Training of the study personnel at

Training of the study personnel at the country level
Country coordinators will conduct the training that they consider the most appropriate to implement the survey. The following steps are considered essential.
1. Site visits to the health facilities
2. Training of hospital staff for data collection
3. Preparation of the data collection and management system
5.1 Site visits to the health facilities
Each country coordinator or his/her collaborators should visit all the health facilities as per schedule. During the site visits, the following activities should be performed:

a) Meet the Medical Director and/or Superintendent of each health facility to explain the project and provide the documentation proving that you are the person in charge for the Global Survey at the country level.
b) An institutional informed consent should be read and signed by both the Medical Director and Country Coordinator and sent to WHO, Geneva.
c) The Institutional Form should be filled in by the Country Coordinator or collaborators in agreement with hospital staff and sent to WHO, Geneva for data entry.
d) A Hospital Coordinator and a data clerk should be selected at each health facility during the site visit. The Hospital Coordinator will be responsible for supervision of data collection done by the data clerk (Nurse/Midwife who deals with Hospital records). At the end of each week the completed forms should be sent to the Country Coordinator (or the agreed alternative) to be entered. Data clerks at the hospitals will be responsible for data collection from medical records.
e) The data clerk at each health facility should keep a log book. The details of the log book with an example are provided at the end of the manual.
f) A training schedule for data collection should be arranged in each province and the capital with all hospital coordinators and data clerks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝึกอบรมบุคลากรการศึกษาในระดับประเทศประเทศผู้ประสานงานจะดำเนินการฝึกอบรมที่จะพิจารณาที่เหมาะสมที่สุดเพื่อดำเนินการสำรวจ ขั้นตอนต่อไปนี้จะถือว่าเป็นสิ่งจำเป็น1. เว็บไซต์ที่เยี่ยมชมสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อสุขภาพ2. การฝึกอบรมของเจ้าหน้าที่โรงพยาบาลรวบรวมข้อมูล3. เตรียมข้อมูลเก็บรวบรวมและจัดการระบบ5.1 เยี่ยมชมไซต์สิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อสุขภาพผู้ประสานงานแต่ละประเทศหรือผู้ร่วมงานเขา/เธอควรชมสุขภาพพักตามกำหนดการ ในระหว่างการเยี่ยมชมไซต์ กิจกรรมที่ควรดำเนินการ:) ตามผู้อำนวยการทางการแพทย์หรือ Superintendent ของแต่ละสถานที่สุขภาพอธิบายโครงการ และให้เอกสารพิสูจน์ว่า คุณเป็นคนชอบการสำรวจโลกในระดับประเทศ ขการแจ้งความยินยอมสถาบันควรอ่าน และลงนาม โดยผู้อำนวยการฝ่ายแพทย์และประเทศผู้ประสานงาน และส่งถึงที่ เจนีวาc) แบบฟอร์มที่สถาบันควรมีโดยประเทศผู้ประสานงานหรือผู้ร่วมงานข้อตกลงกับเจ้าหน้าที่โรงพยาบาล และส่งถึงที่ เจนีวาสำหรับการป้อนข้อมูล d) โรงพยาบาลผู้ประสานงานและพนักงานข้อมูลควรเลือกที่แต่ละสถานที่สุขภาพในระหว่างการเยี่ยมชม ผู้ประสานงานโรงพยาบาลจะรับผิดชอบดูแลเก็บรวบรวมข้อมูลโดยเจ้าหน้าที่ข้อมูล (พยาบาล/ฮีบรูที่เกี่ยวข้องกับเวชระเบียน) ในตอนท้ายของแต่ละสัปดาห์ ควรส่งแบบสมบูรณ์ประเทศผู้ประสานงาน (หรือเลือกตกลง) ป้อน ดูแลข้อมูลที่โรงพยาบาลจะรับผิดชอบรวบรวมข้อมูลจากระเบียนทางการแพทย์ อีเจ้าหน้าที่)ข้อมูลในแต่ละสถานที่สุขภาพควรเก็บสมุดบันทึก มีรายละเอียดของสมุดบันทึกกับตัวอย่างที่ส่วนท้ายของคู่มือf) การกำหนดการฝึกอบรมสำหรับเก็บรวบรวมข้อมูลควรจัดในแต่ละจังหวัดและเงินทุนผู้ประสานงานของโรงพยาบาลและดูแลข้อมูลทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การฝึกอบรมบุคลากรการศึกษาในระดับประเทศระดับผู้ประสานงานประเทศจะดำเนินการฝึกอบรมที่พวกเขาคิดว่าเหมาะสมที่สุดในการดำเนินการสำรวจ ขั้นตอนต่อไปจะมีการพิจารณาที่สำคัญ.
1 เข้าชมเว็บไซต์เพื่อสุขภาพสิ่งอำนวยความสะดวกที่ 2
การฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ของโรงพยาบาลในการเก็บรวบรวมข้อมูล
3 การเตรียมการเก็บรวบรวมข้อมูลและระบบการจัดการ
5.1
การเข้าชมเว็บไซต์ไปยังสถานพยาบาลผู้ประสานงานแต่ละประเทศและ/ หรือผู้ร่วมงานของเขาและเธอควรเยี่ยมชมสิ่งอำนวยความสะดวกด้านสุขภาพตามตาราง ระหว่างการเข้าชมเว็บไซต์ของกิจกรรมดังต่อไปนี้ควรจะดำเนินการ: ก) พบกับผู้อำนวยการแพทย์และ / หรือผู้อำนวยการสถานบริการสุขภาพในแต่ละที่จะอธิบายโครงการและให้เอกสารพิสูจน์ว่าคุณเป็นคนที่อยู่ในค่าใช้จ่ายสำหรับการสำรวจทั่วโลกในระดับประเทศ . ข) ความยินยอมสถาบันควรจะอ่านและลงนามโดยทั้งผู้ประสานงานผู้อำนวยการแพทย์และประเทศและส่งไปยังองค์การอนามัยโลกเจนีวา. ค) แบบฟอร์มสถาบันควรจะเต็มไปด้วยผู้ประสานงานประเทศหรือทำงานร่วมกันในข้อตกลงกับเจ้าหน้าที่ของโรงพยาบาลและส่งไปยัง WHO, เจนีวาสำหรับการป้อนข้อมูล. ง) ผู้ประสานงานโรงพยาบาลและเสมียนข้อมูลควรจะเลือกในสถานบริการสุขภาพในแต่ละระหว่างการเยี่ยมชมเว็บไซต์ ประสานงานโรงพยาบาลจะเป็นผู้รับผิดชอบในการกำกับดูแลการเก็บรวบรวมข้อมูลทำโดยพนักงานข้อมูล (พยาบาล / ผดุงครรภ์ที่เกี่ยวข้องกับระเบียนโรงพยาบาล) ในตอนท้ายของแต่ละสัปดาห์ในรูปแบบที่เสร็จสมบูรณ์จะถูกส่งไปยังผู้ประสานงานประเทศ (หรืออีกทางเลือกหนึ่งที่ตกลงกัน) ที่จะเข้ามา เสมียนข้อมูลที่โรงพยาบาลจะเป็นผู้รับผิดชอบในการเก็บรวบรวมข้อมูลจากเวชระเบียน. จ) เสมียนข้อมูลที่สถานบริการสุขภาพแต่ละคนควรเก็บหนังสือเข้าสู่ระบบ รายละเอียดของสมุดบันทึกที่มีตัวอย่างที่มีให้ในตอนท้ายของคู่มือที่. ฉ) ตารางการฝึกอบรมการเก็บรวบรวมข้อมูลควรจะจัดในแต่ละจังหวัดและเงินทุนที่มีทั้งหมดประสานงานโรงพยาบาลและเสมียนข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การฝึกอบรมการศึกษาบุคลากรในประเทศระดับ
ประเทศผู้ประสานงานจะซ้อมที่พวกเขาพิจารณาที่เหมาะสมที่สุดที่จะใช้สำรวจ ขั้นตอนต่อไปนี้จะถือว่าเป็นสิ่งจำเป็น .
1 เว็บไซต์เยี่ยมชมสิ่งอำนวยความสะดวกสุขภาพ
2 การฝึกอบรมของพนักงานโรงพยาบาลเพื่อจัดเก็บข้อมูล
3 การเตรียมการของการเก็บรวบรวมและการจัดการข้อมูลระบบ
51 เว็บไซต์เยี่ยมชมสุขภาพเครื่อง
แต่ละประเทศผู้ประสานงานหรือ / ผู้ร่วมงานของเธอควรเยี่ยมชมสิ่งอำนวยความสะดวกด้านสุขภาพทั้งหมด ตามตารางเวลา . ในเว็บไซต์ที่เข้าชมกิจกรรมต่อไปนี้ควรจะดำเนินการ :

) พบผู้อำนวยการ และ / หรือ ผู้กำกับการแต่ละสุขภาพสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่ออธิบายโครงการและให้เอกสารที่พิสูจน์ว่า คุณเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการสำรวจระดับโลก ระดับประเทศ
b ) ยินยอมให้สถาบันควรอ่านและลงนามโดยทั้งแพทย์ กรรมการและผู้ประสานงานประเทศ และส่งไปที่ เจนีวา
C ) รูปแบบสถาบันควรเติมโดยผู้ประสานงานประเทศ หรือผู้ร่วมงานในข้อตกลงกับเจ้าหน้าที่โรงพยาบาล และส่งไปที่ เจนีวา เพื่อบันทึกข้อมูล
d ) ผู้ประสานงานโรงพยาบาลและเสมียนข้อมูลควรจะเลือกในแต่ละสุขภาพสิ่งอำนวยความสะดวกในเว็บไซต์เยี่ยมชมพยาบาลผู้ประสานงานจะรับผิดชอบการรวบรวมข้อมูลกระทำโดยข้อมูลเสมียน ( พยาบาลผดุงครรภ์ที่เกี่ยวข้องกับประวัติโรงพยาบาล ) ในตอนท้ายของแต่ละสัปดาห์ที่สมบูรณ์รูปแบบควรจะส่งกลับประเทศผู้ประสานงาน ( หรือตกลงทางเลือก ) เพื่อสามารถป้อน ข้อมูลพนักงานในโรงพยาบาลจะรับผิดชอบการรวบรวมข้อมูลจากเวชระเบียน
E ) ข้อมูลพนักงานในแต่ละสุขภาพสถานที่ควรเก็บหนังสือบันทึก รายละเอียดของบันทึกหนังสือกับตัวอย่างที่มีให้ในตอนท้ายของคู่มือ
F ) จัดตารางเวลาสำหรับการเก็บรวบรวมข้อมูล ควรจัดในแต่ละจังหวัด และทุนจากเจ้าหน้าที่โรงพยาบาลและข้อมูลเสมียน