Hi,My name is Emma, I’m the writer/

Hi,
My name is Emma, I’m the writer/coordinator for Australian Homespun magazine, the number 1 craft title in the country, with an international readership of 75 000. Early in 2013, we relaunched the magazine with a brand new look to overwhelmingly positive feedback, and were named winners of Best Relaunch magazine and Editor of the Year in the 2013 Publishers Australia Excellence Awards.
We have a range of features in the magazine, one of which is our full page “what a cute idea” where we feature really clever and cute crafts and run the picture at full size and fully credited to the original source. I stumbled across your crochet camera purse and we would love to feature this in one of our upcoming issues. If you would be interested in participating, can you please send me your image (we really want the one of the bag with the strap twisted below it) along with the name you would like published any contact/blog/etc details, so we can direct our readers to your blog/etc and credit you.
I look forward to hearing from you.
If you want, you can email me at [e-mail] or a reply on Etsy is fine.
Many thanks,
Emma

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีชื่อของฉันคือ เอ็มม่า ฉันเขียน/ประสานงานออสเตรเลียครกนิตยสาร ชื่อประเทศ กับผู้อ่านเป็นนานาชาติของ 75 000 ยานหมายเลข 1 ในช่วงต้นปี 2013 เรา relaunched นิตยสารกับแบบใหม่เพื่อตอบ overwhelmingly และได้ชื่อว่าผู้ชนะของนิตยสารสุดสนับสนุนและแก้ไขปีใน 2013 ผู้เผยแพร่ที่ออสเตรเลียเป็นเลิศรางวัลเรามีช่วงของคุณลักษณะในวารสาร ที่เป็นของเราเต็มหน้า "อะไรน่ารักความคิด" ที่เราพักงานฝีมือฉลาด และน่ารักจริง ๆ เรียกใช้รูปภาพขนาดเต็ม และเต็มเครดิตต้นฉบับ ฉัน stumbled ข้ามใส่กล้องไหมพรมของคุณ และเราจะรักคุณลักษณะนี้ในประเด็นของเราที่เกิดขึ้น ถ้าคุณสนใจจะเข้าร่วม สามารถคุณกรุณาส่งรูปของคุณ (เราอยากหนึ่งของกระเป๋า ด้วยสายบิดด้านล่าง) พร้อมกับชื่อที่คุณต้องการเผยแพร่รายละเอียดใด ๆ ติดต่อ/บล็อก/อื่น ๆ เพื่อให้เราสามารถยืดหยุ่นของเราของที่บล็อกฯลฯ และเครดิตคุณได้หวังจะได้ยินจากคุณถ้าคุณต้องการ คุณสามารถส่งที่ [e-mail] หรือตอบใน Etsy เป็นดีขอบคุณมากเอ็มม่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี
ชื่อของฉันคือเอ็มม่าผมเขียน / ผู้ประสานงานให้กับนิตยสาร Homespun ออสเตรเลียจำนวน 1 ชื่อเรื่องฝีมือในประเทศที่มีผู้อ่านระหว่างประเทศของ 75 000 ในช่วงต้นปี 2013 เรา relaunched นิตยสารที่มีตราสินค้าโฉมใหม่ที่จะ นำโด่งตอบรับเชิงบวกและมีชื่อผู้ชนะของ Relaunch นิตยสารที่ดีที่สุดและบรรณาธิการในปี 2013 สำนักพิมพ์ออสเตรเลีย Excellence Awards.
เรามีช่วงของคุณสมบัติในนิตยสารซึ่งหนึ่งในนั้นคือหน้าที่ของเราเต็ม "สิ่งที่เป็นความคิดที่น่ารัก" ที่เรา มีฝีมือจริงๆฉลาดและน่ารักและเรียกใช้ภาพที่มีขนาดเต็มและให้เครดิตอย่างเต็มที่เพื่อต้นฉบับ ผมเจอกระเป๋ากล้องโครเชต์ของคุณและเรารักที่จะมีในหนึ่งในประเด็นที่จะเกิดขึ้นของเรา ถ้าคุณจะให้ความสนใจในการเข้าร่วมคุณสามารถโปรดส่งภาพของคุณ (ที่เราต้องการจริงๆหนึ่งของถุงที่มีสายรัดบิดด้านล่าง) พร้อมกับชื่อที่คุณต้องการตีพิมพ์ติดต่อ / blog / etc รายละเอียดใด ๆ เพื่อให้เราสามารถ ผู้อ่านของเราโดยตรงไปยังบล็อกของคุณ / ฯลฯ และเครดิตที่คุณ.
ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ.
ถ้าคุณต้องการคุณสามารถส่งอีเมลฉันที่ [e-mail] หรือตอบกลับใน Etsy ดี.
ขอบคุณมาก,
เอ็มม่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ
ฉันชื่อ เอมม่า ฉันเป็นนักเขียน / ประสานงานนิตยสาร homespun ออสเตรเลีย อันดับที่ 1 ของยานชื่อในประเทศ มีผู้อ่านชาวต่างชาติ 75 000 ในช่วงต้นปี 2013 เรานิตยสาร relaunched กับแบรนด์ใหม่มองบวกขาดลอยความคิดเห็นและถูกตั้งชื่อผู้ชนะที่ดีที่สุดสังข์นิตยสารและบรรณาธิการของปี 2013 เผยแพร่ออสเตรเลียความเป็นเลิศรางวัล
เรามีช่วงของคุณลักษณะในนิตยสาร ซึ่งคือเต็มหน้าของเรา " น่ารักอะไรความคิด " ที่เรามีจริงๆฉลาดและน่ารักงานฝีมือและใช้ภาพที่ขนาดเต็มและเต็มเครดิตแหล่งต้นฉบับ ฉัน stumbled ข้ามของคุณ กล้อง กระเป๋าถักโครเชต์ และเรารักคุณลักษณะนี้เป็นหนึ่งในปัญหาที่จะเกิดขึ้นของเรา ถ้าคุณจะมีความสนใจในการเข้าร่วมคุณสามารถกรุณาส่งฉันภาพของคุณ ( เราต้องการหนึ่งของกระเป๋ากับสายบิดด้านล่าง ) ตามด้วยชื่อที่คุณต้องการเผยแพร่ติดต่อ / blog / ฯลฯ รายละเอียด เพื่อให้เราสามารถโดยตรงผู้อ่านบล็อกของคุณ / etc และเครดิตคุณ .
ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ .
ถ้าคุณต้องการคุณสามารถส่งอีเมลฉัน [e-mail] หรือตอบใน Etsy ก็ได้ครับ ขอบคุณหลายๆ

, เอ็มม่า