สำนักข่าวcnnAfter police fired tear

สำนักข่าวcnn
After police fired tear gas in an attempt to disperse crowds of demonstrators in the streets, people among the protesters began firing guns at police.

With the two sides about 200 meters (656 feet) apart, police responded by firing rubber bullets and live ammunition.

During the firefight, which lasted about 20 minutes, a grenade exploded near a group of police officers, knocking them to the ground. At least four of them were wounded, said Lt. Gen. Paradon Patthanathabut, the national security chief.

Thousands of protesters

About 6,000 demonstrators were estimated to be on the streets of the city Tuesday, Paradon said, and thousands of security personnel have been mobilized.

Protesters opposed to Yingluck have been camped out since November at official buildings around the city, including Government House, the office of the prime minister and appointed cabinet ministers.

Leaders of the protests say they want Yingluck's government replaced by an unelected "people council," which would oversee electoral and political changes.

Clashes among pro- and anti-government groups had flared up during the crisis, leaving at least 10 people dead and hundreds wounded. The government responded by imposing a state of emergency last month.

Police move in

Until recently, authorities had largely refrained from confronting the demonstrators directly, even when they prevented large numbers of people from voting in recent elections.

That changed last week as police began attempts to seize sites occupied by protesters for months.

Government officials said the protesters' actions were blocking public access to government services, making intervention by authorities necessary.

Officials claimed public sentiment was turning against the demonstrators. But the protesters have so far refused to give way.

Police said they arrested 145 protesters near the Ministry of Energy on Tuesday.

Rice subsidy controversy

As the violence unfolded on the streets, Yingluck faced pressure on another front when Thailand's anti-corruption commission said it was bringing charges against her over a rice-subsidy program.

The National Counter-Corruption Commission said in a statement that it was calling Yingluck to appear February 27 to face charges that she failed to act on warnings of corruption in the program that her government introduced in 2011.

The program, which offered farmers well above the market rate for their rice, has run into financial problems. Problems with the subsidy program have angered many farmers, who make up part of Yingluck's support base in the north and east of Thailand.

The anti-corruption commission's charges could eventually lead to the suspension of Yingluck from all political positions.

In a televised speech before the commission's announcement, Yingluck said the rice subsidy program had been successful over the past two years and accused her political opponents of "obstructing the government's implementation of the project."

She said there was "no conspiracy to corrupt."

Long-running crisis

Protesters say Yingluck is a puppet of her billionaire brother, the deposed, exiled former Prime Minister Thaksin Shinawatra.

The protests were sparked in November by Yingluck's government's botched attempt to pass an amnesty bill that would have paved the way for her brother's return to the political fray in earnest.

Yingluck had hoped the elections held earlier this month could help ease tensions. But the main opposition party boycotted the vote and protesters caused widespread disruption.

That left the outcome of the election inconclusive, without enough results to reopen parliament.

It remains unclear when election officials will be able to complete the voting in disrupted areas.

The civil unrest of recent months is the worst to hit Thailand since a crackdown on pro-Thaksin demonstrators in 2010 left scores of people dead.

Protesters pledge more demonstrations

Trapped in a gunfight: CNN producer's harrowing account

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนักข่าวcnn
หลังจากตำรวจยิงแก๊สน้ำตาในความพยายามที่จะกระจายฝูงชนผู้ประท้วงในท้องถนน คนระหว่างชุมนุมเริ่มยิงปืนที่ตำรวจ

มีทั้งสองฝั่งประมาณ 200 เมตร (656 ฟุต) ห่างกัน ตำรวจตอบ โดยยิงกระสุนยางและกระสุนจริงสด

ระหว่างกลุ่ม ซึ่งกินเวลาประมาณ 20 นาที ลูกระเบิดระเบิดใกล้กับกลุ่มของเจ้าหน้าที่ตำรวจ, เคาะไปพื้นดิน ที่สี่ของพวกเขาได้รับบาดเจ็บ กล่าวว่า เอ็ด Paradon Patthanathabut หัวหน้ารักษาความปลอดภัยแห่งชาติ

ประท้วงหลายพัน

ผู้ประท้วงเกี่ยวกับ 6000 ถูกคาดว่าจะอยู่บนท้องถนนของเมืองอังคาร Paradon กล่าวว่า และมีการปฏิบัติหน้าที่พัน.

ตรงข้ามกับ Yingluck ประท้วงได้ camped ออกตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนที่อาคารทางรอบเมือง รวมทั้งทำเนียบรัฐบาล สำนักนายกรัฐมนตรี และแต่งตั้งคณะรัฐมนตรีรัฐมนตรี

ผู้นำการประท้วงกล่าวว่า พวกเขาต้องถูกแทนที่ ด้วยการ unelected รัฐบาล Yingluck ของ "สภาคน ซึ่งจะดูแลการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง และเลือกตั้ง

การปะทะกันระหว่าง government โป และต่อต้านกลุ่มได้ปะทุขึ้นในช่วงวิกฤต ออกจากอย่างน้อย 10 คนตาย และได้รับบาดเจ็บหลายร้อย รัฐบาลตอบสนอง โดยสถานะรัฐฉุกเฉินเดือนสุดท้าย

ย้ายตำรวจ

จนล่าสุด หน่วยงานส่วนใหญ่ได้มี refrained จากเผชิญแม้จะป้องกันไม่ให้ผู้คนลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งล่าสุดที่ผู้ประท้วงโดยตรง การ

ซึ่งสัปดาห์ที่แล้วตำรวจเริ่มพยายามยึดอเมริกาที่ครอบครอง โดยการชุมนุมประท้วงในเดือน

ราชการกล่าวว่า การดำเนินการของกลุ่มผู้ประท้วงถูกบล็อกประชาชนเข้าถึงบริการต่าง ๆ ของรัฐบาล การแทรกแซง โดยอำนาจจำ

เจ้าหน้าที่อ้างว่า ความเชื่อมั่นสาธารณะกับผู้ประท้วงที่เปิด แต่การประท้วงได้ปฏิเสธที่จะให้ทางจน

กล่าวว่า ตำรวจจะจับกุมผู้ประท้วง 145 ใกล้กระทรวงพลังงานในวันอังคาร

ข้าวเงินสมทบถกเถียง

เป็นความรุนแรงที่กางออกบนท้องถนน Yingluck ต้องเผชิญความดันอื่นเมื่อคณะกรรมการต่อต้านการทุจริตของประเทศไทยกล่าวว่า มันถูกนำค่าใช้จ่ายกับเธอมากกว่าโปรแกรมเงินสมทบข้าวด้วย

คณะกรรมการปราบปรามการทุจริตแห่งชาติกล่าวว่า ในคำสั่งที่ ถูกเรียก Yingluck 27 กุมภาพันธ์ปรากฏให้เห็นหน้าค่าที่เธอล้มเหลวในการดำเนินการกับคำเตือนของการทุจริตในโปรแกรมที่แนะนำของรัฐบาลในปี 2554

มีรันโปรแกรม ที่ทำให้เกษตรกรดีเหนืออัตราของตลาดข้าวของพวกเขา เป็นปัญหาทางการเงิน ปัญหากับโปรแกรมเงินสมทบมี angered เกษตรกรหลาย ซึ่งทำให้ส่วนของ Yingluck สนับสนุนฐาน ในภาคเหนือ และตะวัน ออกประเทศไทย

ในที่สุดอาจทำให้ทุเลา Yingluck ค่าธรรมเนียมของคณะกรรมาธิการต่อต้านการทุจริตจากทั้งหมดเมืองตำแหน่งได้

ใน televised ก่อนประกาศของคณะกรรมการ Yingluck กล่าวว่า การประสบความสำเร็จ 2 ปีผ่านมา และถูกกล่าวหาว่าเธอฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองของ "สกัดกั้นของรัฐบาลดำเนินการตามโครงการ" โปรแกรมเงินสมทบข้าว

ก็มี "ไม่สมคบเสีย"

ลองทำวิกฤต

ผู้ประท้วงกล่าวว่า เป็นหุ่นเชิดของ billionaire พี่ชายของเธอ การแจฮยอนจากตระกูล Yingluck เนรเทศอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตร

การประท้วงได้จุดประกายในเดือนพฤศจิกายน โดยพยายามอย่างลวก ๆ ของ Yingluck รัฐบาลผ่านรายการการนิรโทษกรรมที่จะได้ปูทางสำหรับพี่ชายของเธอของกลับไปสู่การต่อสู้ทางการเมืองในการเอาจริงเอาจัง

Yingluck มีหวังเลือกตั้งก่อนหน้านี้จัดเดือนนี้ช่วยให้ง่ายต่อความตึงเครียด แต่ฝ่ายค้านหลัก boycotted ลงคะแนน และผู้ประท้วงเกิดทรัพยแพร่หลาย

ซึ่งจากผลของการเลือกตั้ง inconclusive ไม่เพียงพอผลจะเปิดสภา

ยังคงชัดเจนเมื่อเจ้าหน้าที่การเลือกตั้งจะสามารถดำเนินการออกเสียงลงคะแนนในระหว่างสองวันพื้นที่

ความไม่สงบแพ่งเดือนล่าสุดเป็นร้ายตีไทยตั้งแต่ปราบปรามกับผู้ประท้วงทักษิณใน 2010 คะแนนซ้ายของคนตาย

ประท้วงสาธิตเพิ่มเติมให้คำแนะนำ

ติดอยู่ใน gunfight เป็น: โปรดิวเซอร์ของซีเอ็นเอ็นของ harrowing บัญชี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนักข่าวcnn
หลังจากที่ตำรวจยิงแก๊สน้ำตาในความพยายามที่จะกระจายความแออัดของผู้ชุมนุมบางคนในถนนสายที่ผู้คนในหมู่ผู้ประท้วงที่เริ่มทำการยิงปืนที่ตำรวจ.

พร้อมด้วยทั้งสองฝ่ายประมาณ 200 ตารางเมตร( 656 ตารางฟุต)ซึ่งนอกจากตำรวจได้ยิงกระสุนยางและลูกกระสุนสด.

firefight ในระหว่างที่อยู่ประมาณ 20 นาทีขว้างระเบิดที่ระเบิดขึ้นใกล้กับกลุ่มของตำรวจเคาะให้กับดิน อย่างน้อยสี่ของเขาก็มีคนบาดเจ็บกล่าวว่าพล.ท.โอกาสพิเศษสุดๆ patthanathabut หัวหน้ารักษาความ ปลอดภัย แห่งชาติ.



ผู้ประท้วงนับพันคนมาร่วมประท้วงประมาณ 6 , 000 คนคาดว่าจะอยู่บนถนนสายต่างๆของเมืองวันอังคารกล่าวว่าโอกาสพิเศษสุดๆและหลายพันคนของเจ้าหน้าที่รักษาความ ปลอดภัย ได้รับการเคลื่อนที่ได้.

ผู้ประท้วงคัดค้านและไม่เห็นด้วยกับ yingluck ได้รับการพักแรมอยู่ออกมาตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนที่อาคารอย่างเป็นทางการโดยรอบเมืองรวมถึงรัฐบาลของนายกรัฐมนตรีและคณะรัฐมนตรีได้รับการตกแต่ง.

ผู้นำของที่มีการประท้วงเพื่อเรียกร้องประชาธิปไตยกล่าวว่าพวกเขาต้องการรัฐบาลของ yingluck ถูกแทนที่ด้วยเต็มรูปแบบ"คณะมนตรีคน"ซึ่งจะดูแลการเปลี่ยนแปลงการเลือกตั้งและทางการเมือง.

in Mideast Clashes ระหว่างกลุ่มต่อต้านรัฐบาล Pro - และมีไฟเรืองแสงอยู่ในช่วงวิกฤติเศรษฐกิจที่ออกจากที่อย่างน้อย 10 คนตายและบาดเจ็บหลายร้อยคน รัฐบาลได้ตอบโดยมีความโดดเด่นและมี ภาวะ ฉุกเฉินเมื่อเดือนที่แล้ว.

ตำรวจไป ใน

จนเมื่อไม่นานมานี้เจ้าหน้าที่ได้ยับยั้งจากเผชิญหน้ากับผู้ชุมนุมบางคนได้โดยตรงซึ่งส่วนใหญ่แม้ในช่วงเวลาที่ไม่ทำให้ไม่สามารถหมายเลขขนาดใหญ่ของผู้คนที่มาจากการลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งเมื่อไม่นานมานี้.

เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาว่าการเปลี่ยนแปลงเป็นตำรวจเริ่มพยายามที่จะยึดสถานที่ในบริเวณโดยผู้ประท้วงในช่วงหลายเดือน.

เจ้าหน้าที่รัฐบาลกล่าวว่าการดำเนินการของผู้ชุมนุมประท้วงที่มีการปิดกั้นการเข้าถึงของสาธารณะเพื่อไปยังส่วนบริการต่างๆของรัฐบาลทำให้การแทรกแซงโดยเจ้าหน้าที่ที่จำเป็น.

เจ้าหน้าที่อ้างว่าความรู้สึกประชาชนเป็นการต่อสู้กับผู้ชุมนุมบางคนได้ แต่ผู้ชุมนุมประท้วงได้ปฏิเสธไม่ให้เพื่อให้ไปไกล.

เจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าวว่าพวกเขาถูกจับกุม 145 ผู้ประท้วงใกล้กับกระทรวงพลังงานในการโต้เถียงวันอังคาร.

ข้าวเงิน อุดหนุน

เป็นความรุนแรงที่เผยออกมาบนถนนสายที่ yingluck ต้องเผชิญกับความกดดันที่ด้านหน้าอีกคนหนึ่งเมื่อคณะกรรมการการต่อต้านการทุจริตของประเทศไทยว่าเป็นการนำค่าต่อเธอจากโครงการข้าว - การอุดหนุน.

counter-corruption แห่งชาติคณะกรรมการที่กล่าวในแถลงการณ์ที่ว่ามันเป็นการโทรติดต่อ yingluck วันที่ 27 กุมภาพันธ์ จะปรากฏในการเผชิญหน้ากับค่าบริการที่เธอไม่สามารถทำหน้าที่บนคำเตือนของการทุจริตในโครงการนี้ว่ารัฐบาลของเธอถูกนำมาใช้ใน 2011 .

Program ซึ่งจัดให้บริการเป็นอย่างดีเกษตรกรที่สูงกว่าอัตราดอกเบี้ยตลาดข้าวของเขาได้วิ่งเข้าไปในปัญหาทางการเงินปัญหาที่เกิดขึ้นกับโครงการเงินอุดหนุนที่มีโกรธแค้นเกษตรกรจำนวนมากที่ทำให้ได้เป็นส่วนหนึ่งของฐานสนับสนุนของ yingluck ในทางเหนือและทางตะวันออกของประเทศไทย.

ค่าบริการของการต่อต้านการทุจริตคณะกรรมการที่ไม่สามารถนำไปสู่ระบบกันสะเทือนหน้าที่ของ yingluck จากตำแหน่งทางการเมืองทั้งหมดในท้ายที่สุด.

ในสุนทรพจน์ถ่ายทอดสัญญานที่ก่อนการประกาศของคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติได้yingluck ว่าโครงการเงินอุดหนุนข้าวที่ได้รับความสำเร็จในช่วงสองปีที่ผ่านมาและได้กล่าวหาว่าฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองของเธอของ"อุดตันการนำไปใช้งานของรัฐบาลให้มีโครงการ"

เธอกล่าวว่า"ก็คือ"ไม่มีสมคบกันเพื่อรับความเสียหาย"

วิกฤติยาว - ใช้

ผู้ประท้วงกล่าวว่า yingluck เป็นหุ่นของน้องชายเศรษฐีพันล้านของเธอนายกรัฐมนตรีจะต้องเหินห่างถอดถอนที่นายกรัฐมนตรีพ.ต.ท.ทักษิณชินวัตร.

การประท้วงที่ถูกจุดประกายในเดือนพฤศจิกายนโดยของรัฐบาลของ yingluck เต็มไปด้วยผื่นมีความพยายามให้ผ่านร่างพระราชบัญญัตินิรโทษกรรมที่จะมีปูทางให้กลับมาของน้องชายกับการทะเลาะวิวาทในทางการเมืองอย่างจริงจัง.

yingluck ก็หวังว่าผลการเลือกตั้งที่จัดขึ้นเมื่อต้นเดือนนี้จะช่วยลดความตึงเครียด แต่พรรคฝ่ายค้านหลักที่ลงคะแนนให้พรรคฝ่ายค้านและผู้ประท้วงอย่างแพร่หลายทำให้เกิดการหยุดชะงัก.

ที่ด้านซ้ายให้ผลลัพธ์ของการเลือกตั้งไม่สามารถระบุได้,ไม่พอผลในการเปิด รัฐสภา .

นั้นยังคงอยู่ไม่ชัดเจนเมื่อการเลือกตั้งเจ้าหน้าที่จะสามารถทำให้การลงคะแนนเสียงในพื้นที่ถูกขัดขวาง.

ที่ความไม่สงบของพลเรือนเมื่อไม่นานมานี้เป็นเดือนที่เลวร้ายที่สุดในประเทศไทยหลังจากที่กลุ่มมิจฉาชีพใน Pro - พ.ต.ท.ทักษิณผู้ชุมนุมบางคนในปี 2010 เหลือคะแนนของคนที่ตายไปแล้ว.

ผู้ประท้วงรับจำนำมากกว่าการเดิน ขบวน

ติดอยู่ในบัญชี gunfight บาดใจของผู้ผลิต, CNN ,
ตามมาตรฐาน