Dear Khun Chitavorn,As discussed, p

Dear Khun Chitavorn,

As discussed, please:
1) In the BQ, mark clearly the scope of work especially M&E demolitions not only on ceiling but include on wall and floor
2) In generally electrical work shall be demolished up to contract panel unless otherwise stated
3) MVAC air duct within the room shall be demolished all as far as possible
4) Plumbing and drainage pipes shall be up to stop valves
5) All M&E pipes shall be capped, taped, covered or protected to ensure safety and tidiness
6) Basically finishes shall be demolished up to concrete or block wall surface (please check).
7) All materials belong to contractor and shall be removed away from TNC area (please discuss if it is not the case)
8) For the drawings, correct and mark clearly the scope

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Chitavornตามที่กล่าวไว้ กรุณา:1) ใน BQ ทำเครื่องหมายขอบเขตของงานโดยเฉพาะอย่างยิ่ง M & E ต้นไม่เพียงแต่บนเพดานอย่างชัดเจน แต่รวมบนพื้นและผนัง2) ในโดยทั่วไปงานไฟฟ้าจะสามารถรื้อถอนได้ถึงแผงสัญญาเว้นแต่จะระบุไว้3) MVAC ท่ออากาศภายในห้องต้องรื้อทั้งหมดเท่าที่เป็นไปท่อประปาและระบายน้ำ 4) จะถึงหยุดวาล์ว5) ท่อ M & E ทั้งหมดจะถูกปกคลุม บันทึกเทป ครอบคลุม หรือป้องกันเพื่อความปลอดภัยและเรียบร้อย6) โดยทั่วไปต้องรื้อเสร็จสิ้นถึงพื้นผิวผนังคอนกรีตหรือบล็อก (ตรวจสอบ)7) วัสดุทั้งหมดเป็นของผู้รับเหมา และจะถูกเอาออกจากพื้นที่ TNC (กรุณาติดต่อหากไม่ใช่กรณี)8) สำหรับภาพวาด แก้ไข และทำเครื่องหมายขอบเขตชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Chitavorn, ตามที่กล่าวโปรด: 1) ใน BQ ที่ระบุอย่างชัดเจนว่าขอบเขตของการทำงานโดยเฉพาะอย่างยิ่ง M & E ทำลายไม่เพียง แต่บนเพดาน แต่รวมอยู่ในผนังและพื้น2) ในงานไฟฟ้าโดยทั่วไปจะต้องพังยับเยินถึงสัญญาแผงเว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น3) ท่ออากาศ MVAC ภายในห้องจะถูกทำลายทั้งหมดเท่าที่จะทำได้4) ท่อประปาและท่อระบายน้ำจะต้องขึ้นอยู่กับวาล์วหยุด5) ทั้งหมดท่อ M & E จะถูกปกคลุมด้วยเทปปกคลุมหรือการป้องกันเพื่อความปลอดภัยและความเป็นระเบียบเรียบร้อย6) โดยทั่วไป เสร็จสิ้นจะมีการรื้อถอนถึงคอนกรีตหรือพื้นผิวบล็อกผนัง (โปรดตรวจสอบ). 7) วัสดุทั้งหมดเป็นของผู้รับเหมาและจะถูกลบออกออกไปจากพื้นที่ TNC (โปรดหารือถ้ามันไม่ได้เป็นกรณี) 8) สำหรับภาพวาดที่ถูกต้องและเครื่องหมาย ขอบเขตอย่างชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ chitavorn ,ตามที่ได้คุยกันไว้ ได้โปรด( 1 ) ใน เครื่องหมายชัดเจน ขอบเขตของงาน โดยเฉพาะ M & E รื้อถอนไม่เพียง แต่บนเพดานแต่รวมบนพื้นและผนัง2 ) ในงานไฟฟ้าโดยทั่วไปจะถูกรื้อขึ้นแผงสัญญาเว้นแต่ระบุเป็นอย่างอื่น3 ) mvac ท่ออากาศภายในห้องจะถูกรื้อถอนทั้งหมด เท่าที่เป็นไปได้4 ) ประปาและท่อระบายน้ำจะขึ้น หยุดวาล์ว5 ) M & E ท่อจะปรบมือ แปะ ครอบคลุม หรือได้รับการคุ้มครองให้ความปลอดภัยและความเป็นระเบียบเรียบร้อย6 ) เสร็จสิ้นโดยทั่วไปจะถูกรื้อขึ้นบล็อกคอนกรีตหรือผิวผนัง ( กรุณาตรวจสอบ )7 ) วัสดุของผู้รับเหมาและจะถูกลบออกไปจากพื้นที่ TNC ( กรุณาปรึกษาถ้าไม่ใช่คดี )8 ) สำหรับภาพวาดที่ถูกต้องและชัดเจน ขอบเขต มาร์ค