1 protester killed in new Thai poli

1 protester killed in new Thai political violence
BANGKOK (AP) — Gunmen killed an anti-government activist and wounded two others in the Thai capital on Saturday while protesters elsewhere blocked candidates from registering in upcoming elections, deepening a political crisis that threatens to derail democracy in this Southeast Asian nation.
The registration was suspended in four of the country's 77 constituencies. All are in the south, a sign of the limited national appeal the protest movement seeking to oust Prime Minister Yingluck Shinawatra enjoys outside of Bangkok.
The events followed comments Friday by the powerful army chief in which he declined to rule out the possibility of a coup in the country, which is a major U.S. ally, Southeast Asia's second largest economy and a popular tourist destination.
The long-running dispute between Thailand's bitterly divided political factions flared anew in November after Yingluck's elected government tried to introduce an amnesty for her brother, former Prime Minister Thaksin Shinawatra, to enable him to return to Thailand and escape a jail term for corruption.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 ผู้ประท้วงเสียชีวิตในความรุนแรงทางการเมืองใหม่ไทย
กรุงเทพฯ (AP) - มือปืนฆ่ากิจกรรมต่อต้านรัฐบาลและได้รับบาดเจ็บอีกสองคนในเมืองหลวงของไทยในวันเสาร์ในขณะที่ผู้ประท้วงที่อื่น ๆ ที่ถูกปิดกั้นผู้สมัครจากการลงทะเบียนในการเลือกตั้งที่จะเกิดขึ้นลึกวิกฤตทางการเมืองที่ขู่ว่าจะตกราง การปกครองระบอบประชาธิปไตยในประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้นี้.
การลงทะเบียนที่ถูกระงับในสี่ของประเทศที่ 77 การเลือกตั้ง ทั้งหมดที่มีในภาคใต้เข้าสู่ระบบของการอุทธรณ์ของประเทศที่ จำกัด การเคลื่อนไหวประท้วงพยายามที่จะขับไล่นายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรมีความสุขด้านนอกของกรุงเทพฯ.
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตามความเห็นศุกร์โดยหัวหน้ากองทัพที่มีประสิทธิภาพในการที่เขาปฏิเสธที่จะออกกฎความเป็นไปได้ของ การทำรัฐประหารในประเทศซึ่งเป็นเราที่สำคัญพันธมิตรเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นที่นิยม.
ข้อพิพาทยาวทำงานระหว่างไทยแบ่งออกขมขื่นกลุ่มการเมืองบานอีกครั้งในเดือนพฤศจิกายนหลังจาก Yingluck รัฐบาลได้รับการเลือกตั้งพยายามที่จะแนะนำนิรโทษกรรมพี่ชายของอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรของเธอเพื่อให้ เขาจะกลับไปยังประเทศไทยและหลบหนีการจำคุกสำหรับความเสียหาย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สังหารผู้ประท้วง 1 ความรุนแรงทางการเมืองไทยใหม่
กรุงเทพ (เอพี) — Gunmen ฆ่ากิจกรรมการต่อต้านรัฐบาล และได้รับบาดเจ็บสองคนในกรุงเทพฯ ในวันเสาร์ในขณะที่ผู้ประท้วงอื่นบล็อกการสมัครลงทะเบียนในการเลือกตั้งเกิดขึ้น ลึกวิกฤตทางการเมืองที่คุกเพื่อ derail ประชาธิปไตยประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ลงทะเบียนที่ถูกระงับใน 4 ชุมชน 77 ของประเทศ ทั้งหมดอยู่ในภาคใต้ ความน่าดึงดูดแห่งชาติจำกัดการเคลื่อนไหวประท้วงไม่ขับนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรตลอดนอกนคร
เหตุการณ์ตามข้อคิดเห็นศุกร์ประธานพหลซึ่งเขาปฏิเสธการยกเลิกสามารถทำรัฐประหารในประเทศ ซึ่งประเทศหลัก ally เศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และปลายทางท่องเที่ยวยอดนิยม
การพิพาทระหว่างประเทศถูกแบ่งพิรี้พิไรการเมืองฝ่ายปะทุนั้นใหม่ในเดือนพฤศจิกายนหลังจากรัฐบาลจากการเลือกตั้งของ Yingluck พยายามแนะนำการนิรโทษกรรมสำหรับพี่ชายของเธอ อดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตร เพื่อให้เขากลับไปประเทศไทย และหนีคุกคำสำหรับความเสียหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 นักประท้วงถูกฆ่าตายในไทยทางการเมืองความรุนแรง
ซึ่งจะช่วยกรุงเทพฯ( AP ) - มือปืนฆ่าคนที่ต่อต้านการที่รัฐบาลเผยและบาดเจ็บอีกสองคนในไทยเงินทุนในวันเสาร์ในขณะที่ผู้ชุมนุมประท้วงในที่อื่นๆถูกบล็อคผู้สมัครรับเลือกตั้งจากการลงทะเบียนในการเลือกตั้งที่กำลังจะมาถึงและลึกซึ้งกว่านี้ซึ่งทางการเมืองวิกฤติที่กำลังคุกคามเพื่อทำให้รถไฟประชาธิปไตยในประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้นี้.
การลงทะเบียนที่ถูกพักในสี่ของประเทศ 77 เขตเลือกตั้ง ห้องพักทั้งหมดอยู่ใน ภาค ใต้ที่ลงชื่อเข้าใช้ของที่จำกัด(มหาชน)ประเทศความน่าดึงดูดใจการชุมนุมที่กำลังมองหาสถานที่เพื่อการเคลื่อนไหวขับไล่นายกรัฐมนตรี yingluck ชินวัตรมอบความเพลิดเพลินใจไปกับทางด้านนอกของกรุงเทพฯ.
เหตุการณ์วันศุกร์ตามด้วยความคิดเห็นโดยที่ทรงพลังในกองทัพเป็นหัวหน้าซึ่งเขาปฏิเสธที่จะกฎข้อที่ออกจากความเป็นไปได้ของการรัฐประหารในประเทศซึ่งจะเป็นสำคัญ U . S .มีขนาดใหญ่ที่สุดเป็นอันดับที่สองพันธมิตรทางเศรษฐกิจของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และจุดหมายปลายทางเพื่อการท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยม.
ข้อพิพาทมายาวนานระหว่างพรรคการเมืองอย่างขมขื่นแบ่งออกเป็นของประเทศไทยลุกโชติช่วงขึ้นมาใหม่ในเดือนพฤศจิกายนหลังจากที่รัฐบาลได้รับเลือกตั้งของ yingluck พยายามที่จะแนะนำให้นิรโทษกรรมให้กับพี่ชายของเธอทักษิณชินวัตรอดีตนายกรัฐมนตรีเพื่อเปิดใช้งานให้เขากลับเข้ามาในประเทศไทยและการหลีกหนีเขาถูกจำคุกสำหรับการป้องกันและปราบปรามการทุจริตประพฤติมิชอบ.