Construction of Osaka Castle was st

Construction of Osaka Castle was started in 1583 by Toyotomi Hideyoshi. With its five-layered castle tower, the castle was designed to fit the splendor of the metropolis that Hideyoshi aspired to create. The castle tower has been restored twice, first by the Tokugawa Shogunate at the beginning of the Edo Period (17th century) and then by the citizens of Osaka in 1931. Today it still stands tall as Osaka's symbol. [Photo courtesy of Osaka Convention & Tourism Bureau.]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การก่อสร้างปราสาทโอซาก้าถูกเริ่มต้นใน 1583 โดยโทะโยะโตะมิฮิเดะโยะชิ มีหอของชั้นห้าปราสาท ปราสาทถูกออกแบบมาให้พอดีกับที่งดงามของนครที่ฮิเดะโยะชิ aspired เพื่อสร้าง หอปราสาทมีการคืนสอง ครั้งแรก โดยรัฐบาล โชกุนโทะกุงะวะในช่วงต้นของยุคเอะโดะ (คริสต์ศตวรรษที่ 17) และ โดยประชาชนของโอซาก้าในปี 1931 วันนี้มันยังยืนสูงเป็นสัญลักษณ์ของโอซาก้า [ภาพโดยความอนุเคราะห์สำนักงานท่องเที่ยวและการประชุมโอซาก้า]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การก่อสร้างปราสาทโอซาก้าเริ่มต้นในปี 1583 โดยโทโยโตมิฮิเดโยชิ ด้วยหอคอยปราสาทห้าชั้นของปราสาทได้รับการออกแบบเพื่อให้พอดีกับความงดงามของเมืองฮิเดโยชิที่สร้างแรงบันดาลใจในการสร้าง หอคอยปราสาทได้รับการบูรณะครั้งที่สองครั้งแรกโดยผู้สำเร็จราชการงาวะที่จุดเริ่มต้นของสมัยเอโดะ (ศตวรรษที่ 17) แล้วโดยพลเมืองของโอซาก้าในปี 1931 วันนี้ก็ยังคงยืนสูงเป็นสัญลักษณ์ของเมืองโอซาก้า [Photo มารยาทของโอซาก้า Convention & Tourism Bureau.]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การก่อสร้างปราสาทโอซาก้า เริ่มต้นในปี 1244 โดย โตโยโตมิ ฮิเดโยชิ มีห้าชั้นของหอคอยปราสาท ปราสาทถูกออกแบบมาให้พอดีกับความงดงามของมหานครที่ฮิเดโยชิ aspired เพื่อสร้าง หอคอยปราสาทได้รับการบูรณะครั้งที่ 1 โดยโทะกุงะวะโชกุนตั้งแต่สมัยเอโดะ ( ศตวรรษที่ 17 ) แล้ว โดยประชาชนของโอซาก้า ใน 1931 .วันนี้ก็ยังคงยืนสูง เช่น โอซาก้า เป็นสัญลักษณ์ [ มารยาทภาพถ่ายของโอซาก้า การประชุม&สำนักงานการท่องเที่ยว ]