Loy Krathong in BangkokMillions of

Loy Krathong in Bangkok

Millions of people, both Thais and foreign tourists, took part in last night's Loy Krathong festivities around the country.

This year, most of the floating baskets, or "krathong" as they are known here, were made of natural, biodegradable materials and many families floated only one krathong to put less of a burden on the environment.

The centre of attention in the late afternoon was the Chao Phraya River outside of Siriraj Hospital where the krathongs (actually "Phra Pratheep" in the royal language) of His Majesty the King and Her Majesty the Queen were floated by palace officials. (Photo by Seksan Rojjanametakul)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอยกระทงในกรุงเทพมหานครล้านคน คนไทยและนักท่องเที่ยวต่างประเทศ ใช้เวลาส่วนหนึ่งในเทศกาลลอยกระทงเมื่อคืนทั่วประเทศ ปีนี้ ส่วนใหญ่ของตะกร้าลอย หรือ "ลอยกระทง" พวกเขาเป็นที่รู้จักกันที่นี่ ทำวัสดุธรรมชาติ สลาย และครอบครัวจำนวนมากลอยกระทงเดียวใส่น้อยภาระสิ่งแวดล้อม ศูนย์กลางของความสนใจในบ่ายที่ถูกแม่น้ำเจ้าพระยาภายนอกโรงพยาบาลศิริราชที่ krathongs (จริง "พระผศ" ในราชาศัพท์) ของพระบาทสมเด็จพระบรมราชินีได้ลอย โดยเจ้าหน้าที่พาเลซ (ภาพ โดย Rojjanametakul เสก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอยกระทงในกรุงเทพฯล้านคนทั้งชาวไทยและนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเข้ามามีส่วนในคืนสุดท้ายของวันลอยกระทงงานฉลองลอยกระทงทั่วประเทศ. ในปีนี้ส่วนใหญ่ของกระชังหรือ "กระทง" ที่พวกเขาเป็นที่รู้จักกันที่นี่ที่ทำจากธรรมชาติ วัสดุที่ย่อยสลายได้และหลายครอบครัวลอยเพียงหนึ่งกระทงที่จะใส่น้อยเป็นภาระต่อสิ่งแวดล้อม. ศูนย์กลางของความสนใจในช่วงบ่ายเป็นแม่น้ำเจ้าพระยาด้านนอกของโรงพยาบาลศิริราชที่กระทง (ที่จริง "พระประทีป" ในภาษาพระราช) ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระราชินีที่ถูกลอยโดยเจ้าหน้าที่พระราชวัง (ภาพโดยเสกสรร Rojjanametakul)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลอยกระทงในกรุงเทพ

นับล้านคน ทั้งชาวไทยและนักท่องเที่ยวต่างชาติ เอาส่วนหนึ่งในคืนสุดท้ายของเทศกาลลอยกระทงทั่วประเทศ

ปีนี้ส่วนใหญ่กระเช้าลอย หรือ " กระทง " ตามที่พวกเขาจะรู้จักที่นี่ ที่ทำจากวัสดุธรรมชาติ ย่อยสลายได้ และหลายครอบครัวลอยกระทงเดียวให้น้อยลงของภาระต่อสิ่งแวดล้อม

ศูนย์กลางของความสนใจในช่วงบ่าย คือ แม่น้ำเจ้าพระยา นอกของโรงพยาบาลศิริราชที่กระทง ( ที่จริง " พระประทีป " ในภาษาพระ ) ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ เป็นลอยโดยเจ้าหน้าที่ของพระราชวัง ( ภาพโดย เสกสรร rojjanametakul )