Whereas in other shadow theatres, t

Whereas in other shadow theatres, the puppets are small with moving parts, Nang Yai ‘puppets’ are static pictures held up against the illuminated screen. The movement comes from the puppeteers themselves. Until recently, Nang Yai was a dying art, but now its traditions are being preserved and promoted at Wat Khanon in Ratchaburi. The temple not only looks after Nang Yai puppets, but also teaches a new generation of puppeteers to stage the elaborate performances. - See more at: http://www.tatnews.org/discover-thainess-through-the-magic-of-nang-yai-shadow-puppetry/#sthash.idANZIwJ.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ในละครอื่น ๆ เงา หุ่นกระบอกมีขนาดเล็กที่ มีการเคลื่อนย้ายชิ้นส่วน นางใหญ่ "หุ่นกระบอก' เป็นรูปภาพคงที่ขึ้นกับหน้าจอสว่างขึ้น การเคลื่อนไหวมาจากท่วงท่าเอง จนล่าสุด นางใหญ่เป็นศิลปะที่กำลังตาย แต่ตอนนี้ ประเพณีกำลังรักษา และส่งเสริมที่วัด Khanon ในราชบุรี วัดไม่เพียงแต่ดูหุ่นกระบอกใหญ่นาง แต่ยัง สอนรุ่นใหม่ของท่วงท่าการเวทีการแสดงความละเอียด -ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.tatnews.org/discover-thainess-through-the-magic-of-nang-yai-shadow-puppetry/#sthash.idANZIwJ.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ในโรงละครเงาอื่น ๆ หุ่นเชิดที่มีขนาดเล็กที่มีชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว 'หุ่นเชิด' หนังใหญ่เป็นภาพแบบคงที่จัดขึ้นกับหน้าจอสว่าง การเคลื่อนไหวที่มาจากกระบอกตัวเอง จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ หนังใหญ่เป็นศิลปะที่กำลังจะตาย แต่ตอนนี้ประเพณีของตนจะถูกเก็บรักษาไว้และส่งเสริมที่วัดขนอนจังหวัดราชบุรี วัดไม่เพียง แต่ดูหลังจากที่หุ่นหนังใหญ่ แต่ยังสอนคนรุ่นใหม่ของกระบอกเวทีการแสดงที่ซับซ้อน - ดูเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ละครเงาๆ หุ่นเล็ก มีชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว , หนังใหญ่ ' หุ่น ' เป็นภาพแบบคงที่จัดขึ้นกับสว่างหน้าจอ การเคลื่อนไหวมาจากเชิดตัวเอง จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ นางใหญ่เป็นตายปะ แต่ตอนนี้มันถูกเก็บรักษาไว้ และส่งเสริมประเพณีที่วัดขนอน จังหวัดราชบุรี วัดไม่เพียง แต่ดูหลังหนังใหญ่หุ่นกระบอกแต่ยังสอนรุ่นใหม่ของผู้แสดงบนเวทีการแสดงที่ซับซ้อน ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / www.tatnews . org / ค้นพบจังหวัดผ่านวิเศษของหนังใหญ่หุ่นกระบอก / # sthash.idanziwj.dpuf เงา