It took designer Hedi Slimane (firs

It took designer Hedi Slimane (first at Dior Homme, now at Saint Laurent) to push tight pants into the mainstream. In November 2000 that long­serving bellwether of the zeitgeist, Karl Lagerfeld, was gripped by the desire to don Slimane’s Dior Homme super­slim trousers. It was an urge so powerful, he later said, that he lost six stone specifically to fit into them. To harmonise with this new leg­silhouette, jackets shrunk into “bum­breezers”, tighter of fit and higher of skirt. Early­adopter cults – chiefly east London hipsters and Belleville bohos – went tight shortly after.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเอาออก Hedi Slimane (แรกดิออร์ Homme ที่ Saint Laurent) ดันกางเกงแน่นเข้ากับกระแสหลัก ใน 2000 พฤศจิกายน ที่ bellwether longserving ของจิตวิญญาณ Karl Lagerfeld ถูกพิพากษา ด้วยความปรารถนาที่จะสวมกางเกง superslim ดิออร์ Homme ของ Slimane มันเป็นการกระตุ้นพลัง เขากล่าว ว่า เขาสูญเสียหินหกโดยเฉพาะให้พอดีกับพวกเขา ไปกับ legsilhouette ใหม่นี้ เสื้อลดลงใน "bumbreezers" สูงของกระโปรง และเข้มงวดมากขึ้นของพอดี ลัทธิ Earlyadopter –ส่วนใหญ่สีสันลอนดอนตะวันออกและ bohos ลกล่าว – ไปแน่นหลังจากนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันต้องใช้เวลาออกแบบ Hedi Slimane (เป็นครั้งแรกที่ Dior Homme ตอนนี้ Saint Laurent) ที่จะผลักดันกาง​​เกงรัดรูปเป็นหลัก ในเดือนพฤศจิกายน 2000 ที่ longserving Bellwether ของ Zeitgeist คาร์ลลาเกอร์เฟลด์ถูกจับด้วยความปรารถนาที่จะสวม Slimane ของ Dior Homme กางเกง superslim มันเป็นแรงก​​ระตุ้นที่มีประสิทธิภาพเช่นนั้นเขากล่าวในภายหลังว่าที่เขาหายไปหกหินโดยเฉพาะเพื่อให้พอดีกับพวกเขา เพื่อให้กลมกลืนกับ legsilhouette ใหม่นี้แจ็คเก็ตหดตัวลงใน "bumbreezers" ที่เข้มงวดมากขึ้นของพอดีและที่สูงขึ้นของกระโปรง Earlyadopter ลัทธิ - ส่วนใหญ่ทางตะวันออก hipsters ลอนดอนและ bohos Belleville - ไปไม่นานหลังจากที่แน่น