The Asian monsoon is an important c

The Asian monsoon is an important component of the Earth’s climate.
Its associated rainfall variability is a crucial factor for Thailand’s socio-economic development, water resources and agricultural management.
An analysis shows that the Thailand rainfall annual cycle is in phase with the Indian summer monsoon (ISM) and the western North Pacific summer monsoon (WNPSM).
On the basis of the Empirical Orthogonal Function (EOF) analysis, the dominant spatial-temporal inter-annual variability in summer monsoon rainfall (Jun. to Sep.) during 1975 to 2006 could be explained by the first two EOF modes, accounting for 34% of the total variance. The EOF1 was spatially dominated by strong positive signals in the central and east, whereas the EOF2 exhibited dipole variability.
The coefficient time series of EOF1 significantly correlated positively with ISM index, but negatively with WNPSM index. The results suggest that summer monsoon rainfall in Thailand is higher (lower) than normal during the strengthening (weakening) of ISM.
In contrast, rainfall in the north-east (central) is surplus (deficit) during the strengthening (weakening) of WNPSM. These findings imply that, on an inter-annual time scale, ISM and WNPSM exert their influence to a different extent on summer monsoon rainfall in Thailand. A clear picture of linking mechanisms and interactions with another climate mode in the Indo-Pacific sector needs to be understood.
This knowledge is essential for effectively adapting to climate-related hazards and rainfall extremes and for better management of water resource and agriculture in Thailand, especially under current/future warming conditions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลมมรสุมเอเชียเป็นส่วนประกอบสำคัญของสภาพภูมิอากาศของโลก สำหรับความผันผวนของปริมาณน้ำฝนที่เกี่ยวข้องเป็นปัจจัยสำคัญสำหรับการพัฒนาสังคมเศรษฐกิจของไทย ทรัพยากรน้ำ และการจัดการเกษตร การวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่าปริมาณน้ำฝนของไทยรอบปีอยู่ในระยะที่ลมมรสุมฤดูร้อนอินเดีย (ISM) และตะวันตก Pacific เหนือร้อนมรสุม (WNPSM) โดยประจักษ์ Orthogonal ฟังก์ชัน (EOF) วิเคราะห์ความแปรผันระหว่างปีพื้นที่ชั่วคราวที่โดดเด่นในฝนมรสุมฤดูร้อน (มิไปกันยายนย.) ระหว่างปี 1975-2006 อาจจะอธิบาย โดยโหมดของ EOF first สอง 34% ของผลต่างการรวมบัญชีได้ EOF1 spatially ถูกครอบงำ โดยสัญญาณบวกแรงในกลางและตะวันออก ในขณะ EOF2 จัดแสดงสำหรับความผันผวน dipole ชุดเวลา coefficient ของ EOF1 significantly correlated บวก กับดัชนี ISM แต่ลบ ด้วยดัชนี WNPSM ผลแนะนำว่า ฝนมรสุมฤดูร้อนในประเทศไทยจะสูงกว่า (ต่ำกว่า) มากกว่าปกติในระหว่างการเพิ่ม (ลดลง) ของ ISM ในทางตรงกันข้าม ฝนเหนือทิศตะวันออก (กลาง) เป็นส่วนเกิน (deficit) ในระหว่างการเพิ่ม (ลดลง) ของ WNPSM findings เหล่านี้เป็นสิทธิ์แบบว่า ในการประจำปีระหว่างเวลา ISM และ WNPSM แรงของพวกเขา influence ขอบเขตแตกต่างกันในฤดูร้อนปริมาณน้ำฝนมรสุมในประเทศไทย ภาพที่ชัดเจนของการเชื่อมโยงกลไกและโต้ตอบกับโหมดสภาพภูมิอากาศในภาค Pacific อินโดต้องเข้าใจ ความรู้นี้เป็นสิ่งจำเป็น สำหรับดร.อันตรายที่เกี่ยวข้องกับสภาพภูมิอากาศและปริมาณน้ำฝนที่สุดได้อย่างมีประสิทธิภาพ และการจัดการทรัพยากรน้ำและการเกษตรในประเทศไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายใต้ปัจจุบัน/อนาคตร้อนสภาพดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มรสุมเอเชียเป็นองค์ประกอบที่สำคัญของสภาพภูมิอากาศของโลก.
แปรปรวนปริมาณน้ำฝนที่เกี่ยวข้องของมันคือปัจจัยสำคัญสำหรับการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมของประเทศไทยแหล่งน้ำและการจัดการการเกษตร.
การวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่าประเทศไทยฝนรอบปีที่อยู่ในขั้นตอนที่มีลมมรสุมฤดูร้อนอินเดีย (ISM) และทางตะวันตกของทวีป Paci fi ที่คฤดูร้อนมรสุม (WNPSM).
บนพื้นฐานของฟังก์ชั่นเชิงประจักษ์ตั้งฉาก (EOF) การวิเคราะห์ความแปรปรวนมิติสัมพันธ์ระหว่างประจำปีที่โดดเด่นในช่วงฤดูร้อนปริมาณน้ำฝนมรสุม (มิถุนายน-กันยายน) ในช่วงปี 1975 ที่จะ 2006 สามารถอธิบายได้โดยสายแรกทั้งสองโหมด EOF คิดเป็น 34% ของความแปรปรวนทั้งหมด EOF1 ถูกครอบงำตำแหน่งโดยสัญญาณบวกที่แข็งแกร่งในภาคกลางและตะวันออกในขณะที่แสดงความแปรปรวน EOF2 ขั้ว.
อนุกรมเวลาไฟ COEF เพียงพอของ EOF1 ไฟอย่างมีนัยสำคัญความสัมพันธ์เชิงบวกกับดัชนี ISM แต่ในเชิงลบที่มีค่าดัชนี WNPSM ผลการวิจัยแนะนำปริมาณน้ำฝนมรสุมฤดูร้อนในประเทศไทยที่มีความสูงกว่า (ต่ำกว่า) กว่าปกติในระหว่างการเสริมสร้างความเข้มแข็ง (ลดลง) ของ ISM.
ในทางตรงกันข้ามปริมาณน้ำฝนในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (ภาคกลาง) เป็นส่วนเกิน (เดอไฟซีไอ) ในระหว่างการเสริมสร้างความเข้มแข็ง (ลดลง) ของ WNPSM . ndings ไฟเหล่านี้บ่งบอกว่าในระหว่างปีขนาดเวลา ISM และ WNPSM ออกแรงของพวกเขาอิทธิพลในระดับที่แตกต่างกันในช่วงฤดูร้อนปริมาณน้ำฝนมรสุมในประเทศไทย ภาพที่ชัดเจนของการเชื่อมโยงกลไกและการมีปฏิสัมพันธ์กับโหมดสภาพภูมิอากาศอีกในอินโด Paci fi ของภาคคต้องเข้าใจ.
ความรู้นี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับอย่างมีประสิทธิภาพปรับตัวเข้ากับอันตรายจากสภาพภูมิอากาศที่เกี่ยวข้องกับขั้วปริมาณน้ำฝนและการบริหารจัดการที่ดีขึ้นของทรัพยากรน้ำและการเกษตรในประเทศไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายใต้ปัจจุบัน / เงื่อนไขภาวะโลกร้อนในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มรสุมเอเชีย เป็นองค์ประกอบที่สำคัญของภูมิอากาศของโลก ความแปรปรวนของปริมาณฝน
ที่เป็นปัจจัยสำคัญสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของประเทศไทย ทรัพยากร และการบริหารจัดการน้ำเพื่อการเกษตร
การวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่าประเทศไทยปริมาณน้ำฝนรอบในช่วงที่มีมรสุมฤดูร้อนอินเดีย ( ISM ) และตะวันตกเฉียงเหนือแพ็คจึง C ฤดูร้อนฤดูฝน ( wnpsm )
บนพื้นฐานของฟังก์ชันตั้งฉากเชิงประจักษ์ ( ช่วง ) การวิเคราะห์ความแปรปรวนใน spatial-temporal เด่นระหว่างปีฝนมรสุมฤดูร้อน ( มิ.ย. - ก.ย. ในช่วงปี 1975 ถึง ) สามารถอธิบายได้ด้วย จึงตัดสินใจเดินทางไปสองช่วงโหมด , บัญชี 34 % ของความแปรปรวนทั้งหมด การเปลี่ยน eof1 เป็น dominated โดยแรง สัญญาณบวกในภาคกลางและตะวันออกส่วน eof2 ) มีความแปรปรวน
coef จึง cient อนุกรมเวลาของ eof1 signi จึงลดลงอย่างมีนัยสําคัญเมื่อสัมพันธ์กับดัชนี ISM , แต่ในดัชนี wnpsm . พบว่าปริมาณน้ำฝนมรสุมฤดูร้อนในประเทศไทยมีสูงกว่า ( ล่าง ) มากกว่าปกติในระหว่างการเสริมสร้าง ( ลง ) ของลัทธิ .
ในความคมชัดน้ำฝนในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ( ภาคกลาง ) เป็นส่วนเกิน ( de จึง CIT ) ในการเสริมสร้าง ( ลง ) ของ wnpsm . ndings จึงเหล่านี้บ่งบอกว่า ในระหว่างเวลาแบบรายปี และลัทธิ wnpsm ออกแรงในfl uence ในขอบเขตที่แตกต่างกันในฤดูมรสุมฝนตกในประเทศไทย ภาพที่ชัดเจนของการเชื่อมโยงกลไกและปฏิกิริยากับโหมดการอื่นในอินโดแพ็คจึง C ภาคความต้องการที่จะเข้าใจ .
ความรู้นี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการปรับตัวเข้ากับสภาพอากาศอันตรายที่เกี่ยวข้องได้อย่างมีประสิทธิภาพ และปริมาณน้ำฝน สุดขั้วและการจัดการที่ดีของทรัพยากรน้ำและการเกษตรในประเทศไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายใต้ปัจจุบันอนาคต / สภาพปัญหา