6.4 Subject to terms and conditions

6.4 Subject to terms and conditions specified in Appendix II (Schedule of Fees and Insurance Coverage), the costs of local transportation (personal and business) shall be for the CONTRACTOR’s sole account.
6.5 The CONTRACTOR shall make its own arrangements for board and lodging during visits to the Site. Subject to terms and conditions specified in Appendix II (Schedule of Fees and Insurance Coverage), associated costs are reimbursable up to the extent of not exceeding the usual costs for the COMPANY’spersonnel occupying a similar grade or title.
6.6 The COMPANY shall not be responsible, apart from first aid, for providing free medical attention, treatment, medication and hospitalization to Professional or other the CONTRACTOR’s personnel.
6.7 Costs involved in medical attention, treatment, medication and hospitalization as well as related expenditure such as medical evacuation shall be for the CONTRACTOR’s account.
7. REPLACEMENT OF THE PROFESSIONAL
7.1 The CONTRACTOR shall replace forthwith any Professional denied access to the Site by the COMPANY, including but not limited to non-compliance with the COMPANY’s rules and regulations, unacceptable behavior, incompetence, illness or injury due to accident.
7.2 If replacement of the CONTRACTOR’s Professional arises from his/her medical condition, the CONTRACTOR shall, within two (2) weeks, inform and submit to the COMPANY evidence showing that proper medical examination took place prior to the Professional’s departure to the Site.
7.3 Costs related to such replacements shall be for the CONTRACTOR’s account.
8. TAX AND DUTIES
8.1 The CONTRACTOR shall be solely liable for and pay any tax arising from income, gains and profits that the CONTRACTOR will receive from the COMPANY or realizes in connection with this Agreement.
8.2 The COMPANY shall be entitled to withhold from any payments due and spayable to the CONTRACTOR any taxes and to remit such tax to the relevant Thai tax authority, as and when required under the applicable laws. Once so withheld, the COMPANY shall issue to the CONTRACTOR a tax-withholding certificate.
8.3 The CONTRACTOR shall invoice the COMPANY for value added tax assessable on the Services that attract VAT in accordance with the applicable laws.
8.4 The CONTRACTOR shall be responsible for the payment of all stamp duties, as required by law, under this Agreement and will keep and maintain one set of the original copies of this Agreement in which the stamp duties have been properly and correctly affixed. The CONTRACTOR shall, within fifteen (15) days after the execution date of this Agreement, submit to the COMPANY, the copies or evidence representing that the stamp duties in respect of this Agreement have been properly and correctly affixed to the original copy of the Agreement.
9. LANGUAGE AND COMMUNICATION
9.1 The CONTRACTOR shall keep daily records of all significant events related to the Services. These records shall be submitted weekly to the COMPANY. Any event that endangers or may endanger the proper and timely execution of the Services, such event shall immediately be reported to the COMPANY.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6.4 ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุในภาคผนวก II (ตารางค่าธรรมเนียมและการประกัน), ต้นทุนการขนส่งภายใน (ส่วนตัว และธุรกิจ) จะต้องการของผู้รับเหมาแต่เพียงผู้เดียวบัญชี
6.5 ผู้รับเหมาที่จะทำให้ตนเองสำหรับคณะกรรมการ และพักในระหว่างการเข้าชมเว็บไซต์ ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุในภาคผนวก II (ตารางค่าธรรมเนียมและการประกัน), ต้นทุนที่เกี่ยวข้องจะสามารถถึงขอบเขตของไม่เกินต้นทุนปกติสำหรับ COMPANY'spersonnel มีการคล้ายเกรดขึ้นชื่อ
6.6 บริษัทจะไม่รับผิดชอบ จากปฐม ให้พยาบาลฟรี รักษา ยาและโรงพยาบาลมืออาชีพหรืออื่น ๆ บุคลากรของผู้รับเหมา
6.7 ต้นทุนเกี่ยวข้องในทางการแพทย์ การรักษา ยา และโรงพยาบาล ตลอดจนรายจ่ายที่เกี่ยวข้องเช่นวิทยาศาสตร์จะสำหรับบัญชีของผู้รับเหมา
7 แทนที่ของมืออาชีพ
71 ผู้รับเหมาจะแทน forthwith มืออาชีพใด ๆ เข้าสู่เว็บไซต์บริษัท ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะการไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบของบริษัทกฎและข้อบังคับ ไม่สามารถยอมรับพฤติกรรม incompetence เจ็บป่วย หรือบาดเจ็บเนื่องจากอุบัติเหตุ
7.2 ถ้าแทนของผู้รับเหมามืออาชีพเกิดจากเขา/เธออาการ ผู้รับเหมาจะ ภายในจำนวน 2 สัปดาห์ แจ้ง และส่งหลักฐานบริษัทที่แสดงว่า กายเหมาะสมเกิดขึ้นก่อนการเดินทางของผู้เชี่ยวชาญด้านการไซต์
7.3 ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับแทนดังกล่าวจะตั้งขึ้นสำหรับบัญชีของผู้รับเหมา
8 หน้าที่และภาษี
8.1 ผู้รับเหมาที่จะเป็นผู้รับผิดชอบ และจ่ายภาษีใด ๆ ที่เกิดจากรายได้ กำไรและผลกำไรที่จะได้รับจากบริษัทผู้รับเหมา หรือตระหนักกับข้อตกลงนี้
8.2 บริษัทจะหักจากการชำระเงินที่ครบกำหนด และ spayable เพื่อผู้รับเหมามีภาษี และชำระภาษีดังกล่าวให้จัดเก็บภาษีที่เกี่ยวข้องไทย ตามต้องการภายใต้กฎหมายสิทธิการ ดังนั้นเมื่อ หัก บริษัทจะออกให้ผู้รับเหมาเป็นภาษีหักณที่จ่ายใบรับรอง.
8.3 ผู้รับเหมาที่จะออกใบแจ้งหนี้บริษัทมูลค่าเพิ่มประเมินภาษีบริการที่ดึงดูด VAT ตามการใช้กฎหมายการ
8.4 ผู้รับเหมาที่จะรับผิดชอบสำหรับการชำระเงินของหน้าที่แสตมป์ทั้งหมด ตามกฎหมาย ภายใต้ข้อตกลงนี้ และจะเก็บ และรักษาสำเนาต้นฉบับของข้อตกลงนี้ซึ่งหน้าที่แสตมป์ได้รับอย่างเหมาะสม และถูกต้องติดกัน ผู้รับเหมา ภายในสิบห้า (15) วันหลังจากวันการดำเนินการของข้อตกลงนี้ ส่งหนังสือไปยังบริษัท สำเนาหรือหลักฐานที่แสดงว่า หน้าที่แสตมป์ผิดข้อตกลงนี้ได้รับอย่างเหมาะสม และถูกต้องติดสำเนาต้นฉบับของข้อตกลง
9 สื่อสารและภาษา
9.1 ผู้รับเหมาที่จะเก็บระเบียนประจำวันของเหตุการณ์สำคัญ ๆ ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับบริการ เรกคอร์ดเหล่านี้จะส่งทุกสัปดาห์ไปยังบริษัท เหตุการณ์ที่มลพิษ หรืออาจอันตรายต่อการดำเนินการที่เหมาะสม และทันเวลาของบริการ ทันทีจะรายงานกรณีดังกล่าวบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.4 ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุไว้ในภาคผนวก II (อัตราค่าธรรมเนียมและการประกันภัยความคุ้มครอง), ค่าใช้จ่ายในการขนส่งในท้องถิ่น (ส่วนบุคคลและธุรกิจ) จะเป็น แต่เพียงผู้เดียวของผู้รับเหมาบัญชี
6.5 ผู้รับเหมาจะต้องให้การเตรียมการของตัวเองสำหรับคณะกรรมการและที่พักในช่วง เข้าชมที่เว็บไซต์ ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุไว้ในภาคผนวก II (อัตราค่าธรรมเนียมและการประกันภัยความคุ้มครอง), ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องเป็นเงินคืนสูงสุดถึงขอบเขตของการไม่เกินค่าใช้จ่ายปกติสำหรับ COMPANY'spersonnel ครอบครองชั้นประถมศึกษาปีที่คล้ายกันหรือชื่อ
6.6 บริษัท จะต้องไม่ รับผิดชอบนอกเหนือจากการปฐมพยาบาลให้ฟรีทางการแพทย์ให้ความสนใจการรักษายาในโรงพยาบาลและบุคลากรของผู้รับเหมามืออาชีพหรืออื่น ๆ
6.7 ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องในการให้ความสนใจทางการแพทย์การรักษายาและโรงพยาบาลรวมทั้งค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องเช่นการอพยพทางการแพทย์ที่จะเป็น บัญชีของผู้รับเหมา
7 การเปลี่ยนของมืออาชีพ
7.1 ผู้รับเหมาจะเข้ามาแทนที่ทันทีมืออาชีพใดปฏิเสธการเข้าถึงเว็บไซต์โดย บริษัท ซึ่งรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบของ บริษัท และกฎระเบียบของพฤติกรรมที่ยอมรับไม่ได้ไร้ความเจ็บป่วยหรือได้รับบาดเจ็บเนื่องจากอุบัติเหตุ
7.2 หาก แทนของผู้รับเหมามืออาชีพเกิดขึ้นจากการ / เงื่อนไขทางการแพทย์ของเขาและเธอ, รับเหมาจะต้องภายในสอง (2) สัปดาห์ที่ผ่านมาแจ้งและส่งหลักฐาน บริษัท แสดงให้เห็นว่าการตรวจสอบทางการแพทย์ที่เหมาะสมที่เกิดขึ้นก่อนการเดินทางมืออาชีพของเว็บไซต์
7.3 ต้นทุนที่เกี่ยวข้อง การเปลี่ยนดังกล่าวจะสำหรับบัญชีของผู้รับเหมา
8 ค่าภาษีอากร
8.1 ผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียวและชำระภาษีที่เกิดขึ้นจากรายได้ที่เพิ่มขึ้นและผลกำไรที่ผู้รับเหมาจะได้รับจาก บริษัท หรือตระหนักในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้
8.2 บริษัท มีสิทธิที่จะระงับการจ่ายจากการชำระเงินใด ๆ เนื่องจาก และผู้รับเหมาที่จะ spayable ภาษีและนำส่งเงินภาษีดังกล่าวไปยังผู้มีอำนาจภาษีไทยที่เกี่ยวข้องเป็นและเมื่อจำเป็นภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ เมื่อถือไว้เช่นนั้น บริษัท จะออกให้แก่ผู้รับเหมาใบรับรองภาษีหัก ณ ที่จ่าย
8.3 ผู้รับเหมาจะต้องออกใบแจ้งหนี้ของ บริษัท เพื่อเพิ่มมูลค่าภาษีพึงประเมินในการบริการที่ดึงดูดภาษีมูลค่าเพิ่มตามกฎหมายที่ใช้บังคับ
8.4 ผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบ ชำระเงินทุกอากรแสตมป์ตามที่กำหนดตามกฎหมายภายใต้ข้อตกลงนี้และจะเก็บและรักษาหนึ่งชุดของสำเนาต้นฉบับของข้อตกลงนี้ซึ่งอากรแสตมป์ที่ได้รับการอย่างถูกต้องและถูกต้องติดอยู่ ผู้รับเหมาจะต้องภายในสิบห้า (15) วันนับจากวันที่ทำสัญญานี้ส่งไปยัง บริษัท สำเนาหรือหลักฐานที่แสดงว่าอากรแสตมป์ในส่วนที่เกี่ยวกับข้อตกลงนี้มีความถูกต้องและถูกต้องติดอยู่กับสำเนาต้นฉบับของข้อตกลง .
9 ภาษาและการสื่อสาร
9.1 ผู้รับเหมาจะต้องเก็บบันทึกประจำวันของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างมีนัยสำคัญทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับบริการ ข้อมูลเหล่านี้จะถูกส่งไปประจำสัปดาห์ให้กับ บริษัท เหตุการณ์ที่เป็นอันตรายหรืออาจเป็นอันตรายต่อการดำเนินการที่เหมาะสมและทันเวลาของบริการใด ๆ ที่เหตุการณ์ดังกล่าวจะต้องมีการรายงานทันทีที่ บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6.4 ภายใต้เงื่อนไขที่ระบุไว้ในภาคผนวกที่ 2 ( ตารางเวลาของค่าธรรมเนียมและประกันภัย ) , ค่าใช้จ่ายของการขนส่งในท้องถิ่น ( ส่วนบุคคลและธุรกิจ ) จะเป็นผู้รับเหมาเป็นบัญชีเดียว .
6.5 ผู้รับเหมาจะทำให้การเตรียมการของตัวเองสำหรับคณะกรรมการและที่พักในระหว่างการเข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์ภายใต้เงื่อนไขที่ระบุไว้ในภาคผนวกที่ 2 ( ตารางเวลาของค่าธรรมเนียมและประกันภัย ) , ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องจะใช้เงินคืนถึงขอบเขตไม่เกินค่าใช้จ่ายปกติสำหรับ company'spersonnel มีเกรดที่คล้ายกันหรือชื่อเรื่อง .
ลดลง บริษัทจะไม่รับผิดชอบ นอกจากการปฐมพยาบาลเบื้องต้นให้ฟรี , ความสนใจ , รักษา ,ยาในโรงพยาบาลและบุคลากรของผู้รับเหมามืออาชีพ หรืออื่น ๆ .
6.7 ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องในความสนใจทางการแพทย์ ยา และการรักษาในโรงพยาบาล ตลอดจนค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้อง เช่น การอพยพทางการแพทย์จะเป็นบัญชีของผู้รับเหมา .
7 เปลี่ยนอาชีพ
71 ผู้รับเหมาจะแทนที่ทันทีมืออาชีพใด ๆปฏิเสธการเข้าถึงเว็บไซต์โดย บริษัท รวมถึง แต่ไม่ จำกัด การไม่ปฏิบัติตามกฎของบริษัท และกฎระเบียบ พฤติกรรม ความสามารถยอมรับไม่ได้ การเจ็บป่วยหรือได้รับบาดเจ็บเนื่องจากอุบัติเหตุ
7.2 ถ้าเปลี่ยนจากผู้รับเหมามืออาชีพ ที่เกิดจากสภาพทางการแพทย์ของเขา / เธอ ผู้รับเหมาจะ ภายใน 2 สัปดาห์แจ้งให้ทราบ และส่งให้ บริษัท ที่แสดงว่าการตรวจสอบทางการแพทย์ที่เหมาะสมเกิดขึ้นก่อนออกเดินทางเป็นมืออาชีพเว็บไซต์ .
7.3 ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนดังกล่าวต้องเป็นบัญชีของผู้รับเหมา .
8 ภาษีอากร
8.1 ผู้รับเหมาจะรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียว และจ่ายภาษีใด ๆที่เกิดจากรายได้กำไรและผลกำไรที่ผู้รับเหมาจะได้รับจาก บริษัท หรือตระหนักในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้
8.2 บริษัทจะได้รับสิทธิการหักเงินใด ๆ เนื่องจาก spayable ให้ผู้รับเหมาภาษีใด ๆและส่งภาษี เช่น ภาษีไทยที่เกี่ยวข้อง อำนาจ เป็น และ เมื่อต้องใช้ภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ ครั้งเพื่อรับบริษัทฯ จะออกใบรับรองภาษีหัก ณ ที่จ่ายให้ผู้รับเหมา .
8.3 ผู้รับเหมาจะต้องแจ้งบริษัทฯ เพื่อเพิ่มมูลค่าภาษีที่พึงประเมินในการบริการที่ดึงดูดภาษีมูลค่าเพิ่มตามกฎหมายที่ใช้บังคับ
8.4 ผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายของอากรแสตมป์ทั้งหมดตามที่กฎหมายภายใต้ข้อตกลงนี้ จะเก็บและรักษาชุดสำเนาต้นฉบับของข้อตกลงนี้ซึ่งในหน้าที่ประทับตราได้อย่างเหมาะสม และถูกต้องติด . ผู้รับเหมาจะภายในสิบห้า ( 15 ) วัน หลังจากวันประหารของข้อตกลงนี้ ส่งถึงบริษัทสำเนาเอกสารหรือหลักฐานแสดงที่หน้าที่ประทับตราในส่วนของข้อตกลงนี้ได้อย่างเหมาะสม และถูกต้องอยู่ในต้นฉบับสัญญา .
9 ภาษาและการสื่อสาร
9.1 ผู้รับเหมาจะเก็บบันทึกประจำวันของเหตุการณ์สำคัญที่เกี่ยวข้องกับบริการ บันทึกเหล่านี้จะถูกส่งรายสัปดาห์ให้กับบริษัทเหตุการณ์ใด ๆที่เป็นอันตรายต่อ หรืออาจเป็นอันตรายต่อที่เหมาะสมและทันเวลาการบริการ เหตุการณ์ดังกล่าวจะถูกรายงานไปยังบริษัท .