทอ. แต่กลุ่มอุตสาหกรรมขั้นสูงเป็นปรากฏการณ์ล่าสุด . คิดว่าของเมืองตงกวนใน Pearl River Delta ที่มีจำนวนมากของไต้หวัน บริษัท เทคโนโลยีกลุ่มด้วยกัน ตัวอย่างอื่น ๆ เป็นกลุ่มอุตสาหกรรมไฟฟ้าโซลาร์เซลล์ในอู๋ซี (มณฑลเจียงซูจังหวัด) อิเล็กทรอนิกส์ในเซินเจิ้นและ Foshan ในภาคใต้ของจีนที่ใช้ในครัวเรือนและกลุ่มเซรามิกส์มีการพัฒนา. การเกิดขึ้นของกลุ่มเหล่านี้มีการเปลี่ยนแปลงห่วงโซ่อุปทานในภูมิภาคเอเชีย สินค้าตอนนี้ให้หยุดน้อยลงไปพร้อมกันก่อนที่จะประกอบขั้นสุดท้ายในประเทศจีน การผลิตมากขึ้นและจะเกิดขึ้นในแผ่นดินใหญ่ (รวมฮ่องกง) มากกว่าในส่วนอื่น ๆ ของเอเชียโดยเฉพาะอาเซียนสมาคม 10 สมาชิกของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บนใบหน้าของมัน มันทำให้รู้สึกว่า อุตสาหกรรมดอกไม้นานาชาติควรจะมีสำนักงานใหญ่ในเนเธอร์แลนด์ คนที่อ่อนแอ แสงแดด และ จูงใจสำหรับจำนวนขนาดใหญ่ของวันที่ฝนตกจะไม่ทำให้เนเธอร์แลนด์ตัวเลือกแรกสำหรับคนที่เริ่มปลูกดอกไม้ธุรกิจวันนี้ - ถ้าไม่ได้สำหรับความจริงที่ว่า ธุรกิจ และการบูรณาการห่วงโซ่อุปทาน , แล้วมีนี้เป็นข้อได้เปรียบในการแข่งขันมากสำหรับสมาชิกใหม่ ใครได้ประโยชน์จากสิ่งต่างๆ เช่น ดอกไม้ที่มีการประมูลดัตช์ ดอกไม้ปลูก ' สมาคมและศูนย์การวิจัยขั้นสูง

งานนี้มาก เช่น ไมเคิล พอร์เตอร์ใช้ เพื่อให้กลุ่มของเขาทฤษฎีของการพัฒนาทางการค้า ซึ่งโซ่ " จัดหาทั้งกลุ่ม " ด้วยกัน