Life in a france town in 1250 wasn'

Life in a france town in 1250 wasn't very comfortable, even for wealthy merchants like the Le Blanc family. The houses of rich and poor people looked almost identical from the outside. All were very narrow and four stories tall. Inside, the houses were very different. In a poor neighborhood, one house was shared by many families, each living in only one room. In a rich neighborhood, one family used the whole house.

In a merchant family's house, the frist floor was a place of business, while the family lived in small, dark rooms on the second and third floors. The servants lived in small, dark rooms on the top floor, under the roof. Behind the house were a stable and storage rooms for the business, and there was a garden that produced vegatables and herbs for the family's kitchen.
Family members spent most of day working in the shop and the workrooms on the first floor. Upstairs, the largest room was called the solar. In the middle of this large hall was a fireplace where a fire was constantly burning. Even in daytime, most of the light came from the fire, because the windows were very small and covered with parchment. There was an oil lamp that was used only at night.

The solar was used as both a living room and a dining room, but it was bare and cold. Its walls were covered with painted cloth, but this didn't keep the room very warm. The floor was made of tile. There were only a few simple pieces of furniture, including cupboards and chests. At meal times, a long table was made by putting boards across two stands, and the family members sat on benches.

The kitchen was behind the solar. The head cook was always a man, and he had many young boys to help him. The center of the kitchen was a huge fireplace that burned logs up to a meter long. This fireplace was used for cooking utensils hung on the walls and ceiling, and there was a special cabinet for spices. It was always kelt locked, because thay were so expensive.
All food was cooked over the fire, so preparing a meal took a loog time. Towns had outdoor markets that sold many kinds of meat, fish, cheese, vegetables, and cakes. cooks used very complicated recipes, but many common foods today were unknown then. Europeans in the middles ages didn't have chocolate, tomatoes, rice, potatoes, corn, or pasta -- and there was no tea or coffee, either!
on the third floor were the bedrooms. because of the cold, people slept in beds filled with straw, with thick curtains hanging on the sides. to keep insects out of the beds, the family sprinkled flowers and herbs in them. the only other furniture was a chest for clothes.
It wasn't easy keeping clean in these conditions. water came from a well in the garden, and the servants carried it into the house. the toilet was an outhouse in the garden. when people wanted a bath, they had to boil the water in the kitchen. servants washed clothes by hand in big wooden tubs with home-made soap.
though life was hard, people actually had more days off from work than we do. on "holy days," people went to church, and work was not allowed. there were other holidays such as mid-summer day, and saint-marc has trade fairs with merchant from many countries and entertainment by actors and musicians.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชีวิตในเมืองฝรั่งเศสใน 1250 ไม่สบาย แม้สำหรับพ่อค้าที่ร่ำรวยครอบครัวเลอบลอง บ้านของคนรวย และคนจนมองจากภายนอกเหมือน ทั้งหมดถูกแคบมาก และสูงสี่เรื่องราว ภายใน บ้านแตกต่างกันมาก ในย่านยากจน บ้านหนึ่งถูกใช้ร่วมกัน โดยหลายครอบครัว แต่ละที่อยู่ในห้อง ในย่านที่อุดมไปด้วย ครอบครัวหนึ่งใช้ทั้งบ้านในบ้านของครอบครัวร้านค้า พื้นหลังเป็นสถานที่ของธุรกิจ ในขณะที่ครอบครัวที่อาศัยอยู่ในห้องมืด ขนาดเล็กบนชั้นสอง และสาม ข้าราชการอาศัยอยู่ในขนาดเล็ก มืดห้องชั้นบนสุด ภายใต้หลังคา หลังบ้านมีห้องมั่นคงและเก็บข้อมูลสำหรับธุรกิจ และมีสวนที่ผลิต vegatables และสมุนไพรสำหรับครัวของครอบครัวสมาชิกในครอบครัวใช้เวลาส่วนใหญ่ของวันทำงานในร้านและ workrooms บนชั้นแรก ชั้นบน ห้องใหญ่มีเรียกแสงอาทิตย์ กลางห้องโถงขนาดใหญ่นี้คือเตาผิงที่ไฟกำลังเผาไหม้อย่างต่อเนื่อง แม้ในเวลากลางวัน ส่วนใหญ่ของแสงมาจากไฟไหม้ เพราะหน้าต่างขนาดเล็กมาก และปกคลุม ด้วยกระดาษ ตะเกียงที่ใช้เฉพาะเวลากลางคืนได้แสงอาทิตย์ที่ใช้เป็นทั้งห้องนั่งเล่นและห้องรับประทานอาหาร แต่เปลือย และเย็น ผนังของมันถูกปกคลุม ด้วยผ้าสี แต่นี้ไม่ทำให้ห้องอบอุ่นมาก พื้นที่ทำจากกระเบื้อง มีเพียงไม่กี่ง่าย ๆ ชิ้นส่วนของเฟอร์นิเจอร์ รวมทั้งตู้และหีบ เวลารับประทานอาหาร ทำตารางยาว โดยใส่บอร์ดทั้งสองยืน และสมาชิกในครอบครัวนั่งอยู่บนม้านั่งห้องครัวอยู่เบื้องหลังแสงอาทิตย์ได้ อาหารหัวเสมอคน และเขามีชายหนุ่มมากมายเพื่อช่วยให้เขา ศูนย์กลางของห้องครัวคือ เตาผิงขนาดใหญ่ที่เขียนบันทึกถึงความยาวเมตร เตาไฟนี้ใช้สำหรับแขวนบนผนังและเพดานครัว และมีตู้พิเศษสำหรับเครื่องเทศ มันเป็นเสมอ kelt ล็อค เพราะ thay แพงอาหารที่ปรุงสุกมากกว่าไฟ เพื่อเตรียมอาหารใช้เวลาเหล้า เมืองมีตลาดกลางแจ้งที่ขายเนื้อสัตว์ ปลา ชีส ผัก และเค้กหลายชนิด พ่อครัวใช้สูตรที่มีความซับซ้อนมาก แต่อาหารที่พบบ่อยมากวันนี้ก็ไม่ทราบแล้ว ชาวยุโรปในยุคกลางไม่มีช็อคโกแลต มะเขือเทศ ข้าว มันฝรั่ง ข้าวโพด หรือ พาสต้า - และมีชาหรือกาแฟ ไม่มีอย่างใดอย่างหนึ่งชั้นสามเป็นห้องนอน เนื่องจากความเย็น คนนอนในเตียงที่เต็มไป ด้วยฟาง กับผ้าหนาที่แขวนอยู่บนด้านข้าง เพื่อให้แมลงจากเตียง ครอบครัวโรยดอกไม้และสมุนไพรในพวกเขา เฉพาะอื่น ๆ เฟอร์นิเจอร์ถูกหีบเสื้อผ้ามันไม่ได้ง่ายสะอาดในเงื่อนไขเหล่านี้ น้ำมาจากบ่อในสวน และมหาดเล็กดำเนินเข้าไปในบ้าน ห้องน้ำก็มี outhouse ในสวน เมื่อท่านต้องการอ่างอาบน้ำ ที่พวกเขาให้ต้มน้ำในห้องครัว ข้าซักผ้า ด้วยมือในอ่างอาบน้ำไม้ใหญ่ทำสบู่ว่าชีวิตยาก คนจริงมีวันออกจากงานมากกว่าที่เรา "วันบริสุทธิ์ คนไปโบสถ์ และทำงานไม่ได้รับอนุญาต มีวันหยุดอื่น ๆ เช่นฤดูร้อนกลางวัน และเซนต์มาร์คมีงานแสดงสินค้ากับร้านค้าจากหลายประเทศและความบันเทิง โดยนักแสดงและนักดนตรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชีวิตในเมืองที่ประเทศฝรั่งเศสใน 1250 ก็ไม่ได้สะดวกสบายมากแม้สำหรับพ่อค้าที่ร่ำรวยเหมือนครอบครัวเลอบลอง บ้านของคนที่รวยและจนเกือบจะเหมือนมองจากภายนอก ทุกคนที่แคบมากและสูงสี่ชั้น ภายในบ้านมีความแตกต่างกันมาก ในย่านที่ยากจนบ้านหลังหนึ่งที่ถูกใช้ร่วมกันโดยหลายครอบครัวแต่ละคนที่อาศัยอยู่ในห้องหนึ่งเท่านั้น ในพื้นที่ใกล้เคียงที่อุดมไปด้วยครอบครัวหนึ่งใช้บ้านทั้งหมด.

ในบ้านครอบครัวของร้านค้าชั้นเฟิร์สเป็นสถานที่ของธุรกิจในขณะที่ครอบครัวอาศัยอยู่ในห้องมืดเล็ก ๆ บนชั้นที่สองและสาม คนรับใช้ที่อาศัยอยู่ในห้องมืดเล็ก ๆ บนชั้นบนสุดภายใต้หลังคา หลังบ้านเป็นห้องพักที่มีเสถียรภาพและจัดเก็บข้อมูลสำหรับธุรกิจและมีสวนที่ผลิต vegatables และสมุนไพรสำหรับห้องครัว. ครอบครัวของ
สมาชิกในครอบครัวใช้เวลาส่วนใหญ่ของวันทำงานในร้านและ workrooms ในชั้นแรก ชั้นบนห้องที่ใหญ่ที่สุดเรียกว่าพลังงานแสงอาทิตย์ ในช่วงกลางของห้องโถงขนาดใหญ่นี้เป็นที่เตาผิงไฟไหม้อย่างต่อเนื่อง แม้ในตอนกลางวันส่วนใหญ่ของแสงที่มาจากการเกิดไฟไหม้เพราะหน้าต่างมีขนาดเล็กมากและปกคลุมด้วยกระดาษ มีตะเกียงน้ำมันที่ใช้เฉพาะในเวลากลางคืนเป็น.

พลังงานแสงอาทิตย์ที่ใช้เป็นทั้งห้องนั่งเล่นและห้องรับประทานอาหาร แต่มันก็เปลือยและเย็น ผนังถูกปกคลุมด้วยผ้าทาสี แต่ไม่ได้ให้ห้องอบอุ่นมาก ชั้นทำจากกระเบื้อง มีเพียงไม่กี่ชิ้นที่เรียบง่ายของเฟอร์นิเจอร์รวมทั้งตู้และทรวงอก เวลาอาหาร, โต๊ะยาวที่ถูกสร้างขึ้นโดยคณะกรรมการวางทั่วทั้งสองยืนและสมาชิกในครอบครัวนั่งอยู่บนม้านั่ง.

ห้องครัวอยู่เบื้องหลังแสงอาทิตย์ ปรุงอาหารหัวก็มักจะมีชายคนหนึ่งและเขาก็มีชายหนุ่มมากมายที่จะช่วยให้เขา ศูนย์กลางของห้องครัวเป็นเตาผิงขนาดใหญ่ที่เผาบันทึกถึงเมตรยาว เตาผิงนี้ถูกใช้สำหรับการปรุงอาหารช้อนส้อมที่แขวนอยู่บนผนังและเพดานและมีตู้พิเศษสำหรับเครื่องเทศ มันถูก kelt เสมอล็อคเพราะ Thay มีราคาแพงดังนั้น.
อาหารทุกชนิดได้รับการปรุงสุกกว่าไฟเพื่อเตรียมอาหารใช้เวลา Loog เมืองมีตลาดกลางแจ้งที่ขายหลายชนิดของเนื้อปลา, ชีส, ผักและขนมเค้ก พ่อครัวและแม่ครัวที่ใช้สูตรที่มีความซับซ้อนมาก แต่อาหารที่พบบ่อยมากในวันนี้เป็นที่รู้จักแล้ว ชาวยุโรปใน middles ทุกเพศทุกวัยไม่ได้มีช็อคโกแลต, มะเขือเทศ, ข้าว, มันฝรั่ง, ข้าวโพด, หรือพาสต้า - และไม่มีชาหรือกาแฟอย่างใดอย่างหนึ่ง
บนชั้นที่สามเป็นห้องนอน เพราะความเย็นที่ผู้คนนอนหลับอยู่ในห้องนอนที่เต็มไปด้วยฟางด้วยผ้าม่านหนาที่แขวนอยู่บนด้านข้าง เพื่อให้แมลงออกมาจากเตียงนอนในครอบครัวโรยดอกไม้และสมุนไพรในพวกเขา เพียงเฟอร์นิเจอร์อื่น ๆ เป็นหน้าอกเสื้อผ้า.
มันไม่ได้ง่ายการรักษาความสะอาดในเงื่อนไขเหล่านี้ น้ำมาจากบ่อในสวนและคนรับใช้นำมันเข้ามาในบ้าน ห้องน้ำเป็นเรือนในสวน เมื่อมีคนอยากอาบน้ำพวกเขาจะต้องต้มน้ำในห้องครัว คนรับใช้ซักเสื้อผ้าด้วยมือในอ่างไม้ขนาดใหญ่ด้วยสบู่ทำที่บ้าน.
แต่ชีวิตเป็นเรื่องยากที่คนจริงมีวันออกจากงานกว่าที่เราทำ ใน "วันสำคัญทางศาสนา" คนไปโบสถ์และการทำงานไม่ได้รับอนุญาต มีวันหยุดอื่น ๆ เช่นวันช่วงกลางฤดูร้อนและ Saint-รายการ MARC มีงานแสดงสินค้าการค้ากับผู้ประกอบการค้าจากหลายประเทศและความบันเทิงโดยนักแสดงและนักดนตรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชีวิตในฝรั่งเศสเมืองใน 1250 ไม่ค่อยสบาย แม้แต่พ่อค้าที่ร่ำรวยอย่างครอบครัว Le Blanc บ้านคนรวย จนดูเกือบจะเหมือนจากนอก ทั้งหมดที่แคบมาก และ 4 ชั้น สูง ภายใน บ้าน แตกต่างกันมาก ในย่านยากจน บ้านหลังหนึ่งถูกใช้ร่วมกันโดยหลายครอบครัว แต่ละชีวิตในเพียงหนึ่งห้อง ในย่านคนรวย ครอบครัวหนึ่งที่ใช้บ้านทั้งหลังในบ้านพ่อค้าของครอบครัวชั้นเฟิร์สเป็นสถานที่ของธุรกิจ ในขณะที่ครอบครัวอาศัยอยู่ในขนาดเล็ก ห้องที่มืดบนชั้นสองและสาม ข้าราชการที่อาศัยอยู่ในขนาดเล็ก , ห้องมืดชั้นบน ใต้หลังคา ด้านหลังบ้านเป็นมีเสถียรภาพและห้องเก็บของสำหรับธุรกิจ และมี สวนที่ผลิตสมุนไพรและ vegatables ครัวของครอบครัวสมาชิกในครอบครัวได้ใช้เวลาส่วนใหญ่ของวัน ทำงานในร้าน และ workrooms บนพื้นก่อน ชั้นบน ห้องที่ใหญ่ที่สุด เรียกว่า แสงอาทิตย์ ตรงกลางของห้องโถงขนาดใหญ่นี้มีเตาผิงที่ไฟจะไหม้ แม้ในเวลากลางวัน ส่วนใหญ่ของแสงมาจากไฟ เพราะหน้าต่างมีขนาดเล็กมากและปกคลุมด้วยแผ่นหนัง มีตะเกียงที่ใช้ในเวลากลางคืนเท่านั้นพลังงานแสงอาทิตย์ถูกใช้เป็นทั้งห้องนั่งเล่นและห้องทานอาหาร แต่ก็เปล่า และ เย็น ของผนังถูกปกคลุมด้วยผ้าสี แต่ไม่ได้เก็บห้องที่อบอุ่นมาก พื้นเป็นกระเบื้อง มีง่ายเพียงไม่กี่ชิ้นของเฟอร์นิเจอร์ รวมทั้งตู้และทรวงอก เวลาอาหาร โต๊ะยาวที่ถูกสร้างขึ้นโดยการวางบอร์ดทั่วสองยืน และสมาชิกในครอบครัวนั่งบนม้านั่งครัวอยู่ด้านหลังดวงอาทิตย์ หัวหน้าพ่อครัวเป็นผู้ชาย และเขาก็มีชายหนุ่มมากมายมาช่วยเขาได้ ศูนย์กลางของห้องครัวเป็นเตาผิงขนาดใหญ่ที่เขียนบันทึกถึง เมตรยาว เตาผิงนี้ใช้อุปกรณ์ปรุงอาหารที่แขวนบนผนังและเพดาน และมีตู้พิเศษสำหรับเครื่องเทศ มันมักจะเคลต์ ล็อค เพราะพวกเขากำลังดังนั้นแพงอาหารสุกกว่าไฟ ดังนั้น การเตรียมอาหารที่เอาเวลาลูก . เมืองที่มีตลาดกลางแจ้งขายหลายชนิด เนื้อสัตว์ ปลา ชีส ผัก และ เค้ก กุ๊กใช้สูตรที่ซับซ้อนมาก แต่อาหารธรรมดามาก วันนี้ไม่รู้จักแล้ว ยุโรปในกลางยุคไม่มีช็อคโกแลต , มะเขือเทศ , ข้าว , มันฝรั่ง , ข้าวโพด , หรือพาสต้า . . . และมีชาหรือกาแฟด้วยบนชั้นสามเป็นห้องนอน เพราะอากาศเย็น คนเคยนอนเตียงที่เต็มไปด้วยฟาง กับ ผ้าม่านหนาๆ แขวนอยู่ข้าง เพื่อให้แมลงออกไปจากเตียง ครอบครัวโปรยดอกไม้และสมุนไพรในพวกเขา เพียงเฟอร์นิเจอร์อื่น ๆ คือ หน้าอกเสื้อมันไม่ได้ง่าย รักษาความสะอาดในเงื่อนไขเหล่านี้ น้ำมาจากบ่อน้ำในสวน และคนรับใช้ถือมันเข้าไปในบ้าน ห้องน้ำเป็นห้องน้ำในสวน เมื่อคนต้องการอาบน้ำก็ต้องต้มน้ำในครัว คนใช้ซักเสื้อผ้าด้วยมือใหญ่ไม้อาบด้วยสบู่ทำเองแม้ชีวิตก็ยาก คนก็มีวันหยุดมากขึ้นจากการทำงานมากกว่าที่เรารู้ " วันพระ " คนที่ไปโบสถ์ และงานไม่อนุญาต มีวันหยุดอื่น ๆ เช่น วันกลางฤดูร้อน และ เซนต์มาร์ค มีงานแสดงสินค้ากับพ่อค้าจากหลายประเทศ และความบันเทิง โดยนักแสดงและนักดนตรี