At the period end, the Group and th

At the period end, the Group and the Company had no unusual commitments or contractual obligations of any sort which were not in the ordinary course of business and which might have an adverse effect upon the company (e.g., contracts or purchase agreements above market price; repurchase or other agreements not in the ordinary course of business; material commitments for the purchase of property, plant and equipment; significant foreign exchange commitments; open balances on letters of credit; purchase commitments for inventory quantities in excess of normal requirements or at prices in excess of the prevailing market prices; losses from fulfillment of, or inability to fulfill, sales commitments, etc.).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อสิ้นสุดระยะเวลา กลุ่มและบริษัทก็ไม่ผิดปกติข้อผูกมัดหรือข้อผูกมัดตามสัญญาของการเรียงลำดับใด ๆ ซึ่งไม่อยู่ในหลักสูตรปกติของธุรกิจ และซึ่งอาจมีผลเสียต่อเมื่อบริษัท (เช่น สัญญาหรือข้อตกลงในการซื้อสูงกว่าราคาตลาด ปรับหรือข้อตกลงอื่น ๆ ในหลักสูตรปกติของธุรกิจ ไม่ข้อผูกมัดวัสดุสำหรับการซื้อทรัพย์สินโรงงานและอุปกรณ์ แลกเปลี่ยนเงินตราสำคัญผูกพัน เปิดดุลในเลตเตอร์ออฟเครดิต ซื้อผูกพันสำหรับปริมาณสินค้าคงคลังที่เกิน กว่าความต้องการปกติ หรือราคาเกินกว่าราคาตลาดปัจจุบัน ขาดทุนจากการตอบสนอง หรือไม่สามารถตอบสนอง ผูกพันขาย ฯลฯ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงท้ายของกลุ่ม บริษัท และ บริษัท มีไม่มีภาระผูกพันที่ผิดปกติหรือภาระผูกพันตามสัญญาของการจัดเรียงใด ๆ ที่ไม่ได้อยู่ในปกติของธุรกิจและที่อาจมีผลกระทบร้ายแรงต่อ บริษัท (เช่นสัญญาหรือสัญญาซื้อขายสูงกว่าราคาในตลาด; ซื้อคืนหรือข้อตกลงอื่น ๆ ที่ไม่ได้ตามปกติของธุรกิจวัสดุภาระผูกพันสำหรับการซื้อที่ดินอาคารและอุปกรณ์; อย่างมีนัยสำคัญภาระผูกพันแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ; ยอดเปิดในเลตเตอร์ออฟเครดิต; ภาระผูกพันซื้อสำหรับปริมาณสินค้าคงคลังในส่วนที่เกินความต้องการปกติหรือราคาใน ส่วนที่เกินจากราคาที่ตลาดแลกเปลี่ยน; สูญเสียจากการปฏิบัติตามหรือไม่สามารถที่จะตอบสนองความผูกพันการขาย ฯลฯ )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงท้ายของกลุ่ม และบริษัทไม่มีภาระผูกพันผิดปกติหรือภาระผูกพันตามสัญญาของการจัดเรียงใด ๆที่ไม่มีในหลักสูตรสามัญของธุรกิจ ซึ่งอาจมีผลกระทบต่อบริษัท เช่น สัญญาหรือข้อตกลงซื้อสูงกว่าราคา ตลาดซื้อคืนหรือข้อตกลงอื่น ๆที่ไม่ได้อยู่ในหลักสูตรสามัญของธุรกิจ ; วัสดุผูกพัน สำหรับการซื้อทรัพย์สินอาคารและอุปกรณ์ ; ผูกพันแลกเปลี่ยนอย่างมีนัยสำคัญ ; ยอดเปิดเลตเตอร์ออฟเครดิต การซื้อสัญญาสำหรับปริมาณสินค้าคงคลังส่วนเกินของความต้องการปกติหรือในราคาที่เกินออกตลาดราคา ขาดทุนจากหนี้สิน หรือการตอบสนองภาระผูกพันขาย ฯลฯ )