During the Q&A portion of his inter

During the Q&A portion of his interview at the WSJ.D conference tonight, Tim Cook was asked about the iPod classic, which was finally discontinued last month five years after its last update.

Cook said Apple primarily stopped making the device because it was no longer possible to source the necessary parts from anywhere in the world. Apple does not have plans to reintroduce the iPod classic due to a shrinking audience and the engineering costs that would be needed for a new version, but Cook pointed towards the iPod touch, which has almost the same amount of storage space, as a viable option.

Observers had speculated Apple was waiting for a 128 GB iPod touch before discontinuing the iPod classic, but while the iPhone and iPad have gained 128 GB options, the iPod touch has yet to do so. Still, with Apple unable to source parts for the iPod classic, the company was left with no choice but to end sales of the descendent of the original iPod.

The iPod classic's 1.8-inch hard drives were typically supplied by Toshiba, with the last generation using a 160 GB drive. Toshiba launched a 220 GB version in early 2011 that gave some hope the iPod classic might receive an update, but one never came to pass and Toshiba has long since discontinued its entire line of 1.8-inch hard drives.

'We Couldn't Get the Parts Anymore'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระหว่าง Q และบางส่วนของบทสัมภาษณ์ของเขาที่ช่วงเวลา ประชุม D คืนนี้ Tim Cook ถูกถามเกี่ยวกับ iPod classic ซึ่งในที่สุดก็ถูกยกเลิกเมื่อเดือนห้าปีหลังจากการปรับปรุงล่าสุด Cook กล่าวว่า Apple หยุดการทำอุปกรณ์ก็ไม่ได้ไปแหล่งจำเป็นชิ้นส่วนจากที่ใดก็ได้ในโลกเป็นหลัก Apple มีแผนจะรื้อฟื้นของ iPod classic เนื่องจากต้นทุนวิศวกรรมที่จะจำเป็นสำหรับรุ่นใหม่และกลุ่มเป้าหมายหดตัว แต่คุกชี้ไปทาง iPod touch ซึ่งมีเกือบจำนวนเดียวกันพื้นที่เก็บข้อมูล เป็น ผู้สังเกตการณ์มีคาด Apple กำลังรอสัมผัส iPod 128 GB ก่อนไม่ต่อเนื่องของ iPod classic แต่ในขณะที่ iPhone และ iPad ได้รับตัวเลือก 128 GB, iPod touch ยังไม่ได้ทำเช่นนั้น ยังคง กับ Apple ไม่สามารถส่วนแหล่งที่มาสำหรับ iPod classic บริษัทซ้าย ด้วยไม่มีทางเลือก แต่ การสิ้นสุดการขายดสืบ iPod เดิม ของ iPod classic 1.8 นิ้วฮาร์ดดิสก์โดยทั่วไปได้มาจากโตชิบา รุ่นสุดท้ายที่ใช้ไดรฟ์ 160 GB Toshiba เปิดตัวรุ่น 220 GB ในต้นปี 2554 ที่ให้ความหวังบางอย่างของ iPod classic อาจได้รับการปรับปรุง แต่หนึ่งไม่เคยไปมา และ Toshiba ได้นานตั้งแต่ยกเลิกของสายทั้งหมดของฮาร์ดดิสก์ขนาด 1.8 นิ้ว'เราไม่สามารถรับส่วนอีกต่อไป'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วง Q & A เป็นส่วนหนึ่งของการสัมภาษณ์ของเขาในที่ประชุม WSJ.D คืนนี้ Tim Cook ถูกถามเกี่ยวกับคลาสสิกไอพอดซึ่งถูกยกเลิกในที่สุดเดือนที่ผ่านมาห้าปีหลังจากการปรับปรุงครั้งสุดท้าย.

คุกกล่าวว่าแอปเปิ้ลส่วนใหญ่หยุดการทำอุปกรณ์เพราะมันก็ไม่ได้ ไปได้ที่จะมาในส่วนที่จำเป็นจากที่ใดก็ได้ในโลก แอปเปิ้ลไม่ได้มีแผนการที่จะรื้อฟื้นคลาสสิก iPod เนื่องจากมีผู้ชมการหดตัวและค่าใช้จ่ายด้านวิศวกรรมที่จะต้องใช้สำหรับรุ่นใหม่ แต่คุกชี้ไปใน iPod touch ซึ่งมีเกือบจำนวนเดียวกันของพื้นที่จัดเก็บเป็นตัวเลือกที่ทำงานได้ .

ผู้สังเกตการณ์ได้สันนิษฐานแอปเปิ้ลกำลังรอสัมผัส 128 GB iPod ก่อนที่จะหยุดคลาสสิกไอพอด แต่ในขณะที่ iPhone และ iPad ได้รับ 128 ตัวเลือก GB, iPod ทัชยังไม่ได้ทำเช่นนั้น ยังคงมีแอปเปิ้ลไม่สามารถไปยังส่วนแหล่งสำหรับ iPod classic บริษัท ก็เหลือ แต่ไม่มีทางเลือกที่จะยุติการขายของสืบเชื้อสายมาจาก iPod เดิม.

ฮาร์ดไดรฟ์ขนาด 1.8 นิ้วไอพอดคลาสสิกของถูกที่จัดโดยทั่วไปโดยโตชิบากับรุ่นที่ผ่านมา ใช้ไดรฟ์ 160 GB โตชิบาเปิดตัวรุ่น 220 GB ในต้นปี 2011 ที่ทำให้บางคนหวังว่า iPod classic อาจได้รับการปรับปรุง แต่อย่างหนึ่งที่ไม่เคยผ่านมาและโตชิบาได้หยุดยาวตั้งแต่สายทั้งหมดของฮาร์ดไดรฟ์ขนาด 1.8 นิ้ว.

'เราไม่สามารถรับ ส่วนอีกต่อไป '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วง Q & ส่วนของการสัมภาษณ์ของเขาที่ WSJ . D การประชุมคืนนี้ ทิม คุก ถูกถามเกี่ยวกับ iPod Classic ซึ่งก็หยุดเดือนห้าปีหลังจากการ update ล่าสุดคุกกล่าวว่าแอปเปิ้ลเป็นหลัก หยุดทำให้ อุปกรณ์ เพราะมันเป็นไปไม่ได้ที่จะแหล่งที่มาของชิ้นส่วนที่จำเป็นจากที่ใดก็ได้ในโลก แอปเปิ้ลไม่ได้มีแผนที่จะรื้อฟื้นคลาสสิก iPod เนื่องจากการหดตัวของผู้ชม และวิศวกรรมต้นทุนที่จะต้องใช้เวอร์ชั่นใหม่ แต่ทำชี้ไปยัง iPod Touch ซึ่งมีเกือบจำนวนเดียวกันของพื้นที่เก็บข้อมูล เป็น ตัวเลือกการวางอนาคตสังเกตได้ว่า Apple กำลังรอ 128 GB iPod Touch ก่อนหยุดคลาสสิก iPod , แต่ในขณะที่ iPhone และ iPad ได้รับ 128 GB ตัวเลือก iPod Touch ที่ยังไม่ได้ทำ ยัง มีแอปเปิ้ลไม่สามารถแหล่งอะไหล่สำหรับ iPod Classic , บริษัท เหลือไม่มีทางเลือก แต่ที่จะสิ้นสุดการขายคือโอรสของ iPod ต้นฉบับคลาสสิก iPod เป็น 1.8 นิ้วฮาร์ดดิสก์มักจะจัดโดยโตชิบา กับรุ่นล่าสุดที่ใช้ขับ 160 GB โตชิบาเปิดตัวรุ่น 220 GB ในช่วงต้นปี 2011 ที่ให้ความหวังบางอย่างคลาสสิก iPod อาจได้รับการปรับปรุง แต่ไม่เคยมาและโตชิบาได้นานเนื่องจากหยุดสายทั้งหมดของ 1.8 นิ้วฮาร์ดดิสก์ .' เราไม่สามารถรับชิ้นส่วนอีกต่อไป '