Independent films: A true indepen

 Independent films: A true independent film is often a low-budget film
(costing anywhere from $5,000 to $1 million) because the filmmaker
has to raise money to make the film on his or her own, independent of
a studio for the financing. Many films circulating the film-festival circuit
are independent films, produced independently of the studios.
 Independent studio films: A studio’s independent division is really a
smaller “boutique” division of the big company, with smaller budgets
and possibly fewer black suits deciding how to make and distribute
the films that come from these divisions. Sideways, Little Miss Sunshine,
and Juno are perfect examples of independent studio films — they were
all distributed by Twentieth Century Fox’ independent division, Fox
Searchlight — but all received the exposure that a big studio picture
expects, including studio marketing dollars when they are nominated
during the major awards season.
The term “independent studio films” is actually oxymoronic because a
film produced by a studio is not truly independent. A film made by a
studio’s “independent” division is a studio film, in disguise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพยนตร์อิสระ: ภาพยนตร์อิสระแท้จริงมักจะเป็นภาพยนตร์งบประมาณต่ำ(ต้นทุนที่ใดก็ได้จาก $5000 ถึง $1 ล้านบาท) เนื่องจากจุดมีการเพิ่มเงินให้ภาพยนตร์ของเขา หรือเธอเอง ขึ้นอยู่กับสตูดิโอสำหรับการจัดหาเงิน ภาพยนตร์ในเทศกาลภาพยนตร์วงจรการหมุนเวียนภาพยนตร์อิสระ ผลิตอิสระ studios ได้ฟิล์มสตูดิโออิสระ: เป็นส่วนของสตูดิโออิสระเป็นส่วน "บูติก" ขนาดเล็กของบริษัทขนาดใหญ่ มีงบประมาณน้อยและชุดดำน้อยลงหรืออาจกำหนดวิธีการทำ และแจกจ่ายภาพยนตร์ที่มาจากหน่วยงานเหล่านี้ ด้านข้าง ลิตเติ้ลมิสซันไชน์และจูโน ฟิล์มสตูดิโออิสระอย่างสมบูรณ์แบบ — พวกเขาทั้งหมดกระจาย โดยยี่สิบเซนจูรีฟอกซ์ ' ฝ่ายอิสระ สุนัขจิ้งจอกไฟฉาย — แต่ทั้งหมดได้รับการสัมผัสที่รูปภาพสตูดิโอขนาดใหญ่คาดว่า รวมถึงสตูดิโอที่ตลาดดอลลาร์เมื่อมีการเสนอชื่อในรางวัลสำคัญคำว่า "ฟิล์มสตูดิโออิสระ" เป็นจริง oxymoronic เนื่องจากการผลิต โดยสตูดิโอภาพยนตร์อิสระอย่างแท้จริงไม่ได้ การถ่ายทำโดยการส่วน "อิสระ" ของสตูดิโอเป็นสตูดิโอภาพยนตร์ ในปลอม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

? ภาพยนตร์อิสระ: ภาพยนตร์อิสระที่แท้จริงมักจะเป็นหนังทุนต่ำ
(ต้นทุนใดก็ได้จาก $ 5,000 ถึง $ 1,000,000) อำนวยการสร้างภาพยนตร์เนื่องจาก
มีการระดมเงินเพื่อให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับของเขาหรือเธอเองเป็นอิสระจาก
สตูดิโอสำหรับการเงิน ภาพยนตร์หลายหมุนเวียนวงจรภาพยนตร์เทศกาล
ภาพยนตร์อิสระที่ผลิตเป็นอิสระจากสตูดิโอ
? ฟิล์มสตูดิโออิสระแผนกอิสระของสตูดิโอเป็นจริง
"บูติก" มีขนาดเล็กส่วนหนึ่งของ บริษัท ขนาดใหญ่ที่มีงบประมาณขนาดเล็ก
และอาจจะน้อยกว่าชุดสีดำตัดสินใจเลือกวิธีการทำและแจกจ่าย
ภาพยนตร์ที่มาจากหน่วยงานเหล่านี้ ด้านข้าง, ลิตเติ้ลมิสซันไชน์,
จูโนและเป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของภาพยนตร์ที่สตูดิโออิสระ - พวกเขากำลัง
ทั้งหมดที่จัดจำหน่ายโดยทเวนตี้เซ็นจูรี่ฟ็อกซ์ 'แผนกอิสระฟ็อกซ์
ไฟฉาย - แต่ทั้งหมดได้รับการเปิดเผยว่าภาพสตูดิโอขนาดใหญ่
คาดว่ารวมถึงดอลลาร์ตลาดสตูดิโอเมื่อพวกเขาอยู่ เสนอชื่อเข้าชิง
ในช่วงฤดูกาลรางวัลใหญ่
คำว่า "ฟิล์มสตูดิโออิสระ" เป็น oxymoronic จริงเพราะ
ภาพยนตร์ที่ผลิตโดยสตูดิโอไม่ได้เป็นอิสระอย่างแท้จริง ภาพยนตร์ที่ผลิตโดย
สตูดิโอ "อิสระ" การแบ่งเป็นภาพยนตร์สตูดิโอในการปลอมตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

 ภาพยนตร์อิสระ : จริงอิสระภาพยนตร์มักจะเป็นหนังต้นทุนต่ำ
( ต้นทุนใดก็ได้จาก $ 5 , 000 ถึง $ 1 ล้าน ) เพราะถ่าย
ต้องเพิ่มเงินเพื่อให้ภาพยนตร์ บน ของเขาหรือเธอเอง อิสระของ
สตูดิโอสำหรับการจัดหาเงินทุน หลายภาพยนตร์หมุนเวียนเทศกาลภาพยนตร์วงจร
เป็นภาพยนตร์อิสระที่เป็นอิสระจากสตูดิโอ .
 อิสระสตูดิโอภาพยนตร์ :ของสตูดิโออิสระ กองช่าง
เล็ก " บูติก " แผนกของ บริษัท ขนาดใหญ่ที่มีขนาดเล็กงบประมาณ
และอาจจะน้อยกว่าสีดำเหมาะกับการตัดสินใจทำและแจกจ่าย
ภาพยนตร์ที่มาจากหน่วยงานเหล่านี้ ข้าง ลิตเติล มิส ซันไชน์
จูโน และเป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของภาพยนตร์สตูดิโออิสระพวกเขา
ทั้งหมดจัดจำหน่ายโดยศตวรรษที่ยี่สิบฟ็อกซ์ ' อิสระ ส่วนสุนัขจิ้งจอก
ไฟฉาย - แต่ทั้งหมดที่ได้รับการเปิดรับแสงที่ใหญ่สตูดิโอรูปภาพ
คาดว่ารวมทั้งดอลลาร์ตลาดสตูดิโอ เมื่อพวกเขาถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลใหญ่ในช่วงฤดูกาล
.
คำว่า " ภาพยนตร์ " สตูดิโออิสระจริง ๆ oxymoronic เพราะ
ภาพยนตร์ที่ผลิตโดยสตูดิโอไม่ได้อิสระอย่างแท้จริง ภาพยนตร์ที่สร้างโดย
" สตูดิโออิสระ " กองเป็นสตูดิโอภาพยนตร์ ปลอมตัวมา