Hi Tee,First let me apologise. I th

Hi Tee,

First let me apologise. I thought all was finalised before I went on leave, but as you have seen by Lisa's emails, the bank restructure prevented our promised payment from going through. This restructure could not be finalised until I returned and signed appropriate papers.

All has now been corrected with the bank, and we have authorised for a payment of THB 400,000 to be transferred tomorrow (Refer attached payment details)

I am still working through a couple of issues, with regard to invoices and warranties which I will address in later email. Once these have been dealt with, I will be able to finalise our payment plan for the balance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ตี๋ก่อนอื่น ผมต้องขออภัย ผมคิดว่า ทั้งหมดคือสรุปความเห็นชอบก่อนผมลา แต่คุณได้เห็น โดยอีเมล์ของ Lisa ปรับโครงสร้างธนาคารการป้องกันของเราการชำระเงินตามสัญญาจากไปผ่าน ปรับโครงสร้างนี้สามารถไม่งานฯ จนกว่าฉันส่งคืน และลงนามเอกสารที่เหมาะสมทั้งหมดมีอยู่การแก้ไขกับธนาคาร และเราได้รับอนุมัติให้จ่ายเงิน 400,000 บาทการโอนพรุ่งนี้ (โปรดดูรายละเอียดการชำระเงินที่แนบมา) ฉันยังคงทำงานผ่านสอง ปัญหาเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้และการรับประกันที่ผมจะอยู่ในอีเมภายหลัง เมื่อเหล่านี้ได้รับการจัดการด้วย ผมจะสามารถสรุปแผนการชำระเงินสมดุล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีตี๋, แรกให้ฉันขอโทษ ผมคิดว่าทั้งหมดสรุปก่อนที่จะไปลา แต่เป็นคุณได้เห็นจากอีเมลของลิซ่า, การปรับโครงสร้างธนาคารป้องกันไม่ให้เกิดการชำระเงินสัญญาของเราจากที่จะผ่าน การปรับโครงสร้างนี้ไม่สามารถสรุปจนกว่าฉันจะกลับมาและลงนามในเอกสารที่เหมาะสม. ทั้งหมดขณะนี้ได้รับการแก้ไขด้วยธนาคารและเราได้รับอนุญาตสำหรับการชำระเงิน 400,000 บาทจะโอนในวันพรุ่งนี้ (โปรดดูรายละเอียดการชำระเงินที่แนบมา) ผมยังคงทำงานผ่านคู่ ปัญหาเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้และการรับประกันซึ่งผมจะอยู่ในอีเมลภายหลังด้วย เมื่อเหล่านี้ได้รับการจัดการกับผมจะสามารถที่จะจบการวางแผนการชำระเงินของเราสำหรับความสมดุล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไฮที
ก่อนอื่นผมต้องขออภัยด้วยครับ ฉันคิดว่าทุกอย่างสรุปก่อนจะเดินออกไป แต่อย่างที่คุณเห็น โดยอีเมล์ของลิซ่า ธนาคารปรับโครงสร้างป้องกันของเราสัญญาว่าจะโอนไป ปรับโครงสร้างนี้ไม่สามารถสรุปจนกว่าฉันจะกลับ และลงนามในเอกสารที่เหมาะสม
ทั้งหมดนี้ได้รับการแก้ไขกับทางธนาคาร และเราได้อนุญาตให้เงินบาท 400000 จะโอนพรุ่งนี้ ( หมายถึงแนบรายละเอียดการชำระเงิน )
ฉันยังคงทำงานผ่านคู่ของปัญหาเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้และการรับประกัน ซึ่งผมจะกล่าวในภายหลัง อีเมล์ เมื่อเหล่านี้ได้รับแจกด้วย ผมจะสามารถจบแผนของเราเพื่อความสมดุล