World War Two threw up many extraor

World War Two threw up many extraordinary characters. But even among this exalted company William Ash - the model for the character played by Steve McQueen in The Great Escape - stands out, writes the author of a new biography, Patrick Bishop.
Ash was an American who, while his country was still reluctant to enter the war, crossed into Canada to train as a pilot with the Royal Canadian Air Force. He was posted to Britain and flew Spitfires with 411 Squadron.
In March 1942 he was shot down over northern France but escaped from the wreckage of his plane and was given shelter by a number of courageous French women and men. He was captured in Paris by the Gestapo and condemned to death. His life was saved by the Luftwaffe who argued that as an airman, Ash was their prisoner.
He spent the rest of the war in a number of Prisoner of War camps. But instead of being grateful for his salvation he became an obsessive "escapologist" - seeking to break free by whatever means came his way.
Steve McQueen in The Great Escape (Alamy)
When Ash died aged 96 last year his obituaries noted that he was said to have been the model for Virgil Hilts, the lean, leather-jacketed airman played by Steve McQueen in the 1963 film The Great Escape. Hilts makes a doomed attempt to reach freedom by jumping the barbed wire fences on the German-Swiss border on a stolen motorcycle.
Ash modestly denied the claim. For one thing he didn't ride a motorbike, he said. For another, he did not take part in the breakout from the Stalag Luft III camp, on which the movie is based.
But the reason he did not participate is that he was locked up in the "cooler" - as the camp jail was called - as punishment for another escape attempt.
Bill was every bit as charismatic as the fictional Hilts with whom he shared many characteristics. Apart from being American, he was good looking, dashing and more than a bit of a rebel. He was also delightfully self-deprecating. He described some of his exploits in his writings, though he often underplayed his sufferings and achievements.
He had a tough upbringing in Depression-hit Texas where his father struggled to bring up a family on what he made from his job as a travelling salesman. Young Bill worked his way through university but could find no job at the end of it and spent months riding the rails as a hobo, seeking whatever work he could get.
His experiences shaped his political views. He was too young to join the idealistic Americans fighting Franco's nationalists in the Spanish Civil War. But when World War Two broke out, he was determined to do his bit to combat fascism.
William Ash
It rankled with him that he did not do more fighting. He only managed to shoot down one German aircraft for certain before he was downed himself. He decided to use his incarceration to wage war on the enemy by other means.
Most of his fellow inmates had little interest in escaping. Having survived the trauma of being shot down, the majority decided they had used up their store of luck and tried to pass the time behind the wire as best they could, often studying and acquiring new skills, while they waited for the war to end.
Bill Ash belonged to a hard core devoted to overcoming every obstacle the Germans put in their way to returning home and carrying on the fight. They often found it hard to analyse precisely their motivations. Some felt it was their duty. For others, focusing on a project was a way of combating the stultifying boredom. In Bill's case it boiled down, he said, to "an unwillingness to crawl in the face of oppression".
He lost count of his escape attempts, or the number of times he was condemned to a spell in the cooler, which meant solitary confinement and a bread and water diet. Some of the escape bids were opportunistic efforts like the time he wangled his way on to a work detail tasked with unloading a train then made a run for it when the guards' backs were turned.
William Ash
Others were complex, long-term schemes that required a huge amount of organisation, ingenuity and endurance. A little-known but extraordinarily ambitious project was the Latrine Tunnel Escape which took place in Oflag XXIB, a camp near the Polish town of Szubin.
Bill had a hand in devising the plan, which was not for the faint-hearted. It involved digging a tunnel more than 100 yards long from a starting point beneath a large lavatory block. Every day for three months teams of diggers would lower themselves through a trap door set into a toilet seat trying to avoid falling into the lake of raw sewage beneath. An entrance set into wall of the latrine pit led into a chamber where the tunnel began.
Day after day they would scrape away at the sandy soil working by the light of margarine lamps. They lived in fear of cave-ins and asphyxiation and panic attacks brought on by claustrophobia.
Tunnelling was in some ways the easy part. To stand any chance of making it out of Nazi-controlled territory they needed civilian-style clothing, money, and documents. Here they were helped by other prisoners who brought a wide variety of skills either acquired in peacetime or learned in the camp.
Eventually, one night early in March 1943, 35 men dressed in outfits fashioned from Air Force uniform and blankets and armed with convincingly forged identity cards crawled through the narrow tunnel and under the perimeter fence to freedom.
One managed to get as far as the Swiss border before being recaptured. Two made it to the Baltic and were on their way in a rowing boat to neutral Sweden when they disappeared, presumed drowned. All the rest were recaptured within a few days.
It was a bitter disappointment, but almost all carried on trying to escape. Bill finally succeeded a few days before the war ended, breaking out of a camp near Bremen just as the British Army arrived.
William Ash
His experiences as a prisoner had a profound effect on his political outlook. After the war he stayed on in Britain and seemed set to follow some of his camp comrades - like Conservative Chancellor of the Exchequer Tony Barber and TV presenter and historian Robert Kee - into a successful conventional career.
He went to Oxford University and joined the BBC, which gave him a top administrative job in India. His increasingly radical views made it hard for him to conform, however. He rejected the Communist Party of Great Britain as being too compromised and helped found a breakaway group. He also lost his full-time job with the BBC, though he continued to do some work for the drama department.
Ash was a happy and gregarious man who never lost a touch of his boyhood innocence. His career as an escapologist showed him that in wartime people were capable of extraordinary selflessness. Why was it, he wondered, that this spirit could not be carried on into peacetime?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สงครามโลกครั้งที่สองโยนค่าอักขระพิเศษ แต่แม้กระทั่งในบริษัทนี้ยกย่อง William เถ้า -แบบจำลองสำหรับตัวละครที่เล่น โดย Steve ควีนในการหลบหนีดี - โดดเด่น เขียนผู้เขียนชีวประวัติใหม่ Patrick มุขนายกเถ้าเป็นชาวอเมริกันที่ ในขณะที่ประเทศของเขาถูกต่อต้านยังคงป้อนสงคราม ข้ามไปแคนาดาเพื่อฝึกเป็นนักบินกับรอยัลแคนาเดียนกองทัพอากาศ เขาถูกลงรายการบัญชีในสหราชอาณาจักร และ Spitfires กับ 411 กองบินในเดือนมีนาคมปี 1942 เขาถูกยิงลงไปฝรั่งเศสภาคเหนือ แต่หลบหนีออกจากปรักหักพังของเครื่องบินของเขา และให้พักอาศัย โดยผู้ชายและผู้หญิงฝรั่งเศสกล้าหาญ เขาถูกจับ โดย Gestapo ที่ในปารีส และประณามตาย ชีวิตของเขาถูกบันทึกไว้ โดย Luftwaffe ที่โต้เถียงว่า เป็นเป็น airman เถ้าเป็นนักโทษของพวกเขาเขาใช้เวลาส่วนเหลือของสงครามในค่ายเชลยศึก แต่แทนที่จะขอบคุณสำหรับความรอดของเขาถูก เขากลายเป็น obsessive เป็น "escapologist" - ออกกำลังการ โดยวิธีใดก็ตามมาเขาควีน Steve ในสไตล์ (Alamy)เมื่อเถ้าตาย อายุ 96 ปี obituaries เขากล่าวว่า เขาได้กล่าวว่า ได้มี แบบจำลองสำหรับ Hilts เวอร์จิล airman lean, jacketed หนังเล่น โดย Steve ควีนในฟิล์ม 1963 หนีดี Hilts ทำแบบ doomed พยายามเข้าถึงอิสรภาพ โดยการกระโดดรั้วลวดหนามบนชายแดนเยอรมันสวิสในรถจักรยานยนต์ที่ถูกขโมยนอกจากนี้เถ้าทั้งปฏิเสธอ้าง สำหรับสิ่งหนึ่ง เขาไม่ได้ขี่รถมอเตอร์ไซด์ เขากล่าว อื่น เขาไม่ได้มีส่วนร่วมในการฝ่าวงล้อมจากค่าย Stalag Luft III ซึ่งตามภาพยนตร์แต่เหตุผลที่เขาไม่ได้เข้าร่วมเป็นว่า เขาถูกล็อคขึ้นในการ "แช่เย็น" - คุกค่ายถูกเรียก - เป็นการลงโทษสำหรับการพยายามหนีอีกตั๋วถูกทุกบิตเป็นบารมีเป็น Hilts สมมติที่ที่เขาใช้ร่วมกันในลักษณะ นอกจากมีอเมริกัน เขาไม่มองดี นวล และกว่า bit เป็นกบฏ เขายัง deprecating ตัวเองครื้นเครง เขาอธิบายบางประโยชน์ของเขาในงานเขียนของเขา แต่เขา underplayed มักทุกข์และความสำเร็จของเขาเขา upbringing ยากในเท็กซัสตีภาวะซึมเศร้าที่พ่อของเขาต่อสู้ให้กับครอบครัวในสิ่งที่เขาทำจากงานของเขาเป็นพนักงานเดินทาง ตั๋วยังทำทางของเขาผ่านทางมหาวิทยาลัย แต่สามารถค้นหางานที่สิ้นสุดของมัน และใช้เดือนขี่รถไฟเป็นกุ๊ย กำลังทำงานอะไรก็ตามเขาได้รับประสบการณ์รูปมุมมองทางการเมืองของเขา เขายังเด็กเกินไปเข้าชาวอเมริกันอุดมการณ์ต่อสู้ nationalists ของฝรั่งเศสในสงครามกลางเมืองสเปน แต่เมื่อสงครามโลกครั้งสองร้องไห้ เขาได้กำหนดให้มีส่วนร่วมในการต่อสู้กับฟาสซิสต์William เถ้ามัน rankled กับเขาว่า เขาไม่ได้ทำการต่อสู้มากขึ้น เขาจัดการเพื่อยิงเครื่องบินเยอรมันหนึ่งบางก่อนเขาถูก downed เอง เขาตัดสินใจใช้กักขังเขาทำสงครามกับข้าศึก โดยวิธีการอื่น ๆMost of his fellow inmates had little interest in escaping. Having survived the trauma of being shot down, the majority decided they had used up their store of luck and tried to pass the time behind the wire as best they could, often studying and acquiring new skills, while they waited for the war to end.Bill Ash belonged to a hard core devoted to overcoming every obstacle the Germans put in their way to returning home and carrying on the fight. They often found it hard to analyse precisely their motivations. Some felt it was their duty. For others, focusing on a project was a way of combating the stultifying boredom. In Bill's case it boiled down, he said, to "an unwillingness to crawl in the face of oppression".He lost count of his escape attempts, or the number of times he was condemned to a spell in the cooler, which meant solitary confinement and a bread and water diet. Some of the escape bids were opportunistic efforts like the time he wangled his way on to a work detail tasked with unloading a train then made a run for it when the guards' backs were turned.William AshOthers were complex, long-term schemes that required a huge amount of organisation, ingenuity and endurance. A little-known but extraordinarily ambitious project was the Latrine Tunnel Escape which took place in Oflag XXIB, a camp near the Polish town of Szubin.ตั๋วมีมือในการทบทวนแผน ไม่สำหรับคนขวัญอ่อน มันเกี่ยวข้องกับการขุดอุโมงค์กว่า 100 หลายาวจากจุดเริ่มต้นใต้บล็อกรบกวนขนาดใหญ่ ทีมงานสามเดือนขุดทุกวันจะลดเองผ่านประตูกับดักตั้งไปนั่งห้องน้ำพยายามหลีกเลี่ยงการล้มลงในบึงน้ำดิบใต้ นำเข้าการตั้งค่าไปยังผนังของหลุมเองหรอกเป็นหอแบบที่อุโมงค์เริ่มวันหลังจากวันพวกเขาจะเฉียดไปที่ทำงาน โดยแสงของโคมไฟเนยเทียมดินทราย พวกเขาอาศัยอยู่ในความกลัว cave-ins asphyxiation และโจมตีเสียขวัญมาจาก claustrophobia บนTunnelling มีบางวิธีง่าย ยืนมีโอกาสใด ๆ ที่ทำจากดินแดนนาซีควบคุม จะต้องเสื้อผ้าสไตล์พลเรือน เงิน และเอกสาร ที่นี่พวกเขาได้ช่วยเหลือ โดยนักโทษอื่น ๆ ที่นำความหลากหลายของทักษะได้ใน peacetime หรือเรียนรู้ในค่ายในที่สุด คืนหนึ่งในเดือน 1943 มีนาคม ช่วง 35 คนแต่งตัวในชุดจากผ้าห่มและเครื่องแบบของกองทัพอากาศ และมีบัตรประจำตัวหลอม convincingly ตระเวน ผ่านอุโมงค์แคบ และภาย ใต้กรอบขอบเขตในอิสรภาพหนึ่งได้รับเหรียญชายแดนสวิสเซอร์แลนด์ก่อนที่จะมีลูก สองทำให้บอล และอยู่ในเรื่องเรือพายกลางสวีเดนเมื่อพวกเขาหายไป presumed เพชฌฆาต ส่วนที่เหลือทั้งหมดถูกลูกภายในกี่วันมันเป็นความผิดหวังขม แต่เกือบทั้งหมดดำเนินพยายามหลบหนี รายการสุดท้ายประสบความสำเร็จไม่กี่วันก่อนสิ้นสุดสงคราม การทำลายจากค่ายใกล้เบรเมนเหมือนกับกองทัพอังกฤษมาถึงWilliam เถ้าประสบการณ์การเป็นนักโทษที่มีผลอย่างยิ่งในการมองการเมืองของเขา หลังจากสงคราม เขาฮวงในสหราชอาณาจักร และชุดที่ดูเหมือนจะปฏิบัติตามบรรดาสหายของเขาค่าย - ชอบเสนอร้านโทนี่อนุรักษนิยมชานเซลเลอร์ของเดอะ Exchequer และทีวีและนักประวัติศาสตร์โรกี - เป็นอาชีพทั่วไปประสบความสำเร็จเขาได้ไปมหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด และเชื่อมต่อบีบีซี ที่ให้เขาบริหารงานสูงสุดในอินเดีย มุมมองของเขารุนแรงมากขึ้นเรื่อย ๆ ทำให้ยากสำหรับเขาเพื่อให้สอดคล้อง อย่างไรก็ตาม เขาปฏิเสธการคอมมิวนิสต์ของสหราชอาณาจักรที่สมบูรณ์เกินไป และช่วยในการพบกลุ่มมักแตก เขายังแพ้งานเต็มเวลากับบีบีซี แม้ว่าเขายังคงทำงานในแผนกการละครเถ้าสุข และ gregarious คนที่ไม่เคยสูญเสียสัมผัสความบริสุทธิ์ของเขา boyhood อาชีพของเขาเป็น escapologist การแสดงเขาว่า ในความโหดร้าย คนมีความสามารถพิเศษ selflessness เป็นเหตุ เขาสงสัย ว่า ว่า วิญญาณนี้ไม่สามารถทำได้บนเป็น peacetime

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สงครามโลกครั้งที่สองโยนขึ้นตัวอักษรพิเศษอีกมากมาย แต่แม้ในหมู่ บริษัท ที่ยกย่องวิลเลียมแอช - รูปแบบตัวละครที่เล่นโดยสตีฟแมคควีนในเดอะเกรท -.
ยืนออกเขียนผู้เขียนชีวประวัติใหม่แพทริคบิชอปแอชเป็นชาวอเมริกันที่ในขณะที่ประเทศของเขาก็ยังคงลังเลที่จะเข้าสู่สงครามข้ามไปแคนาดาในการฝึกอบรมเป็นนักบินกับกองทัพอากาศแคนาดา เขาถูกโพสต์ไปยังประเทศอังกฤษและบินพิทกับฝูงบิน 411.
ในมีนาคม 1942 เขาถูกยิงลงมาภาคเหนือของฝรั่งเศส แต่หนีออกมาจากซากปรักหักพังของเครื่องบินของเขาและได้รับที่พักพิงโดยจำนวนของผู้หญิงที่กล้าหาญฝรั่งเศสและผู้ชาย เขาถูกจับในกรุงปารีสโดยนาซีและลงโทษประหาร ชีวิตของเขาถูกบันทึกไว้โดยกองทัพที่ถกเถียงกันอยู่ว่าเป็นนักบินแอชเป็นนักโทษของพวกเขา.
เขาใช้เวลาที่เหลือของสงครามในจำนวนของค่ายเชลยศึก แต่แทนที่จะเป็นขอบคุณสำหรับความรอดของเขาเขาก็กลายเป็นครอบงำ "escapologist" - ที่กำลังมองหาที่จะทำลายฟรีโดยวิธีการใดมาทางของเขา.
สตีฟแมคควีนในเดอะเกรท (Alamy)
เมื่อแอชตายอายุ 96 ปีที่ผ่านมาข่าวมรณกรรมของเขาสังเกตเห็นว่าเขาก็บอกว่า จะได้รับแบบจำลองสำหรับด้ามเฝอที่ยันนักบินหนังเสื้อที่เล่นโดยสตีฟแมคควีนในปี 1963 ภาพยนตร์เรื่องเดอะเกรท ด้ามจะทำให้ความพยายามอีกต่อไปถึงเสรีภาพโดยการกระโดดรั้วลวดหนามที่ชายแดนเยอรมันสวิสในรถจักรยานยนต์ที่ถูกขโมย.
แอชสุภาพปฏิเสธการเรียกร้อง สำหรับสิ่งหนึ่งที่เขาไม่ได้ขี่มอเตอร์ไซด์ของเขากล่าวว่า อีกเขาไม่ได้มีส่วนร่วมในการฝ่าวงล้อมจากค่ายงอก iii ลัฟท์ซึ่งภาพยนตร์จะขึ้น.
แต่เหตุผลที่เขาไม่ได้มีส่วนร่วมคือการที่เขาถูกขังใน "เย็น" - เป็นคุกค่ายถูกเรียกว่า -.
เพื่อเป็นการลงโทษที่พยายามหนีอีกบิลทุกบิตเป็นเสน่ห์เป็นที่สวมด้ามกับคนที่เขาใช้ร่วมกันหลายลักษณะ นอกเหนือจากการเป็นชาวอเมริกันเขาก็ดูดีมีชีวิตชีวาและอื่น ๆ กว่าบิตของกบฏได้ นอกจากนี้เขายังครื้นเครงตัวลง เขาอธิบายบางส่วนของการหาประโยชน์ของเขาในงานเขียนของเขา แต่เขามักจะ underplayed ความทุกข์และความสำเร็จของเขา.
เขามีการศึกษาที่ยากลำบากในเท็กซัอาการซึมเศร้าตีที่พ่อของเขาพยายามที่จะนำขึ้นในครอบครัวในสิ่งที่เขาทำมาจากงานของเขาเป็นพนักงานขายที่เดินทาง หนุ่มบิลทำงานทางของเขาผ่านมหาวิทยาลัย แต่ไม่สามารถหางานที่ปลายของมันและใช้เวลาหลายเดือนไม่มีขี่รางเป็นคนจรจัดที่กำลังมองหาสิ่งที่ทำงานเขาจะได้รับ.
ประสบการณ์ของเขารูปการเมือง เขายังเด็กเกินไปที่จะเข้าร่วมการต่อสู้กับชาวอเมริกันอุดมการณ์ชาตินิยมของฝรั่งเศสในสงครามกลางเมืองสเปน แต่เมื่อสงครามโลกครั้งที่สองโพล่งออกมาเขาก็ตัดสินใจที่จะทำบิตของเขาที่จะต่อสู้กับลัทธิฟาสซิสต์.
วิลเลียมแอชมันปวดร้าวกับเขาว่าเขาไม่ได้ทำการต่อสู้มากขึ้น
เขาพยายามเท่านั้นที่จะยิงลงเครื่องบินเยอรมันบางอย่างก่อนที่เขาจะกระดกตัวเอง เขาตัดสินใจที่จะใช้การจำคุกของเขาที่จะเปิดศึกกับศัตรูโดยวิธีอื่น.
ส่วนใหญ่ของผู้ต้องขังเพื่อนของเขามีความสนใจในการหลบหนี หลังจากรอดชีวิตจากการบาดเจ็บจากการถูกยิงส่วนใหญ่ตัดสินใจที่พวกเขาได้ใช้ร้านของโชคของพวกเขาและพยายามที่จะผ่านเวลาที่อยู่เบื้องหลังลวดที่ดีที่สุดที่พวกเขาได้ศึกษาและมักจะได้รับทักษะใหม่ในขณะที่พวกเขารอคอยสำหรับการทำสงครามเพื่อยุติ
บิลแอชเป็นแกนหนักทุ่มเทให้กับการเอาชนะอุปสรรคทุกเยอรมันใส่ในทางของพวกเขากลับบ้านและดำเนินการเกี่ยวกับการต่อสู้ พวกเขามักจะพบว่ามันยากที่จะวิเคราะห์ได้อย่างแม่นยำแรงจูงใจของพวกเขา บางคนรู้สึกว่ามันเป็นหน้าที่ของพวกเขา สำหรับคนอื่น ๆ มุ่งเน้นไปที่โครงการเป็นวิธีการต่อสู้กับความเบื่อหน่ายที่ทำให้น่าหัวเราะ ในกรณีของบิลมันต้มลงเขากล่าวว่า "การไม่เต็มใจที่จะรวบรวมข้อมูลในหน้าของการกดขี่".
เขาหายไปนับของความพยายามหลบหนีหรือจำนวนครั้งที่เขาถูกประณามการสะกดในเย็นซึ่งหมายความขังเดี่ยว และขนมปังและอาหารน้ำ บางส่วนของการเสนอราคาที่หลบหนีความพยายามฉวยโอกาสเช่นเวลาที่เขาอุบายวิธีการของเขาไปยังรายละเอียดการทำงานมอบหมายขนถ่ายรถไฟทำแล้ววิ่งมันเมื่อหลังยาม 'หัน. the
วิลเลียมแอชคนอื่น ๆ ที่ซับซ้อนแผนระยะยาวที่ จำเป็นต้องใช้เป็นจำนวนมากขององค์กรความฉลาดและความอดทน
โครงการที่รู้จักกันน้อย แต่มีความทะเยอทะยานเป็นพิเศษหนีอุโมงค์ส้วมซึ่งเกิดขึ้นใน Oflag XXIB ค่ายใกล้เมืองของโปแลนด์ Szubin.
บิลมีมือในแผนการณ์ซึ่งไม่ได้สำหรับใจเสาะ มันเกี่ยวข้องกับการขุดอุโมงค์มากกว่า 100 หลายาวจากจุดเริ่มต้นที่ใต้ตึกห้องน้ำขนาดใหญ่ ทุกวันเป็นเวลาสามเดือนของทีมขุดจะลดตัวเองผ่านประตูกับดักตั้งเป็นที่นั่งห้องน้ำพยายามที่จะหลีกเลี่ยงการล้มลงไปในบึงเน่าใต้ ทางเข้าตั้งเข้าไปในผนังของหลุมส้วมนำเข้าไปในห้องที่อุโมงค์เริ่ม.
วันหลังจากวันที่พวกเขาจะถูไปที่ดินปนทรายที่ทำงานด้วยแสงของโคมไฟเนยเทียม พวกเขาอาศัยอยู่ในความกลัวของถ้ำอินและสลบและการโจมตีเสียขวัญนำโดยทึบ.
อุโมงค์อยู่ในวิธีการบางส่วนที่ง่าย ที่จะยืนโอกาสในการทำมันออกมาจากดินแดนของพวกนาซีควบคุมที่พวกเขาต้องการเสื้อผ้าพลเรือนสไตล์เงินและเอกสาร ที่นี่พวกเขาได้รับความช่วยเหลือจากนักโทษคนอื่น ๆ ที่นำความหลากหลายของทักษะอย่างใดอย่างหนึ่งที่ได้มาในยามสงบหรือเรียนรู้ในค่าย.
ในที่สุดคืนหนึ่งในช่วงต้นมีนาคม 1943, 35 คนแต่งกายในชุดที่ทำจากเครื่องแบบกองทัพอากาศและผ้าห่มและอาวุธที่มีการปลอมแปลงตะล่อม บัตรประจำตัวคลานผ่านอุโมงค์แคบและภายใต้รั้วจะมีเสรีภาพ.
หนึ่งในการจัดการที่จะได้รับเท่าที่ชายแดนสวิสก่อนที่จะถูกตะครุบ สองทำให้มันไป Baltic และอยู่บนทางของพวกเขาอยู่ในเรือพายให้เป็นกลางสวีเดนเมื่อพวกเขาหายไปสันนิษฐานจมน้ำตาย ส่วนที่เหลือทั้งหมดถูกตะครุบภายในไม่กี่วัน.
มันเป็นความผิดหวังขมขื่น แต่เกือบทั้งหมดดำเนินการในการพยายามที่จะหลบหนี บิลประสบความสำเร็จในที่สุดก็ไม่กี่วันก่อนที่สงครามสิ้นสุดทำลายออกจากค่ายใกล้กับเบรเมนเช่นเดียวกับกองทัพอังกฤษมาถึง.
วิลเลียมแอชประสบการณ์ของเขาในฐานะนักโทษมีผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อแนวโน้มทางการเมืองของเขา
หลังจากที่สงครามเขาอยู่ในสหราชอาณาจักรและดูเหมือนกำหนดที่จะปฏิบัติตามบางส่วนของเพื่อนร่วมค่ายของเขา - เหมือนนายกรัฐมนตรีอนุรักษ์นิยมของกระทรวงการคลังโทนี่ตัดผมและเซนเตอร์ทีวีและนักประวัติศาสตร์โรเบิร์ตคี - เป็นอาชีพเดิมที่ประสบความสำเร็จ.
เขาเดินไปที่มหาวิทยาลัย Oxford และเข้าร่วมกับบีบีซี ซึ่งทำให้เขาได้งานบริหารชั้นนำในอินเดีย มุมมองที่รุนแรงมากขึ้นของเขาทำให้มันยากสำหรับเขาที่จะปฏิบัติตาม แต่ เขาปฏิเสธพรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหราชอาณาจักรในฐานะที่เป็นอันตรายเกินไปและช่วยพบว่ากลุ่มที่แตก นอกจากนี้เขายังสูญเสียงานเต็มเวลาของเขากับบีบีซีแม้ว่าเขาจะยังคงทำงานบางอย่างสำหรับแผนกละคร.
แอชเป็นคนที่มีความสุขและสังคมที่ไม่เคยหายไปสัมผัสของความไร้เดียงสาในวัยเด็กของเขา อาชีพของเขาในฐานะที่เป็น escapologist แสดงให้เขาเห็นว่าในช่วงสงครามคนมีความสามารถพิเศษของความไม่เห็นแก่ตัว ทำไมมันเขาสงสัยว่าวิญญาณนี้ไม่สามารถดำเนินการลงไปในยามสงบ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สงครามโลกครั้งที่สองอ้วกอักขระพิเศษมากมาย แต่ระหว่างนี้ยกย่องบริษัทวิลเลียมแอช - รูปแบบตัวละครที่เล่นโดย สตีฟ แมคควีนในหนีดีเด่น ที่เขียน ผู้เขียนชีวประวัติใหม่ แพทริค บิชอป
เถ้าเป็นคนอเมริกัน ในขณะที่ประเทศของเขายังคงลังเลที่จะเข้าสู่สงครามข้ามพรมแดนเข้าไปในแคนาดาเพื่อฝึกเป็นนักบินกับ กองทัพอากาศแคนาดาเขาถูกโพสต์ไปที่อังกฤษและบินกับฝูงบินสพิท 411 .
ในเดือนมีนาคม 1942 เขาถูกยิงตกเหนือตอนเหนือของฝรั่งเศสแต่หนีออกมาจากซากปรักหักพังของเครื่องบินของเขา และให้ที่พักพิง โดยตัวเลขของผู้หญิงฝรั่งเศส กล้าหาญ และผู้ชาย เขาถูกจับในปารีสโดยนาซี และถูกลงโทษประหาร ชีวิตของเขาถูกบันทึกไว้โดยกองทัพที่ถกเถียงกันอยู่ว่าเป็นทหารอากาศ แอชเป็นนักโทษของพวกเขา .
เขาใช้เวลาที่เหลือของสงครามในหมายเลขของค่ายเชลยศึก . แต่แทนที่จะถูกขอบคุณสำหรับความรอด เขากลายเป็นหมกมุ่น " escapologist " - แสวงหาอิสระด้วยอะไรก็ตามมาทางของเขา .
สตีฟ แม็คควีนในหนี ( บางส่วน )
เมื่อแอชตายอายุ 96 ปีมรณกรรมของเขากล่าวว่า เขาบอกว่ามีแบบเวอร์จิลฮิลท์ , ยัน ,หนัง Jacketed ทหารอากาศเล่นโดย สตีฟ แม็คควีนใน 2506 ภาพยนตร์หลบหนีที่ดี . ฮิลท์ทำให้ถึงฆาตพยายามที่จะเข้าถึงอิสรภาพโดยรั้วลวดหนามที่ชายแดนสวิสเยอรมันที่ถูกขโมยมอเตอร์ไซค์กระโดด
เถ้าสุภาพปฏิเสธการเรียกร้อง สำหรับสิ่งหนึ่งที่เขาไม่ได้ขี่มอเตอร์ไซด์ , เขากล่าวว่า . และอีกอย่างเขาไม่ได้มีส่วนร่วมในการเปลี่ยนจากระบบ stalag 3 ค่ายซึ่งหนังใช้ .
แต่เหตุผลที่เขาไม่ได้มีส่วนร่วมที่เขาถูกขังไว้ใน " เย็น " เป็นค่ายคุกถูกเรียกว่า - เป็นการลงโทษอีกพยายามหนี .
บิลทุกบิตเป็นเสน่ห์ที่ฮิลท์ตัวละครที่เขาร่วมกันของหลาย นอกเหนือจากการเป็นชาวอเมริกัน เขาดูดี มีชีวิตชีวา และมากกว่าบิตของกบฏเขายังชื่นชมตนเอง deprecating . เขาอธิบายบางส่วนของประโยชน์ของเขา ในงานเขียนของเขา ทั้งๆที่เขามักจะได้ผลไม่เต็มที่เขาทุกข์และความสําเร็จ
เขาได้รับการอบรมในภาวะซึมเศร้าที่ยากตีเท็กซัสที่พ่อของเขาพยายามที่จะยกครอบครัวในสิ่งที่เขาได้จากงานของเขาเป็นพ่อค้าเร่ .บิลหนุ่มทำงานทางของเขาผ่านมหาวิทยาลัย แต่อาจไม่เจองานที่สิ้นสุดของมันและใช้เวลาเป็นเดือน นั่งรถรางเป็นกุ๊ย หาทุกอย่างที่เขาจะได้รับ .
ประสบการณ์ของเขาที่มีรูปร่างมุมมองทางการเมืองของเขา เขาเด็กเกินไปที่จะเข้าร่วมอุดมการณ์อเมริกันต่อสู้ฟรานโก้เจ็บแค้นในสงครามกลางเมืองของสเปน แต่เมื่อสงครามโลกครั้งที่สองโพล่งออกมาเขามุ่งมั่นที่จะทำบิตของเขาเพื่อต่อต้านลัทธิฟาสซิสต์ .

มัน rankled วิลเลียมแอชกับเขา ว่าเขาไม่ได้ทำมากกว่าการต่อสู้ เขาเพิ่งจะยิงลงเครื่องบินเยอรมันแน่นอน ก่อนที่เขาจะถูกยิงเอง เขาตัดสินใจที่จะใช้จำคุกของเขาที่จะทำสงครามกับศัตรูโดยวิธีการอื่น ๆส่วนใหญ่ของผู้ต้องขังเพื่อนของเขา
มีความสนใจน้อยในการหลบหนี มีชีวิตรอดจากการถูกยิงตก