STEEL PROTECTION FROM CORROSION Gen

STEEL PROTECTION FROM CORROSION
General Specification
- This work includes painting and steel protection from corrosion, which shall conform to the specification, drawings and requirements of the contract.
"(1) Cleaning
1.1 Before painting, every surface, except surface coated by metal, shall be abraded by abrasive machine such as carborundum disk or other equipment. Then it shall be abraded by steel wire brush and sandpaper. Abrasive machine using wire shall not be used for a long period since it may burn metal.
1.2 Welds and steel surfaces affected by welding shall be prepared for painting as general surface by methods in 1.1.
1.3 Immediately before next painting, painted or coated surface shall be cleaned and slipping paint or rust shall be removed. The area subjected to grease and fats shall be cleaned. It shall be completely dried before a new paint.
(2) Unless otherwise specified, all structural steels shall be 3 times primer-painted by rustproof paints. Structural steel embedding in concrete is not required to be painted, but they shall be polished before concrete placing."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ป้องกันการกัดกร่อนเหล็ก ข้อมูลจำเพาะทั่วไป -งานรวมภาพวาด และเหล็กป้องกันการกัดกร่อน ซึ่งจะสอดคล้องกับข้อมูลจำเพาะ ภาพวาด และข้อกำหนดของสัญญา "(1) ซัก1.1 ก่อนการวาดภาพ ทุกพื้นผิว ยกเว้นผิวที่เคลือบ ด้วยโลหะ จะเป็น abraded เครื่องขัดเช่น carborundum ดิสก์หรืออุปกรณ์อื่น ๆ แล้ว มันจะเป็น abraded แปรงลวดเหล็กและกระดาษทราย เครื่องขัดที่ใช้สายจะไม่สามารถใช้เป็นระยะเวลานาน เพราะมันอาจเผาโลหะ1.2 รอยเชื่อมและผิวเหล็กที่ได้รับผลกระทบ โดยการเชื่อมจะเตรียมมาสำหรับวาดภาพเป็นพื้นผิวทั่วไป โดยวิธีการ 1.11.3 ก่อนวาดภาพถัดไป จะทำความสะอาดพื้นผิวที่ทาสี หรือเคลือบ และลื่นสีหรือเกิดสนิมจะถูกเอาออก ต้องทำความสะอาดบริเวณที่ต้องการไขมันและไขมัน มันจะแห้งได้อย่างสมบูรณ์ก่อนการพ่นสีใหม่(2) เว้นแต่จะระบุเป็นอย่างอื่น เหล็กโครงสร้างทั้งหมดจะเป็น 3 เท่ารองพื้นทาสี ด้วยสีแข็ง โครงสร้างเหล็กที่ฝังในคอนกรีตไม่ต้องทาสี แต่พวกเขาจะขัดก่อนคอนกรีต"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ป้องกันเหล็กจากการกัดกร่อน
ทั่วไปข้อมูลจำเพาะ
- งานนี้รวมถึงการวาดภาพและเหล็กการป้องกันจากการกัดกร่อนซึ่งจะต้องเป็นไปตามข้อกำหนดภาพวาดและข้อกำหนดของสัญญา.
"(1) ทำความสะอาด
1.1 ก่อนที่จะวาดภาพทุกพื้นผิวยกเว้นผิวเคลือบผิวด้วยโลหะจะ ถูกขัดด้วยเครื่องขัดเช่นดิสก์กากเพชรหรืออุปกรณ์อื่น ๆ . แล้วก็จะต้องถูกขัดถูด้วยแปรงลวดเหล็กและกระดาษทราย. เครื่องขัดใช้สายไฟจะต้องไม่ถูกนำมาใช้เป็นเวลานานเพราะอาจเผาโลหะ.
1.2 เชื่อมและพื้นผิวเหล็กรับผลกระทบจาก เชื่อมจะต้องเตรียมไว้สำหรับการวาดภาพเป็นพื้นผิวทั่วไปโดยวิธีการในข้อ 1.1.
1.3 ทันทีก่อนที่จะวาดภาพถัดไปทาสีหรือเคลือบผิวจะได้รับการทำความสะอาดและการลื่นไถลสีหรือสนิมจะถูกลบออก. พื้นที่ยัดเยียดให้ไขมันและไขมันจะได้รับการทำความสะอาด. มันจะเป็น แห้งสนิทก่อนที่จะทาสีใหม่.
(2) เว้นแต่จะระบุไว้, เหล็กโครงสร้างทั้งหมดจะเป็น 3 ครั้งไพรเมอร์วาดโดยสีกันสนิม. โครงสร้างเหล็กฝังในคอนกรีตไม่จำเป็นต้องทาสี แต่พวกเขาจะต้องขัดก่อนที่จะวางคอนกรีต. "