IT WOULD seem to be a stunning come

IT WOULD seem to be a stunning comeback for Rupert Murdoch and his clan.
Five years ago News Corporation was engulfed by scandal. One of its British papers, the News of the World, had routinely hacked private phones.
In the aftermath the company gave up a bid it had made for BSkyB (now simply called Sky), a satellite broadcaster in which it had a stake.
A parliamentary report declared Mr Murdoch unfit to lead a large company. James Murdoch, his son, resigned as chair of BSkyB and chief of the newspaper division.
Ofcom, Britain’s media regulator, eviscerated his leadership as “difficult to comprehend and ill-judged”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันจะดูเหมือนจะ กลับมาสวยงามสำหรับรูเพิร์ตเมอร์ด็อคและตระกูลของเขา ห้าปีที่ผ่านมา บริษัทข่าวถูกห้อมล้อม ด้วยเรื่องอื้อฉาว นอกจากนี้เอกสารของอังกฤษ ข่าวของโลก อย่างใดอย่างหนึ่งเป็นประจำมีแฮ็กโทรศัพท์มือถือส่วนตัว ในผลพวง บริษัทแพ้การประมูลมันทำสำหรับบริติชสกาย (ตอนนี้ก็เรียกว่าท้องฟ้า), โฆษกเป็นดาวเทียมที่มีจำนวนเงิน รายงานรัฐสภาประกาศนายเมอร์ด็อคไม่เหมาะที่จะนำไปสู่การเป็นบริษัทขนาดใหญ่ เมอร์ด็อคเจมส์ บุตร ลาออกจากเก้าอี้ของบริติชสกายและประธานฝ่ายหนังสือพิมพ์ พิษสงคราม บริเตนควบคุมสื่อ eviscerated นำของเขาเป็น "ยากที่จะเข้าใจ และ ตัดสินไม่ดี"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันจะดูเหมือนจะกลับมาสวยงามสำหรับ Rupert Murdoch และตระกูลของเขา
ห้าปีที่ผ่านมาข่าว บริษัท ถูกปกคลุมด้วยเรื่องอื้อฉาว หนึ่งในเอกสารอังกฤษที่ข่าวของโลกได้ถูกแฮ็กโทรศัพท์ประจำส่วนตัว
ในผลพวง บริษัท ให้ขึ้นการเสนอราคาที่มันได้ทำสำหรับ BSkyB (ตอนนี้เรียกว่าสกาย) โฆษกดาวเทียมในการที่จะมีสัดส่วนการถือหุ้น
รายงานรัฐสภาประกาศนายเมอร์ด็ไม่เหมาะที่จะนำไปสู่การเป็น บริษัท ขนาดใหญ่ เจมส์เมอร์ด็ลูกชายของเขาลาออกจากเก้าอี้ของ BSkyB และหัวหน้าฝ่ายหนังสือพิมพ์
Ofcom ของสหราชอาณาจักรควบคุมสื่อชำแหละเป็นผู้นำของเขาว่า "ยากที่จะเข้าใจและไม่ตัดสิน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันดูเหมือนจะ comeback ที่สวยงามสำหรับ Rupert Murdoch และพรรคพวกของเขาห้าปีที่ผ่านมา บริษัทที่ถูกปกคลุมด้วยเรื่องอื้อฉาว หนึ่งของอังกฤษ เอกสารข่าวของโลก , ได้ตรวจเจาะโทรศัพท์ส่วนตัวในผลพวงของบริษัทให้เสนอราคามันทำแบบ ( ตอนนี้ก็เรียกว่าฟ้า ) , ดาวเทียมออกอากาศ ซึ่งมันมีความเสี่ยงรายงานรัฐสภาประกาศนายเมอร์ด็อคไม่เหมาะกับการเป็นผู้นำ บริษัท ขนาดใหญ่ เจมส์ เมอร์ด็อค ลูกชาย ที่ลาออกจากการเป็นประธานของแบบ และหัวหน้ากองหนังสือพิมพ์Ofcom ของอังกฤษสื่อควบคุมแฉผู้นำของเขาเป็น " ยากที่จะเข้าใจและไม่ตัดสิน "