The AFRC was created as a body inde

The AFRC was created as a body independent
from politicians and government bureaucrats, to
ensure its perceived credibility. Rituals of independence
were meticulously carried out in trying to
confer legitimacy to the work of the Commission.
The only interim reports to politicians informed
them that: ‘‘We are on time; we are on target; we
are on budget.’’ (Commission interview #1, March
2003) Further, Commission members decided not
to quote extensively documents issued either by
the Office or by Treasury; we were told that the
Commission felt that such quotation would have
‘‘undermined’’ its independence and the persuasiveness
of its claims.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

AFRC ถูกสร้างขึ้นเป็นร่างกายอิสระจากนักการเมืองและรัฐบาล bureaucrats การตรวจสอบความน่าเชื่อถือความรับรู้ พิธีกรรมของเอกราชมีความปราณีดำเนินในการพยายามประสาทชอบธรรมงานคณะกรรมการรายงานระหว่างกาลเท่ากับนักการเมืองที่ทราบออกที่: '' เราอยู่เวลา เรามีเป้าหมาย เราในงบประมาณ '' (คณะกรรมการสัมภาษณ์ #1 มีนาคม2003) ต่อ สมาชิกคณะกรรมการตัดสินใจไม่การอ้างอิงอย่างกว้างขวาง เอกสารออกอย่างใดอย่างหนึ่งโดยสำนักงาน หรือบริหารการ เงิน มีบอกที่คณะกรรมการรู้สึกว่า จะมีใบเสนอราคาดังกล่าว''ละเลย '' เอกราชและการด้วยซ้ำของเรียกร้องของมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

AFRC ถูกสร้างขึ้นเป็นอิสระ
จากนักการเมืองและข้าราชการของรัฐบาลเพื่อ
ให้แน่ใจว่าความน่าเชื่อถือของการรับรู้ของ พิธีกรรมของความเป็นอิสระ
ได้ดำเนินการอย่างพิถีพิถันในการพยายามที่จะ
มอบความชอบธรรมให้กับการทำงานของคณะกรรมการ.
รายงานระหว่างกาลเฉพาะกับนักการเมืองแจ้ง
พวกเขาว่า '' เราอยู่ในเวลา; เราอยู่ในเป้าหมาย เรา
อยู่ในงบประมาณ '' (สัมภาษณ์คณะกรรมการที่ 1 มีนาคม.
2003) นอกจากนี้สมาชิกในคณะกรรมการตัดสินใจที่จะไม่
พูดออกเอกสารอย่างกว้างขวางทั้งโดย
Office หรือโดยกระทรวงการคลัง; เราบอกว่า
คณะกรรมการรู้สึกว่าคำพูดดังกล่าวจะได้
'' ทำลาย '' ความเป็นอิสระและล่อใจของ
การเรียกร้องของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ afrc ถูกสร้างขึ้นเป็นอิสระ
จากนักการเมืองและข้าราชการ เพื่อให้มีการรับรู้
ความน่าเชื่อถือ พิธีกรรมของความเป็นอิสระ
เป็นอย่างพิถีพิถันออกมาพยายาม

ให้ความชอบธรรมกับงานของคณะกรรมาธิการ .
รายงานเพียงชั่วคราวให้นักการเมืองทราบ
พวกเขาว่า : ' ' เรากำลังอยู่ในช่วงเวลาที่เรากำหนด เรา
มีงบประมาณ ' ' ( คณะกรรมการสัมภาษณ์#
1 มีนาคม2546 ) และสมาชิกคณะกรรมการตัดสินใจไม่
อ้างอย่างกว้างขวางเอกสารที่ออกโดยสำนักงานคลัง
หรือ เราบอกว่า
คณะกรรมการรู้สึกว่าเช่นใบเสนอราคาได้
''undermined ' ' เอกราชและการจูงใจ
ของการเรียกร้อง