Thank you so much for your email. I

Thank you so much for your email. It is nationwide understanding that all businesses have risk. Since, Thai Union Frozen have a chance to meet Frobisher, we felt so positive and felt so great for your enthusiam in selling our products and made businesss happens for 3 containers. We have had spent a lot of time since the first beginning of the process, artwork development, other small details, until the shipment shipped. It is not easy and need so many communication and urgent request from all team and suppliers. However, we really want to support Frobisher. We are a very successful partnership. Both Peter and Jason are so so nice. However, we felt quite a bit surprised after receive this email.

Here is comment from our side.

1) For payment, according to policy of all organization on the financial policy wise, I do not think it is very acceptable to open the credit time until the customer's situation got better. The very best and very special to Frobisher that we can support is to extend the payment until 10-Mar-2015. We never gave or extend to any customers.

2) For the discount,
A) In the future, if Thai Union got the situation of dramatically and rapidly increased in raw material price, can we increase the price to Frobisher?
B) Whenever you can sell products imported from our company in a very high margin, can you share us more margin?

You are in this business for a long long time, I do strongly believe that this is the nature of business for all products in the business world, not only frozen shrimp. During the time gap, the raw material price can be fluctuated, especially with the commodity product like shrimp. However, all customers accept that for sometimes loss, sometimes gain. Your requesting concept now, is the "Consignment" concept, which is not our policy to do so.

In helping to extend the payment terms, pls kindly post that, Thai Union is doing a very special things to Frobisher that we never done with others.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับอีเมล์ของคุณ ความเข้าใจทั่วประเทศว่า ทุกธุรกิจมีความเสี่ยงได้ ตั้งแต่ แช่แข็งยูเนียนไทยมีโอกาสที่จะตอบสนอง Frobisher เรารู้สึกบวกมาก และรู้สึกดีสำหรับ enthusiam ของคุณในการขายผลิตภัณฑ์ของเรา และทำ businesss เกิดขึ้นสำหรับบรรจุภัณฑ์ 3 เราเคยใช้เวลาตั้งแต่เริ่มแรกของกระบวนการ พัฒนางานศิลปะ อื่น ๆ ราย ละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ จนกว่าการจัดส่งจัดส่ง มันไม่ใช่เรื่องง่าย และต้องสื่อสารและคำขอเร่งด่วนจากทีมงานและซัพพลายเออร์ทั้งหมดมากมาย อย่างไรก็ตาม เราอยากสนับสนุน Frobisher เรามีความร่วมมือที่ประสบความสำเร็จมาก ปีเตอร์และ Jason จะสะอาดดังนั้น อย่างไรก็ตาม เรารู้สึกค่อนข้างประหลาดใจเล็กน้อยหลังจากได้รับอีเมล์นี้นี่คือข้อคิดเห็นจากฝั่งของเรา1) สำหรับการชำระเงิน ตามนโยบายขององค์กรทั้งหมดบน wise นโยบายทางการเงิน ไม่คิดว่า มันเป็นที่ยอมรับมากเปิดเวลาเครดิตจนสถานการณ์ของลูกค้าได้ดีกว่า พิเศษสุด และมากการที่เราสามารถสนับสนุน Frobisher จะขยายการชำระเงินจนถึง 10-Mar-2015 เราไม่เคยให้ หรือขยายไปยังลูกค้า2) สำหรับส่วนลด A) ในอนาคต ถ้าไทยยูเนี่ยนมีสถานการณ์ของอย่างมาก และเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในราคาวัตถุดิบ สามารถ เราเพิ่มราคาให้ Frobisher ขเมื่อคุณสามารถขายสินค้าที่นำเข้าจากบริษัทของเราในอัตราที่สูงมาก สามารถคุณใช้เรากำไรเพิ่มเติมคุณอยู่ในธุรกิจนี้มายาวนาน ฉันขอเชื่อว่า เป็นธรรมชาติของธุรกิจสำหรับผลิตภัณฑ์ทั้งหมดในโลกธุรกิจ กุ้งแช่แข็งไม่เท่า ในระหว่างช่องว่างของเวลา ราคาวัตถุดิบสามารถถูก fluctuated โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับสินค้าโภคภัณฑ์เช่นกุ้ง อย่างไรก็ตาม ลูกค้าทั้งหมดที่ยอมสูญเสียบางครั้ง บางครั้งได้รับ แนวความคิดของคุณร้องขอตอนนี้ เป็นแนวคิด "ส่งมอบ" ซึ่งเป็นนโยบายของเราต้องไม่ในการช่วยขยาย เงื่อนไขการชำระเงิน กรุณากรุณาลงว่า ยูเนียนไทยกำลังทำ Frobisher สิ่งที่พิเศษมากที่เราไม่เคยทำกับผู้อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณ มันเป็นความเข้าใจทั่วประเทศที่ทุกธุรกิจมีความเสี่ยง ตั้งแต่ไทยยูเนี่ยนโฟรเซ่นมีโอกาสที่จะตอบสนองความ Frobisher เรารู้สึกเชิงบวกมากและรู้สึกดีสำหรับ enthusiam ของคุณในการขายผลิตภัณฑ์และการทำธุรกิจที่เกิดขึ้นเป็นเวลา 3 ตู้คอนเทนเนอร์ของเรา เราได้มีการใช้จ่ายมากเวลาตั้งแต่จุดเริ่มต้นแรกของกระบวนการการพัฒนางานศิลปะรายละเอียดเล็ก ๆ อื่น ๆ จนการจัดส่งการจัดส่ง มันไม่ใช่เรื่องง่ายและต้องสื่อสารจำนวนมากและการร้องขออย่างเร่งด่วนจากทีมงานทั้งหมดและซัพพลายเออร์ แต่เราต้องการที่จะสนับสนุน Frobisher เรามีความร่วมมือที่ประสบความสำเร็จมาก ทั้งปีเตอร์และเจสันจึงดีมาก แต่เรารู้สึกว่าไม่น้อยประหลาดใจหลังจากที่ได้รับอีเมลนี้. นี่คือความคิดเห็นจากด้านข้างของเรา. 1) สำหรับการชำระเงินเป็นไปตามนโยบายขององค์กรเกี่ยวกับนโยบายทางการเงินที่ชาญฉลาดเลยผมไม่คิดว่ามันเป็นที่ยอมรับมากที่จะเปิดเวลาเครดิต จนกว่าสถานการณ์ของลูกค้าได้ดียิ่งขึ้น ที่ดีที่สุดและที่พิเศษมากสำหรับ Frobisher ที่เราสามารถสนับสนุนคือการขยายการชำระเงินจนถึงวันที่ 10 มี.ค. 2015 เราไม่เคยให้หรือขยายให้กับลูกค้าใด ๆ . 2) ส่วนลด) ในอนาคตหากไทยยูเนี่ยมีสถานการณ์อย่างมากและเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในราคาวัตถุดิบที่เราสามารถเพิ่มราคาเพื่อ Frobisher? B) เมื่อใดก็ตามที่คุณสามารถ ขายสินค้านำเข้าจาก บริษัท ของเราให้อัตรากำไรสูงมากคุณสามารถแบ่งปันเราอัตราการทำกำไรมากขึ้นหรือไม่คุณอยู่ในธุรกิจนี้มาเป็นเวลานานนานผมไม่เชื่อว่านี่คือธรรมชาติของธุรกิจสำหรับผลิตภัณฑ์ทั้งหมดในโลกธุรกิจไม่ กุ้งแช่แข็งเท่านั้น ในระหว่างช่องว่างเวลาที่ราคาวัตถุดิบที่สามารถพลิกผันโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผลิตภัณฑ์สินค้าโภคภัณฑ์เช่นกุ้ง แต่ลูกค้าทั้งหมดยอมรับว่าบางครั้งการสูญเสียบางครั้งได้รับ ขอแนวคิดของคุณตอนนี้คือ "ฝากขาย" แนวคิดซึ่งไม่ได้เป็นนโยบายของเราที่จะทำเช่นนั้น. ในการให้ความช่วยเหลือที่จะขยายเงื่อนไขการชำระเงินกรุณาโพสต์ที่กรุณาไทยยูเนี่ยจะทำสิ่งที่พิเศษมากสำหรับ Frobisher ที่เราไม่เคยทำกับคนอื่น ๆ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณ มันคือความเข้าใจที่ทุกธุรกิจมีความเสี่ยง ทั่วประเทศ . เนื่องจาก ไทยยูเนี่ยนแช่แข็งมีโอกาสเจอโฟรบิเชอร์ เรารู้สึกเป็นบวกมากและรู้สึกที่ดีสำหรับ enthusiam ของคุณในการขายผลิตภัณฑ์ของเราและทำให้ธุรกิจเกิดขึ้น 3 ตู้ เราได้ใช้เวลามากเวลา ตั้งแต่เริ่มแรกของการพัฒนากระบวนการ , งานศิลปะ , รายละเอียดขนาดเล็กอื่น ๆจนถึงการจัดส่งสินค้าจัดส่ง มันไม่ง่าย และต้องสื่อสารมากและขอด่วนจากทีมงานและซัพพลายเออร์ อย่างไรก็ตาม เราต้องการที่จะสนับสนุน โฟรบิเชอร์ เราเป็นหุ้นส่วนที่ประสบความสำเร็จมาก ทั้ง ปีเตอร์ และ เจสัน จะสวยมากครับ . แต่เรารู้สึกค่อนข้างแปลกใจนิดหน่อย หลังจากได้รับอีเมลนี้

ที่นี่คือความคิดเห็นจากด้านข้างของเรา

1 ) ชําระเงินตามนโยบายขององค์การต่อนโยบายการเงินที่ชาญฉลาด , ผมไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องที่ยอมรับได้ในการเปิดเครดิตเวลาจนกว่าสถานการณ์ของลูกค้าดีขึ้น มากที่สุด และมากเป็นพิเศษกับโฟรบิเชอร์ที่เราสามารถสนับสนุนการขยายการชำระเงินจนกว่า 10-mar-2015 . เราไม่เคยให้หรือขยายให้กับลูกค้าใด ๆ .

2 ) สำหรับส่วนลด ,
) ในอนาคตถ้าไทยสหภาพมีสถานการณ์อย่างมากและเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในราคาวัตถุดิบ เราสามารถเพิ่มราคาให้โฟรบิเช่อร์
b ) เมื่อใดก็ตามที่คุณสามารถขายผลิตภัณฑ์นำเข้าจาก บริษัท ของเราในอัตราสูงมาก คุณสามารถแบ่งปันเราขอบมากขึ้น ?

คุณจะอยู่ในธุรกิจนี้มานานมากแล้ว ผมเชื่อมั่นว่า นี่คือธรรมชาติของธุรกิจสำหรับผลิตภัณฑ์ทั้งหมดในโลกธุรกิจไม่เพียง แต่กุ้งแช่แข็ง . ระหว่างช่องว่างของเวลา ราคาวัตถุดิบผันผวนได้ โดยเฉพาะกับสินค้าผลิตภัณฑ์กุ้ง อย่างไรก็ตาม ลูกค้ายอมรับว่าบางครั้งก็แพ้ บางครั้งได้รับ แนวคิดของคุณต้องการตอนนี้ คือ แนวคิด " ฝากขาย " ซึ่งไม่ได้เป็นนโยบายของเราที่จะทำ

ในการช่วยขยายเงื่อนไขการชําระเงิน กรุณากรุณาโพสต์ที่ไทยยูเนี่ยน ทำงานพิเศษทุกอย่าง โฟรบิเชอร์ ที่เราไม่เคยทำ กับคนอื่น ๆ .