Interest rates—[the prices charged

Interest rates—[the prices charged for obtaining credit]—are one of the most important
variables that the managers of financial firms must work with every day.
firms
Adverse movements
in market interest rates can erode a financial institution’s profitability and wipe out
all, or a substantial portion of, the stockholders’ investment in the institution.

Banks’
sensitivity to interest rate movements is especially intense because of the mismatch
between their volatile short-term liabilities (principally deposits) and their longer-term
assets (especially loans and securities).

However, banks are not the only financial institutions
carrying heavy interest-rate sensitivity;

so do insurance companies, security dealers
and most other financial-service providers, [who face the risk of significant losses should
changing market interest rates drive up their borrowing costs and lower the value and net
returns on their assets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัตรา [ราคาค่าสำหรับการได้รับเครดิต] ดอกเบี้ยเป็นส่วนหนึ่งของที่สำคัญที่สุด
ตัวแปรที่ผู้บริหารของสถ​​าบันการเงินจะต้องทำงานกับทุกวัน

บริษัท การเคลื่อนไหวที่ไ​​ม่พึงประสงค์
อัตราดอกเบี้ยในตลาดสามารถกัดกร่อนผลกำไรของสถ​​าบันการเงินและเช็ดออก
ทั้งหมดหรือบางส่วนที่สำคัญของการลงทุนถือหุ้นในสถาบันการศึกษา

ธนาคาร '
ความไวต่อการเคลื่อนไหวของอัตราดอกเบี้ยจะรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะการที่ไม่ตรงกันระหว่าง
หนี้สินของพวกเขามีความผันผวนระยะสั้น (เงินฝากโดยเฉพาะอย่างยิ่ง) และระยะยาว
สินทรัพย์ของพวกเขา (โดยเฉพาะอย่างยิ่งการให้กู้ยืมเงินและหลักทรัพย์)

แต่ธนาคารไม่เพียง แต่สถาบันการเงินที่ถือไว
อัตราดอกเบี้ยหนัก

จึง บริษัท ประกันภัยตัวแทนจำหน่ายการรักษาความปลอดภัย
และอื่น ๆ ส่วนใหญ่ผู้ให้บริการทางการเงินบริการ [ที่ต้องเผชิญกับความเสี่ยงของการสูญเสียที่สำคัญ
การเปลี่ยนแปลงอัตราดอกเบี้ยในตลาดควรจะขับรถขึ้นต้นทุนการกู้ยืมของพวกเขาและลดคุณค่าและสุทธิ
ผลตอบแทนในสินทรัพย์ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัตราดอกเบี้ย – [ราคาที่เรียกเก็บสำหรับการได้รับเครดิต] — เป็นหนึ่งสำคัญสุด
ตัวแปรที่ผู้จัดการของบริษัททางการเงินต้องใช้ทุกวัน
บริษัท
เคลื่อนไหวร้าย
ในตลาด อัตราดอกเบี้ยสามารถกัดกร่อนผลกำไรของสถาบันการเงิน และเช็ดออก
ทั้งหมด หรือพบส่วนของ stockholders ของการลงทุนในสถาบันการ

ธนาคาร
ความไวการเคลื่อนไหวของอัตราดอกเบี้ยจะรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีการไม่ตรงกัน
ระหว่างหนี้สินระยะสั้นการระเหย (หลักเงินฝาก) และความยาวระยะ
สินทรัพย์ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเงินกู้และหลักทรัพย์)

อย่างไรก็ตาม ธนาคารอยู่สถาบันการเงินเฉพาะ
แบกหนักดอกเบี้ยไว

เพื่อ ทำบริษัทประกัน ตัวแทนจำหน่ายปลอดภัย
ส่วนใหญ่อื่น ๆ ทางการเงิน บริการ และ [ที่เผชิญกับความเสี่ยงของการสูญเสียที่สำคัญควร
เปลี่ยนแปลงอัตราดอกเบี้ยตลาดขับค่าต้นทุนการกู้ยืม และลดค่าและสุทธิ
กลับในทรัพย์สิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัตราดอกเบี้ย - [ราคาที่คิดในการขอรับเครดิต] - คือหนึ่งในสิ่งสำคัญที่สุดคือ
ตัวแปรที่ผู้จัดการของบริษัททางการเงินจะต้องทำงานร่วมกับทุกวัน

ซึ่งจะช่วยลบความเคลื่อนไหวบริษัท
ซึ่งจะช่วยในเรื่องของอัตราดอกเบี้ยตลาดสามารถบั่นทอนความสามารถในการทำกำไรของสถาบันการเงินและล้างออกจาก
ทั้งหมดหรือบางส่วนเป็นอย่างมากของการลงทุนของผู้ถือหุ้นในสถาบันที่

ธนาคาร'
ระดับความไวในการเคลื่อนไหวของอัตราดอกเบี้ยมีรุนแรงมากขึ้นเนื่องจากการไม่ตรงกันระหว่างที่
ซึ่งจะช่วยหนี้สินระยะสั้นความผันผวนของพวกเขา(ส่วนใหญ่เป็นเงินฝาก)และใช้ได้นานขึ้นระยะสั้น
สินทรัพย์(โดยเฉพาะหลักทรัพย์และเงินกู้)ของพวกเขา

อย่างไรก็ตามธนาคารไม่ใช่สถาบันการเงินเท่านั้นที่
ระดับความไวและกระเป๋าสำหรับพกพาหนักดอกเบี้ย

ทำตัวแทนจำหน่ายการรักษาความ ปลอดภัย บริษัทประกัน ภัย
และที่สำคัญที่สุดผู้ให้บริการทางการเงิน - บริการอื่นๆ[ที่ความเสี่ยงที่ต้องเผชิญกับความสูญเสียอย่างมีนัยสำคัญควรจะลดอัตราดอกเบี้ยตลาด
ซึ่งจะช่วยการเปลี่ยนขับรถขึ้นไปลดต้นทุนการกู้ยืมเงินของพวกเขาและลดความคุ้มค่าและสุทธิ
ซึ่งจะช่วยรับผลตอบแทนจากสินทรัพย์ของตน.