PThe 4th Session of 12th Guangdong

PThe 4th Session of 12th Guangdong Provincial People’s Congress is going to be held from Jan. 25th - 30th in Guangzhou. Nearly 780 deputies will discuss and vote on the outline of 13th Five-Year Plan, which is expected to be the guidebook for the social and economic construction of Guangdong in 2016-2020.
China aims at build up a comprehensive well-off society by 2020, which is the end of the 13th Five Year Plan. But, Guangdong is expected to accomplish the mission by 2018, 2 years earlier than the goal of the national construction plan. Official data indicates the growth rate of Guangdong GDP might hit 8%, 0.5% higher than the goal set in early 2015.
Guangdong’s guideline of the 13th Five Year Plan is expected to focus on how to tackle with the problems of unbalanced development among different regions of the province.
The session will also discuss and vote on the government’s work report and on the 2016 Draft Plan for Provincial Economic and Social Development, the report on the implementation of Guangdong’s budgets for 2015 and the Guangdong’s budgets for 2016, work report of the Standing Committee, work report of the Guangdong’s High Court and work report of Guangdong People's Procuratorate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เซสชัน PThe 4 ของ 12 มณฑลกวางตุ้งจังหวัดสภาประชาชนจะขึ้น 25-30 ม.ค.ในกวางเจา Deputies 780 เกือบจะพูดคุย และเสียงบนเค้าร่างของ 13 ปีแผน ซึ่งคาดว่าจะเป็นคู่มือสำหรับการสร้างสังคม และเศรษฐกิจของมณฑลกวางตุ้งใน 2016-2020จุดมุ่งหมายของจีนที่สร้างขึ้นสังคมสังคมครอบคลุมในปี 2563 ซึ่งเป็นจุดสิ้นสุดของ 13 5 ปีแผนการ แต่ กวางตุ้งจะต้องบรรลุภารกิจ โดย 2018, 2 ปีก่อนหน้านี้กว่าเป้าหมายของแผนการก่อสร้างแห่งชาติ ข้อมูลของทางการระบุว่า อัตราการเติบโตของกวางตุ้ง GDP อาจตี 8%, 0.5% สูงกว่าเป้าหมายที่กำหนดในต้นปี 2015ผลงานของมณฑลกวางตุ้ง 13 ห้าปีแผนคาดว่าจะมุ่งเน้นในการต่อสู้กับปัญหาการพัฒนาไม่สมดุลระหว่างภูมิภาคต่าง ๆ ของจังหวัดเซสชันจะหารือ และคะแนนรายงานการทำงานของรัฐบาล และ แผนร่าง 2016 สำหรับ เศรษฐกิจจังหวัด และ พัฒนาสังคม รายงานเกี่ยวกับการดำเนินการของงบประมาณของมณฑลกวางตุ้งสำหรับ 2015 และงบประมาณของมณฑลกวางตุ้งสำหรับ 2016 รายงานงานกรรมการยืน งานของศาลสูงของมณฑลกวางตุ้งและรายงานการทำงานของ Procuratorate ของคนกวางตุ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

pThe เซสชัน 4 ของรัฐสภา 12 คนจังหวัดกวางตุ้งเป็นไปที่จะจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 25 ม.ค. - 30 ในกวางโจว เกือบ 780 เจ้าหน้าที่จะหารือและลงมติร่างของ 13 แผนห้าปีซึ่งคาดว่าจะเป็นหนังสือสำหรับการก่อสร้างทางสังคมและเศรษฐกิจของมณฑลกวางตุ้งใน 2016-2020.
จีนมีจุดมุ่งหมายที่สร้างสังคมที่ดีออกที่ครอบคลุมในปี 2020 ซึ่งเป็นจุดสิ้นสุดของวันที่ 13 แผนห้าปี แต่กว่างตงคาดว่าจะบรรลุภารกิจโดย 2018 2 ปีก่อนหน้านี้กว่าเป้าหมายของแผนก่อสร้างแห่งชาติ ข้อมูลอย่างเป็นทางการบ่งชี้ว่าอัตราการเติบโตของ GDP กวางตุ้งอาจตี 8%, 0.5% สูงกว่าเป้าหมายที่ตั้งไว้ในช่วงต้นปี 2015
แนวทางกวางตุ้งของ 13 โครงการห้าปีคาดว่าจะมุ่งเน้นไปที่วิธีการที่จะแก้ไขปัญหาที่มีปัญหาของการพัฒนาที่ไม่สมดุลในภูมิภาคที่แตกต่างกัน ของจังหวัด.
เซสชั่นยังจะหารือและลงมติในรายงานการทำงานของรัฐบาลและในแผนร่าง 2016 สำหรับจังหวัดพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมรายงานการดำเนินงานของงบประมาณของมณฑลกวางตุ้งในปี 2015 และงบประมาณของมณฑลกวางตุ้ง 2016 รายงานการทำงานของ ยืนคณะกรรมการรายงานการทำงานของศาลสูงของมณฑลกวางตุ้งและรายงานการทำงานของ Procuratorate กวางตุ้งประชาชน