Dear Yuthana,I have sent pricelist

Dear Yuthana,
I have sent pricelist with specification for Gear Motor and Electric Chain Hoist(KSN Models).
Regarding to other issues we discussed during our meeting the following decision from us :
1. the pricelist i quoted for 1 year warrranty . For 2 years warranty Price will increase up to 20%.
2.Exhibition: After We finish sales of 50 pcs electric chain hoists in Thailand market in 2016 We will arrrange an exhibition under the name of SJ-UNIVERSAL&KIXIO for 2017.
3.About Payment: Payment is to be made within 6 months since the shipment date.
4. We will deliver 50 pcs electric chain hoists( you will choose models) to your warehouse. in the next half year of 2016 I will often stay in Thailand and help you do marketing for KIXIO products under your company name.We will take marketing costs( transportation ,marketing materials costs). After we finish 50 pcs sales target plan, You will act as an our distributor and we will support you with credit line, marketing costs.
5. For the first delivery We will provide spare parts( amount of free spare parts will be discussed before delivery)

Hope you will understand this condition and offer. We hope We will arrange our cooperation with mutual interests.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยุทธนารักผมได้ส่งรายการราคาพร้อมสเปคสำหรับมอเตอร์เกียร์และโซ่ไฟฟ้า Hoist(KSN Models)เกี่ยวกับปัญหาอื่น ๆ ที่เรากล่าวถึงในระหว่างการประชุมของเราตัดสินใจต่อจากเรา:1.จันทร์ที่ผมยกมาสำหรับ warrranty 1 ปี 2 ปี รับประกันราคาจะเพิ่มขึ้นถึง 20%2.Exhibition: หลังจากที่เราเสร็จสิ้นการขายรอกโซ่ไฟฟ้าพี 50 ในตลาดประเทศไทยในปี 2016 เราจะ arrrange นิทรรศการภายใต้ชื่อของเอสเจสากล & KIXIO สำหรับ 20173.เกี่ยวกับการชำระเงิน: การชำระเงินจะต้องทำภายใน 6 เดือนตั้งแต่วันจัดส่ง4. เราจะส่ง 50 ชิ้นรอกโซ่ไฟฟ้า (คุณจะเลือกรุ่น) กับคลังสินค้าของคุณ ในครึ่งปีหน้า 2016 ผมมักจะอยู่ในประเทศไทยและช่วยให้คุณทำการตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์ KIXIO ภายใต้ชื่อบริษัทของคุณ เราจะใช้ค่าใช้จ่ายการตลาด (การขนส่ง การตลาดค่าใช้จ่ายวัสดุ) หลังจากที่เราเสร็จสิ้น แผนเป้าหมายการขายพีซี 50 คุณจะทำหน้าที่เป็นจำหน่ายของเราและเราจะสนับสนุนคุณ ด้วยวงเงินสินเชื่อ การตลาดต้นทุน5. สำหรับการจัดส่งที่แรก เราจะให้อะไหล่ (จำนวนของฟรีอะไหล่ชิ้นส่วนจะมีหารือก่อนจัดส่ง)หวังว่า คุณจะเข้าใจเงื่อนไขนี้ และเสนอ เราหวังว่า เราจะจัดให้ความร่วมมือกับความสนใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนยุทธนา,
ฉันได้ส่ง pricelist กับข้อกำหนดสำหรับมอเตอร์เกียร์และโซ่ไฟฟ้ารอก (KSN รุ่น).
เกี่ยวกับปัญหาอื่น ๆ ที่เรากล่าวในระหว่างการประชุมของเราการตัดสินใจต่อไปนี้จากเรา:
1 pricelist ที่ผมยกมาเป็นเวลา 1 ปี warrranty สำหรับการรับประกัน 2 ปีราคาจะเพิ่มขึ้นถึง 20%.
2.Exhibition: หลังจากที่เราเสร็จสิ้นการขายรอกโซ่ไฟฟ้า 50 ชิ้นในตลาดประเทศไทยในปี 2016 เราจะ arrrange นิทรรศการภายใต้ชื่อของ SJ-Universal & KIXIO 2017 สำหรับ
การชำระเงิน 3.About : การชำระเงินที่จะทำภายใน 6 เดือนนับ แต่วันที่จัดส่ง.
4 เราจะส่งมอบ 50 ชิ้นรอกโซ่ไฟฟ้า (คุณจะเลือกรุ่น) ไปยังคลังสินค้าของคุณ ในครึ่งปีต่อไป 2016 ผมมักจะอยู่ในประเทศไทยและช่วยให้คุณทำตลาดสำหรับสินค้าภายใต้ KIXIO name.We บริษัท ของคุณจะใช้ค่าใช้จ่ายการตลาด (การขนส่ง, ค่าใช้จ่ายในสื่อการตลาด) หลังจากที่เราเสร็จสิ้นการวางแผนเป้าหมาย 50 ชิ้นขายคุณจะทำหน้าที่เป็นผู้จัดจำหน่ายของเราและเราจะสนับสนุนคุณในวงเงินค่าใช้จ่ายการตลาด.
5 สำหรับการจัดส่งครั้งแรกที่เราจะให้ชิ้นส่วนอะไหล่ (จำนวนของชิ้นส่วนอะไหล่ฟรีจะมีการหารือก่อนส่งมอบ) หวังว่าคุณจะเข้าใจเงื่อนไขนี้และนำเสนอ เราหวังว่าเราจะจัดให้มีความร่วมมือของเราที่มีความสนใจร่วมกัน