Nevertheless, again by the mid-1980

Nevertheless, again by the mid-1980s, commodity prices on the world market were
depressing and the substantial numbers of farmers remaining in agriculture revived very low
incomes. It would not be surprising if the price support programmes did not adequately raise
funds to improve the general level of farm-gate prices for rice. Once again, for instance, in
the case of cassava which is of great concern to the poor small farmers in the Northeast, the
quota system became a source of rent-seeking and rent-dissipation (Siamwalla, 1986;
Siriprachai,1988).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม อีกตามกลาง- ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ในตลาดโลกได้depressing และจำนวนเกษตรกรที่เหลืออยู่ในเกษตรพบฟื้นฟูต่ำมากรายได้ ไม่น่าแปลกใจถ้าโปรแกรมสนับสนุนราคาได้ไม่เพียงพอเลี้ยงกองทุนเพื่อปรับปรุงระดับราคาประตูฟาร์มข้าวทั่วไป อีกครั้ง เช่น ในกรณีของมันสำปะหลังซึ่งเป็นเกษตรกรยากจนในภาคอีสาน กังวลมากระบบโควต้าเป็น แหล่งแสวงหาให้เช่าและให้เช่ากระจาย (Siamwalla, 1986มาตะโก 1988)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามอีกครั้งโดยช่วงกลางทศวรรษ 1980 ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ในตลาดโลกก็ตกต่ำและตัวเลขที่สำคัญของเกษตรกรที่เหลือในการเกษตรฟื้นขึ้นมาในระดับต่ำมากรายได้ มันจะไม่น่าแปลกใจหากโปรแกรมการสนับสนุนราคาไม่เพียงพอระดมเงินทุนในการปรับปรุงระดับทั่วไปของราคาสินค้าเกษตรประตูข้าว อีกครั้งเช่นในกรณีของมันสำปะหลังที่เป็นกังวลมากกับเกษตรกรรายย่อยที่ยากจนในภาคตะวันออกเฉียงเหนือที่ระบบโควต้ากลายเป็นที่มาของค่าเช่าและแสวงหาเช่ากระจาย(ที่สยามวาลา, 1986; Siriprachai, 1988)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม อีกครั้ง โดยช่วงกลางทศวรรษที่ 1980 , สินค้าราคาในตลาดโลก
เศร้า และตัวเลขมากมายของเกษตรกรเหลือในการเกษตรฟื้นฟูรายได้น้อย
มากๆ มันจะไม่น่าแปลกใจถ้าราคาสนับสนุนโครงการไม่เพียงพอเลี้ยง
กองทุนเพื่อปรับปรุงระดับทั่วไปของฟาร์มประตูราคาข้าว อีกครั้ง ตัวอย่างเช่นใน
กรณีมันสำปะหลัง ซึ่งมีความกังวลมากกับเกษตรกรรายย่อยที่ยากจนในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
ระบบโควต้า กลายเป็นแหล่งที่มาของการแสวงหาค่าเช่า เช่าและการกระจาย ( สยามวาลา , 1986 ;

siriprachai , 1988 )