3. Case Study –Energy Neutrality at

3. Case Study –Energy Neutrality at Bois-de–Bay WWTP in Genève, Switzerland
The Bois de Bay WWTP located in the Canton of Geneva in Switzerland, it was constructed in 2009
for 99,798 inhabitants*equivalent (inh*eq) and it is expected to grow up by 2020, for 130’000 inh*eq
[20]. The BB-WWTP has a biological treatment, which includes four tanks in parallel and eight sludge
settling tanks. The sludge treatment includes centrifugation to thicken the sludge before it is transported
by truck to another WWTP for further treatments before incineration. Therefore the sludge treatment
consumes only 10% of the total energy consumption While the biological treatment consumes the largest
amount of energy on the site (57%); 14 % is consumed by the deodorization of the buildings, mainly for
the pre-treatment building; 10% corresponds to the pre-treatment, 5% to the pumping system and 4% to
the final setting process [20]. It is important to mention that in Switzerland, there is a legal obligation to
incinerate the sludge and to dispose the ashes in a landfill. Furthermore, the electrical consumption in
2010 was 3.6GWh for a total volume of 8’178,227 m3 [20]. Under these conditions, the optimization of
the process was as follow: pre-treatment of sludge (Microsludge-MS), the integration of two anaerobic
digesters for biogas production (H2 and CH4), a biogas cogeneration system for heat and electricity
production, a drying system for the final amount of sludge after anaerobic digestion. The MS process is a
patented product designed for WWTPs to reduce sludge for disposal and enable the generation of
renewable energy and valuable bio-chemicals. It works by significantly enhancing the performance of
anaerobic digesters to convert sludge to biogas and to increase the capacity of existing infrastructure. The
MS process uses one or more high pressure homogenizers (cell disrupters) to pre-treat sludge prior to
anaerobic digestion, in addition it uses alkaline to weaken the cell membranes and reduce the viscosity. In
addition, an overall reduction in biosolids production of 50% can be achieved and biogas production will
rise up to 40%. The second main unit is an AD. For both processes the sludge most has a TS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. กรณีศึกษา – ความเป็นกลางของพลังงานที่บอยส์เดอ – เบย์ WWTP Genève สวิตเซอร์แลนด์
WWTP เดอะบอยส์เดอเบย์อยู่ในแคนตันนีวาในสวิตเซอร์แลนด์ มันถูกสร้างขึ้นในปี 2009
สำหรับคน 99,798 * เทียบเท่า (inh * eq) และคาดว่าจะเติบโตขึ้น โดย 2020, 130'000 inh * eq
[20] WWTP BB มีรักษาชีวภาพ ซึ่งรวมถึงถัง 4 ขนานและตะกอน 8
ถังตกตะกอน การบำบัดตะกอนรวม centrifugation thicken ตะกอนก่อนจะขน
โดยรถบรรทุก WWTP อื่นสำหรับการรักษาเพิ่มเติมก่อนที่จะเผา ดังนั้นการรักษาตะกอน
ใช้เพียง 10% ของปริมาณพลังงานทั้งหมดในขณะที่การรักษาทางชีวภาพใช้ใหญ่ที่สุด
จำนวนพลังงานบนไซต์ (57%); 14% มีการบริโภค โดยการกำจัดกลิ่นนั้นอาคาร ส่วนใหญ่ใช้สำหรับ
การรักษาก่อนที่อาคาร 10% สอดคล้องกับการรักษาล่วงหน้า ระบบสูบน้ำ 5% และ 4%
กระบวนการตั้งค่าขั้นสุดท้าย [20] จำเป็นต้องพูดถึงว่า ในสวิสเซอร์แลนด์ ไม่มีข้อผูกมัดทางกฎหมายการ
incinerate ตะกอน และกำจัดขี้เถ้าในการฝังกลบ นอกจากนี้ ปริมาณการใช้ไฟฟ้าใน
2010 ถูก 3.6GWh สำหรับไดรฟ์ข้อมูลทั้งหมดของ 8'178, 227 m3 [20] ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ การเพิ่มประสิทธิภาพของ
กระบวนการมีดังต่อไปนี้: ก่อนรักษาตะกอน (Microsludge-MS), การรวมของสองไม่ใช้
digesters สำหรับผลิตก๊าซชีวภาพ (H2 และ CH4) ก๊าซชีวภาพศักยภาพระบบความร้อนและไฟฟ้า
ผลิต ระบบอบแห้งสำหรับยอดเงินสุดท้ายของตะกอนหลังจากย่อยอาหารที่ไม่ใช้ออกซิเจน กระบวนการ MS การ
ออกแบบมาสำหรับ WWTPs เพื่อลดตะกอนสำหรับการตัดจำหน่าย และเปิดใช้งานการสร้างผลิตภัณฑ์ที่จดสิทธิบัตร
พลังงานทดแทนและไบโอเคมีที่มีคุณค่า ทำงาน โดยเพิ่มประสิทธิภาพของมาก
digesters ไม่ใช้แปลงตะกอนและก๊าซชีวภาพ และเพิ่มกำลังการผลิตของโครงสร้างพื้นฐานที่มีอยู่ ใน
กระบวนการ MS ใช้ น้อยแรงดันสูง homogenizers (เซลล์ disrupters) ก่อนรักษาตะกอนก่อน
ไม่ใช้ย่อยอาหาร นอกจากนี้ ใช้ด่างอ่อนตัวลงในเยื่อหุ้มเซลล์ และลดความหนืด ใน
การลดโดยรวมในการผลิต biosolids 50% สามารถทำได้ และจะผลิตก๊าซชีวภาพ
เพิ่มขึ้นถึง 40% หน่วยหลักที่สองคือ โฆษณา กระบวนการทั้งสอง ตะกอนสุดได้เป็น TS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . กรณีศึกษา–พลังงานความเป็นกลางใน Bois de –อ่าว wwtp ใน Gen è ve , สวิตเซอร์แลนด์
Bois de wwtp เบย์ตั้งอยู่ในกวางตุ้งของเจนีวาในสวิตเซอร์แลนด์ มันถูกสร้างขึ้นใน 2009
สำหรับชาว 99798 เทียบเท่า ( * แห่ง * EQ ) และคาดว่าจะเติบโตขึ้นโดย 2020 , 130 , Inh * อีคิว
[ 20 ] การ bb-wwtp มีการรักษาทางชีวภาพซึ่งรวมถึงสี่ถังแบบขนานและแปดตะกอน
พร้อมถังการรักษารวมถึงการเหวี่ยงแยกตะกอนข้นตะกอนก่อนที่จะขนส่งโดยรถบรรทุกไปยังอีก
wwtp สำหรับการรักษาต่อไป ก่อนเผา ดังนั้นการรักษากากตะกอน
ใช้เพียง 10% ของปริมาณการใช้พลังงานทั้งหมดในขณะที่การรักษาทางชีวภาพใช้ยอดเงินที่ใหญ่ที่สุด
พลังงานบนเว็บไซต์ ( 57% ) ; 14 % มีการบริโภคโดยกลิ่นของอาคารส่วนใหญ่
อาคารและ 10 % สอดคล้องกับผล 5 % เพื่อการสูบน้ำ และ 4 %

สุดท้ายการตั้งค่ากระบวนการ [ 20 ] มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะพูดถึงในสวิตเซอร์แลนด์ มีภาระผูกพันตามกฎหมายที่จะ
เผากากตะกอนและกำจัดขี้เถ้าในการฝังกลบ นอกจากนี้ ปริมาณการใช้ไฟฟ้าใน
2010 3.6gwh เป็นปริมาณรวมของ 8 '178227 m3 [ 20 ] ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้การเพิ่มประสิทธิภาพของ
กระบวนการดังนี้คือ การบำบัดกากตะกอน ( microsludge MS ) , การรวมสองถัง
มูลเพื่อผลิตก๊าซชีวภาพ ( H2 และร่าง ) , ก๊าซชีวภาพผลิตไฟฟ้าระบบความร้อนและไฟฟ้า
การผลิต ระบบอบแห้งสำหรับยอดเงินสุดท้ายของตะกอนหลังจากการย่อยแบบไม่ใช้ออกซิเจน กระบวนการ MS เป็น
สิทธิบัตรเฉพาะผลิตภัณฑ์ที่ออกแบบมาสำหรับ wwtps ลดกากจัดและช่วยให้รุ่นของ
พลังงานทดแทนและสารเคมีชีวภาพที่มีคุณค่า มันทำงานโดยการเพิ่มประสิทธิภาพของระบบอย่างมีนัยสำคัญ
กากมูลแปลงเพื่อผลิตก๊าซชีวภาพและการเพิ่มศักยภาพของโครงสร้างพื้นฐานที่มีอยู่
นางสาวกระบวนการใช้หนึ่งหรือมากกว่าหนึ่ง homogenizers ความดันสูง ( เซลล์ disrupters ) ก่อนเลี้ยงตะกอนก่อน
การหมักโดยจะใช้ด่างทำให้เยื่อหุ้มเซลล์ และลดความหนืด ใน
นอกจากนี้การลดการผลิต biosolids 50% สามารถบรรลุและการผลิตก๊าซชีวภาพจะ
เพิ่มขึ้นถึง 40% หน่วยหลักที่สองเป็นโฆษณา .ทั้งกระบวนการตะกอนส่วนใหญ่มี TS