To identify the saponins detected,

To identify the saponins detected, hyphenation of high-performance
thin-layer chromatography with mass spectrometry (HPTLC-MS) via a
commercially available TLC-MS-Interface (CAMAG AG, Muttenz,
Switzerland) was used. Briefly, sample application was carried out
twice on each half of a silica gel 60 plate with the ATS4. The plate was
developed in a twin trough chamber using a slightly modified solvent
system consisting of chloroform/methanol/ddH2O (6.5/3.5/0.9, v/v/v)
ensuring a broader band resolution. One plate-half was derivatized
with p-anisaldehyde reagent and used as a template for highlighting
the detected saponin bands on the non-derivatized plate-half. The
substances were directly eluted from the HPTLC plate by a
semi-automatic piston using a solvent consisting of 0.1% formic acid
(FA) in ddH2O and acetonitrile (ACN) (40/60, v/v). With a flow rate of
0.25 mL/min the compounds were transferred online into an ion trap
mass spectrometer (amaZon ETD, Bruker Daltonik GmbH, Bremen,
Germany). Analysis of the target substances was carried out at positive
ion mode within the mass range of m/z 500–1500. Identification of the
chemical structures was performed with the software DataAnalysis 4.0
(Bruker Daltonik GmbH, Bremen, Germany).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบุ saponins ที่พบ ยัติภังค์ประสิทธิภาพสูงชั้นบาง chromatography กับโตรเมทรี (HPTLC-MS) ผ่านการใช้ได้ในเชิงพาณิชย์ TLC-MS-อินเตอร์เฟซ (CAMAG AG, Muttenzใช้สวิสเซอร์แลนด์) สั้น ๆ โปรแกรมประยุกต์ตัวอย่างที่ดำเนินการสองครั้งในแต่ละ ครึ่งของซิลิก้าเจล 60 แผ่น ด้วย ATS4 จานได้พัฒนาในห้องเป็นรางคู่โดยใช้ตัวทำละลายที่ถูกปรับเปลี่ยนเล็กน้อยระบบประกอบด้วยคลอโรฟอร์ม/เมทานอ ล/ddH2O (6.5/3.5/0.9, v/v/v)ใจละเอียดเป็นวงกว้าง จานครึ่งหนึ่งถูก derivatizedกับรีเอเจนต์ p anisaldehyde และใช้เป็นแม่แบบสำหรับการเน้นวง saponin ที่พบในการ derivatized ไม่ใช่จานครึ่ง ที่สารที่มี eluted โดยตรงจากแผ่น HPTLC โดยการลูกสูบกึ่งอัตโนมัติโดยใช้ตัวทำละลายที่ประกอบด้วยกรด 0.1%(FA) acetonitrile (ACN) และ ddH2O (40/60, v/v) ด้วยอัตราการไหลของมีการถ่ายโอน 0.25 mL/min สารประกอบออนไลน์ในการตรวจจับไอออนโดยรวมสเปกโตรมิเตอร์ (amaZon ETD, Bruker Daltonik GmbH เบรเมนเยอรมนี) การวิเคราะห์สารเป้าหมายถูกดำเนินการที่เป็นบวกโหมดไอออนภายในช่วงมวลของ m/z 500 – 1500 รหัสของการโครงสร้างทางเคมีทำ ด้วยซอฟแวร์ DataAnalysis 4.0(Bruker Daltonik GmbH เบรเมน เยอรมนี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อระบุ saponins
ที่ตรวจพบยัติภังค์ที่มีประสิทธิภาพสูงสารบางชั้นมีมวลสาร(กราฟี-MS)
ผ่านการใช้ในเชิงพาณิชย์TLC-MS-Interface (CAMAG แบงก์ Muttenz,
วิตเซอร์แลนด์) ถูกนำมาใช้ สั้น ๆ ,
โปรแกรมตัวอย่างได้ดำเนินการสองครั้งในครึ่งหนึ่งของแผ่น60 ซิลิกาเจลที่มีในแต่ละ ATS4 แผ่นได้รับการพัฒนาขึ้นในห้องรางคู่โดยใช้ตัวทำละลายแก้ไขเล็กน้อยระบบประกอบด้วยคลอโรฟอร์ม/ เมทานอล / ddH2O (6.5 / 3.5 / 0.9, v / v / v) เพื่อให้มั่นใจว่ามีการลงมติในวงที่กว้างขึ้น หนึ่งแผ่นครึ่ง derivatized ที่มีสารพี anisaldehyde และใช้เป็นแม่แบบสำหรับไฮไลต์วงดนตรีที่ซาโปนินที่ตรวจพบในที่ไม่derivatized แผ่นครึ่ง สารที่ถูกชะโดยตรงจากแผ่นกราฟีโดยลูกสูบกึ่งอัตโนมัติโดยใช้ตัวทำละลายที่ประกอบด้วย 0.1% กรด (เอฟเอ) ใน ddH2O และ acetonitrile (ACN) (40/60, v / v) ด้วยอัตราการไหล0.25 มิลลิลิตร / นาทีสารถูกย้ายออนไลน์ในกับดักไอออนสเปกโตรมิเตอร์มวล(Amazon ETD, Bruker Daltonik GmbH, เบรเมน, เยอรมนี) การวิเคราะห์สารเป้าหมายได้ดำเนินการที่เป็นบวกโหมดไอออนในช่วงที่มวลของม. / z 500-1500 บัตรประจำตัวของโครงสร้างทางเคมีได้ดำเนินการกับซอฟต์แวร์ DataAnalysis 4.0 (Bruker Daltonik GmbH, เบรเมน, เยอรมนี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อระบุ saponins พบยัติภังค์ประสิทธิภาพสูง
เทคนิค TLC พบกับ Mass Spectrometry ( hptlc-ms ) ผ่าน
อาด TLC MS อินเตอร์เฟซ ( camag AG , มุทเท็นส์
, สวิตเซอร์แลนด์ ) คือใช้ สั้น , ตัวอย่างการกระทำ
สองครั้งในแต่ละครึ่งของซิลิกาเจล 60 แผ่นด้วย ats4 . จาน
การพัฒนาในตำหนักรางคู่โดยใช้การแก้ไขเล็กน้อยละลาย
ระบบประกอบด้วยเมทานอลคลอโรฟอร์ม / / ddh2o ( 6.5 / 3.5 / 0.9 V / V / V )
มั่นใจการแก้ปัญหาในวงกว้างขึ้น หนึ่งแผ่นครึ่ง คือ derivatized
กับ p-anisaldehyde รีเอเจนต์และใช้เป็นแม่แบบสำหรับการตรวจพบในอังกฤษ
วงไม่ derivatized จานครึ่ง
สารตัวอย่างโดยตรงจาก hptlc จานโดย
ลูกสูบกึ่งอัตโนมัติโดยใช้ตัวทำละลายที่ประกอบด้วย 0.1% กรด
( FA ) และใน ddh2o ไน ( ACN ) ( 40 / 60 v / v ) ด้วยอัตราการไหล
0.25 มล. / นาที ) ถูกออนไลน์เป็นไอออนกับดัก
แมสสเปกโตรมิเตอร์ ( Amazon etd บรุคเกอร์ , daltonik GmbH , เบรเมน
เยอรมนี ) การวิเคราะห์สารเป็นเป้าหมายดำเนินการในโหมดบวก
ไอออนภายในช่วงมวลของ M / Z 500 – 1 , 500รหัสของ
โครงสร้างทางเคมีคือใช้กับการวิเคราะห์ซอฟต์แวร์ 4.0
( BRUKER daltonik GmbH , เบรเมน , เยอรมัน )