Hello Pornnapha-san,I would like to

Hello Pornnapha-san,

I would like to request a lead time investigation to build an additional 3000 units of the “HM2” (Returnable Jig for Diff Lock) cassette.

What would be the L/T to deliver the first units of the additional HM2 cassettes to Hino Thailand?

Attached is the original quote that we received last year, for reference.

I apologize for the urgency, but can you give me a tentative L/T study by the end of this week?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีซัง Pornnaphaอยากจะร้องขอการตรวจสอบระยะเวลาสร้าง "HM2" หน่วย 3000 ที่เพิ่มเติม (Returnable จิ๊กสำหรับ Diff Lock) เทปจะ L/T ส่งเทป HM2 การเพิ่มเติมหน่วยแรกฮีโน่ประเทศไทยแนบใบเสนอราคาเดิมที่เราได้รับปี สำหรับการอ้างอิงได้ขอเร่งด่วน แต่คุณสามารถให้ฉันศึกษา L/T แน่นอน โดยจุดสิ้นสุดของสัปดาห์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี pornnapha ซานผมอยากจะขอสอบสวนเวลารอคอยที่จะสร้างเพิ่มอีก 3 , 000 หน่วยของ " hm2 " ( จิ๊กคืนล็อค Diff ) เทป .สิ่งที่จะเป็น L / T ส่งหน่วยแรกของเทป hm2 เพิ่มเติมฮีโน่ประเทศไทยแนบต้นฉบับอ้างที่เราได้รับเมื่อปีที่แล้ว เพื่อการอ้างอิงขอโทษที่ต้องรีบ แต่ขอแน่นอน L / T ศึกษา โดยปลายสัปดาห์นี้