The aim of this work was to study t

The aim of this work was to study the pheno- and genotypical antimicrobial resistance profile of
coagulase negative staphylococci (CoNS) isolated from 146 ready-to-eat food of animal origin (cheeses,
cured meats, sausages, smoked fishes). 58 strains were isolated, they were classified as Staphylococcus
xylosus (n ¼ 29), Staphylococcus epidermidis (n ¼ 16); Staphylococcus lentus (n ¼ 7); Staphylococcus
saprophyticus (n ¼ 4); Staphylococcus hyicus (n ¼ 1) and Staphylococcus simulans (n ¼ 1) by phenotypic
and genotypic methods. Isolates were tested for resistance to erythromycin, clindamycin, gentamicin,
cefoxitin, norfloxacin, ciprofloxacin, tetracycline, tigecycline, rifampicin, nitrofurantoin, linezolid, trimetoprim,
sulphamethoxazole/trimethoprim, chloramphenicol, quinupristin/dalfopristin by the disk
diffusion method. PCR was used for the detection of antibiotic resistance genes encoding: methicillin
resistance e mecA; macrolide resistance e erm(A), erm(B), erm(C), mrs(A/B); efflux proteins tet(K) and
tet(L) and ribosomal protection proteins tet(M). For all the tet(M)-positive isolates the presence of conjugative
transposons of the Tn916eTn1545 family was determined. Most of the isolates were resistant to
cefoxitin (41.3%) followed by clindamycin (36.2%), tigecycline (24.1%), rifampicin (17.2%) and erythromycin
(13.8%). 32.2% staphylococcal isolates were multidrug resistant (MDR). All methicillin resistant
staphylococci harboured mecA gene. Isolates, phenotypic resistant to tetracycline, harboured at least one
tetracycline resistance determinant on which tet(M) was most frequent. All of the isolates positive for
tet(M) genes were positive for the Tn916eTn1545 -like integrase family gene. In the erythromycinresistant
isolates, the macrolide resistance genes erm(C) or msr(A/B) were present. Although
coagulase-negative staphylococci are not classical food poisoning bacteria, its presence in food could be
of public health significance due to the possible spread of antibiotic resistance.
© 2014 Elsevier L

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดมุ่งหมายของงานนี้คือการ ศึกษา pheno - และโพรไฟล์การต้านทานจุลินทรีย์ genotypicalcoagulase ลบ staphylococci (CoNS) แยกต่างหากจาก 146 พร้อมกินอาหารของสัตว์ (เนยแข็งเนื้อสัตว์หาย ไส้กรอก ปลารมควัน) สายพันธุ์ 58 ถูกแยก พวกเขาถูกจัดประเภทเป็น Staphylococcusxylosus (n ¼ 29), Staphylococcus epidermidis (n ¼ 16); Staphylococcus lentus (n ¼ 7); Staphylococcussaprophyticus (n ¼ 4); Staphylococcus hyicus (n ¼ 1) และ Staphylococcus simulans (n ¼ 1) โดยไทป์และวิธีจีโนไทป์ แยกทดสอบการต้านทาน erythromycin, clindamycin, gentamicincefoxitin, norfloxacin, ciprofloxacin เตตราไซคลีน tigecycline, rifampicin, nitrofurantoin, linezolid, trimetoprimsulphamethoxazole/ไตร เมโทพริม chloramphenicol, quinupristin/dalfopristin โดยดิสก์วิธีการแพร่ ใช้ PCR ในการตรวจพบยีนต้านทานยาปฏิชีวนะเข้ารหัส: methicillinต้านทานอี mecA แมคโคไรด์ต่อต้านอี erm(A), erm(B), erm(C), mrs(A/B) tet(K) efflux โปรตีน และtet(L) และ tet(M) ป้องกัน ribosomal โปรตีน สำหรับทั้งหมด tet (M) -บวกแยกของ conjugativetransposons ของ Tn916eTn1545 ที่ถูกกำหนด ส่วนใหญ่แยกได้ทนต่อการcefoxitin (41.3%) ตาม ด้วย clindamycin (36.2%), tigecycline (24.1%), rifampicin (หา 17.2%) และ erythromycin(13.8%) แยก staphylococcal 32.2% ถูกทน multidrug (MDR) ทั้งหมด methicillin ทนstaphylococci harboured ยีน mecA ล ไทป์ทนต่อเตตราไซคลีน harboured อย่างน้อย 1เตตราไซคลีนดีเทอร์มิแนนต์ต้านทานบน tet(M) ที่เป็นบ่อย ๆ การแยกค่าบวกสำหรับทั้งหมดยีน tet(M) ได้ค่าบวกสำหรับการ Tn916eTn1545-เช่น integrase ครอบครัวยีน ในการ erythromycinresistantแยก erm(C) ยีนต้านทานแมคโคไรด์ หรือ msr(A/B) ได้นำเสนอ ถึงแม้ว่าstaphylococci coagulase ลบไม่คลาสสิกอาหารเป็นพิษแบคทีเรีย สถานะของตนในอาหารอาจของสำคัญสาธารณสุขเนื่องจากการแพร่กระจายเป็นไปได้ของความต้านทานยาปฏิชีวนะ© 2014 Elsevier L

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดมุ่งหมายของงานนี้เพื่อศึกษารายละเอียดและ pheno- ดื้อยา genotypical ของ
coagulase เชื้อลบ (ข้อเสีย) ที่แยกได้จาก 146 พร้อมที่จะกินอาหารที่ได้จากสัตว์
(เนยแข็งเนื้อสัตว์หายไส้กรอกปลารมควัน) 58 สายพันธุ์ที่แยกพวกเขาถูกจัดเป็นเชื้อ Staphylococcus
xylosus (n ¼ 29), Staphylococcus epidermidis (n ¼ 16); Staphylococcus lentus (n ¼ 7); Staphylococcus
saprophyticus (n ¼ 4) hyicus Staphylococcus (n ¼ 1) และ Staphylococcus simulans (n ¼ 1)
โดยฟีโนไทป์และวิธีการทางพันธุกรรม ที่แยกได้มีการทดสอบความต้านทานต่อ erythromycin, clindamycin, gentamicin,
cefoxitin, norfloxacin, ciprofloxacin, tetracycline, tigecycline, rifampicin, nitrofurantoin, linezolid, trimetoprim,
sulphamethoxazole / trimethoprim, chloramphenicol, quinupristin / dalfopristin
ดิสก์โดยวิธีการแพร่กระจาย PCR ถูกนำมาใช้ในการตรวจหายีนต้านทานยาปฏิชีวนะการเข้ารหัส: methicillin
ต้านทานจ Meca; ต้านทาน macrolide จ ERM (A), ERM (B), ERM (C) นาง (A / B); ไหลโปรตีนเทต (K) และเทต (L) และโปรตีนป้องกันโซมอลเทต (M)
สำหรับทุกเทต (M) บวกแยกการปรากฏตัวของ conjugative
transposons ของครอบครัว Tn916eTn1545 ถูกกำหนด ส่วนใหญ่เป็นสายพันธุ์ที่ทนต่อการ
cefoxitin (41.3%) ตามด้วย clindamycin (36.2%) tigecycline (24.1%), rifampicin (17.2%) และ erythromycin
(13.8%) 32.2% ที่แยกเชื้อได้รับการดื้อยา (MDR) ทั้งหมดทน methicillin
เชื้อเก็บงำยีน Meca แยก, ฟีโนไทป์ทนต่อ tetracycline,
เก็บงำอย่างน้อยหนึ่งปัจจัยต้านทานtetracycline ที่เทต (M) เป็นที่พบบ่อยที่สุด ทุกสายพันธุ์ในเชิงบวกสำหรับเทต (M) ยีนที่เป็นบวกสำหรับ Tn916eTn1545 เหมือนยีน integrase ครอบครัว
ใน erythromycinresistant
แยก, ยีนต้านทาน macrolide ERM (C) หรือ MSR (A / B) อยู่ในปัจจุบัน แม้ว่าเชื้อ coagulase ลบไม่ได้แบคทีเรียโรคอาหารเป็นพิษคลาสสิก, การแสดงตนในอาหารอาจจะมีความสำคัญต่อสุขภาพของประชาชนเนื่องจากการแพร่กระจายเป็นไปได้ของความต้านทานยาปฏิชีวนะ. © 2014 เอลส์ L