I don't think WinDump could do like that except you write a rule to filter a target ip address and learn his/her behavior from a log file.
If you would like to know which ports are listening or closed, you should use a kind of port scanning program such as nmap, LANguard, etc. or use a command "netstat" at the computer which you would like to know.