Eurozone economy 'losing steam' at

Eurozone economy 'losing steam' at start of year
LONDON (AP) -- A closely watched survey shows that the economy of the 19-country eurozone is losing a bit of steam.

Financial information company Markit says its purchasing managers' index — a broad gauge of activity across both the manufacturing and services sectors — fell to a four-month low of 53.6 points in January from 54.3 the previous month. Though the index remains above the 50 threshold that indicates expansion, Wednesday's survey found evidence of activity, order books and employment all losing momentum.

Markit's chief economist, Chris Williamson, also noted a bigger drag on prices despite the stimulus measures put in place by the European Central Bank over the past year.

Rates of growth also diverged, with Spain once again leading the pack, followed by Germany. France appears to be stagnating.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจยูโรโซน 'สูญเสียไอน้ำ' ที่เริ่มต้นของปีลอนดอน (AP) - แบบสำรวจดูอย่างใกล้ชิดแสดงว่า เศรษฐกิจของยูโรโซน 19 ประเทศจะสูญเสียของไอน้ำบริษัท Markit กล่าวว่า ดัชนีผู้จัดการการจัดซื้อการเงิน — วัดกว้างของกิจกรรมในภาคการผลิตและบริการซึ่งตกต่ำเดือน 53.6 จุดในเดือนมกราคมจาก 54.3 เดือน แต่ดัชนีเหนือขีดจำกัด 50 ที่ระบุว่า การขยายตัว ของพุธสำรวจพบหลักฐานกิจกรรม สั่งซื้อหนังสือ และการจ้างงานทั้งหมดสูญเสียโมเมนตัมของ Markit หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ Chris วิลเลียมสัน ยังตั้งข้อสังเกตลากใหญ่ราคาแม้มีมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจที่วางในสถานที่โดยธนาคารกลางยุโรปปีที่ผ่านมาอัตราการเจริญเติบโตยังแยกออกมา กับสเปนอีกครั้งนำชุด ตาม ด้วยเยอรมนี ฝรั่งเศสจะ ได้ซบเซา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจยูโรโซน 'การสูญเสียไอน้ำ' ที่เริ่มต้นของปี
ลอนดอน (AP) - การสำรวจจับตาดูอย่างใกล้ชิดแสดงให้เห็นว่าเศรษฐกิจของยูโรโซน 19 ประเทศที่มีการสูญเสียบิตของไอ. บริษัท ข้อมูลทางการเงิน Markit กล่าวว่าดัชนีผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อของ '- กว้าง มาตรวัดของกิจกรรมทั้งการผลิตและภาคบริการ - ลดลงไปต่ำสี่เดือนของ 53.6 จุดในเดือนมกราคมจาก 54.3 ในเดือนก่อนหน้า แม้ว่าดัชนียังคงสูงกว่าเกณฑ์ 50 ที่บ่งชี้ว่าการขยายตัวของการสำรวจวันพุธพบหลักฐานของกิจกรรมหนังสือการสั่งซื้อและการจ้างงานทั้งหมดสูญเสียโมเมนตัม. หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ Markit คริสวิลเลียมสันยังตั้งข้อสังเกตลากใหญ่ในราคาที่แม้จะมีมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจวางไว้ในสถานที่โดย ธนาคารกลางยุโรปในช่วงปีที่ผ่านมา. ราคาของการเจริญเติบโตยังแยกกับสเปนอีกครั้งนำแพ็คตามด้วยเยอรมนี ฝรั่งเศสดูเหมือนจะซบเซา