Local fishermen seized two Vietanam

Local fishermen seized two Vietanamese fishing vessels and detained 18 crew members caught fishing in Thai waters off Nakhon so Thammarat's Hua Sai district on the evening of November 27.
The crewmen, 11 Vietnamese nationals and seven Cambodians, and the seized vessels were taken to Pak Nam Muang pier in hua Sai district,where police were waiting for them Thai fishing boat owner Narin Niyomdecha said about 200 to 300 foreign trawlers regularly fish in Thai water, only 35 nautical miles offshore between Muang Songkhla and Sichon districts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวประมงท้องถิ่นยึดเรือประมง Vietanamese สอง และถูกคุมขัง 18 คนจับปลาในน่านน้ำไทยปิดตัวดังของนครศรีธรรมราชหัวไทรอำเภอในตอนเย็นของวันที่ 27 พฤศจิกายนลูกเรือ 11 ชาวเวียดนาม และชาวกัมพูชา 7 และเรือ seized ถูกนำตัวไปท่าเรือปากน้ำเมืองในอำเภอหัวไทร ซึ่งตำรวจได้รอพวกเขาไทยเจ้าของเรือประมงนริน Niyomdecha กล่าวว่า ประมาณ 200 ถึง 300 อวนประจำต่างประเทศปลาในน้ำ เพียง 35 ไมล์ทะเลบริเวณชายฝั่งระหว่างอำเภอเมืองสงขลาและสิชล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวประมงท้องถิ่นยึดเรือประมงสอง Vietanamese และถูกกักตัวไว้ 18 ลูกเรือจับประมงในน่านน้ำไทยปิดจังหวัดเพื่อให้อำเภอนครศรีธรรมราชของหัวไทรในตอนเย็นวันที่ 27 พฤศจิกายน.
ลูกเรือ 11 ชาวเวียดนามและเจ็ดกัมพูชาและเรือยึดถูกนำไปปากน้ำ ท่าเรือเมืองในอำเภอหัวไทรที่ตำรวจกำลังรอพวกเขาเจ้าของเรือประมงไทยนรินทร์ Niyomdecha กล่าวเกี่ยวกับ 200-300 trawlers ต่างประเทศอย่างสม่ำเสมอปลาในน้ำไทยเพียง 35 ไมล์ทะเลนอกชายฝั่งระหว่างเมืองสงขลาและอำเภอสิชล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวประมงจับสองเรือตกปลา vietanamese ตัว 18 ลูกเรือประมงในน่านน้ำไทย ออกจับ อ. หัวไทร จ. นครศรีธรรมราช ดังนั้น ในวันที่ 27 พฤศจิกายน
ลูกเรือ 11 คน ชาวเขมรและเวียตนาม เจ็ด และยึดเรือ ถูกนำ ไปปากน้ำ อ. เมือง ท่าเรือ ในตำบลหัวไทรที่ตำรวจกำลังรอพวกเขา เจ้าของเรือประมงไทย นรินทร์ niyomdecha บอกว่าประมาณ 200 ถึง 300 เรือรบต่างประเทศเป็นประจำ ปลาในน้ำ เพียง 35 ไมล์ทะเลนอกชายฝั่งระหว่าง สงขลา อำเภอเมือง และอำเภอสิชล .