Etiquette of the period:Impeccable

Etiquette of the period:

Impeccable manners and spotless reputations were the order of the day during the Regency Era. Whether acknowledging someone while crossing the street or making introductions at a ball or country dance, specific behavior was dictated for each situation. But the rules and codes of behavior for men and women were different. Below are just a few examples.

Etiquette for Women
If unmarried and under the age of thirty, a woman was never seen accompanying a man without the presence of a chaperoned. A lady also never called upon a gentleman. From the book entitled Regency Etiquette: The Mirror of Graces dating to 1811, "...at no time ought she (meaning a lady) volunteer shaking hands with a male acquaintance..."

Etiquette for Men
Gentleman were free to travel as they pleased and call upon young ladies of the house. While ascending a flight of stairs, a gentleman would precede a woman; While descending a flight of stairs, a gentleman would follow her. This allowed for a ladies ankles to always be hidden from a gentleman's eye.

Other musing from the book, Regency Etiquette: The Mirror of Graces:
"...your dress should correspond with the station you hold in society."
"..the occasional use of rouge may be tolerated- only tolerated."
and, of course, "Excess is always bad.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มารยาทของรอบระยะเวลา:มารยาทเลิศและย่อมสะอาดได้สั่งของวันในช่วงยุครีเจนซี่ ว่าจิตคนขณะข้ามถนน หรือการเปิดตัวที่เต้นรำลูกหรือประเทศ ได้บอกลักษณะเฉพาะสำหรับแต่ละสถานการณ์ แต่กฎและรหัสของลักษณะการทำงานสำหรับชายและหญิงไม่แตกต่างกัน ด้านล่างเป็นตัวอย่างเพียงไม่กี่มารยาทสำหรับผู้หญิงถ้าโสด และอายุสามสิบ ผู้หญิงไม่เคยเห็นมาพร้อมกับคนที่ไม่ มีสถานะของการ chaperoned ผู้หญิงยังไม่เคยเรียกสุภาพบุรุษ จากหนังสือได้รับมารยาทเจน: เดอะมิเรอร์ของ Graces อายุ 1811, ".. .at เวลาไม่ควรเธอ (หมายถึง ผู้หญิง) อาสาสั่นมือกับความใกล้ชิดชาย..."มารยาทสำหรับผู้ชายสุภาพบุรุษมีอิสระที่จะเดินทาง ตามที่พวกเขาพอใจและเมื่อสาว ๆ ของบ้าน ขณะไปเที่ยวบินของบันได สุภาพบุรุษจะนำหน้าผู้หญิง ในขณะที่น้อยเที่ยวบินของบันได สุภาพบุรุษจะทำตามเธอ นี้ได้รับอนุญาตสำหรับเท้าสุภาพสตรีมักจะถูกซ่อนจากตาของสุภาพบุรุษอื่น ๆ musing จากหนังสือ รีเจนซี่มารยาท: กระจก Graces:"... .your เครื่องแต่งกายควรตรงกับสถานีที่คุณถือในสังคม""..แดงใช้เป็นครั้งคราวได้เผื่อไว้ - เดียวสม"และ แน่นอน "เกินไม่ถูกต้องเสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มารยาทของระยะเวลา: มารยาทไร้ที่ติและชื่อเสียงสะอาดสะอ้านเป็นคำสั่งของวันในช่วงยุครีเจนซี่ ไม่ว่าจะยอมรับใครบางคนในขณะที่ข้ามถนนหรือการแนะนำให้รู้จักที่ลูกหรือเต้นรำประเทศพฤติกรรมที่เฉพาะเจาะจงที่ถูกกำหนดสำหรับแต่ละสถานการณ์ แต่กฎระเบียบและรหัสของพฤติกรรมสำหรับผู้ชายและผู้หญิงที่แตกต่างกัน ด้านล่างนี้เป็นเพียงตัวอย่างไม่กี่. มารยาทสำหรับผู้หญิงถ้ายังไม่ได้แต่งงานและมีอายุต่ำกว่าสามสิบคนนั้นเป็นผู้หญิงที่ไม่มีใครเคยเห็นมาพร้อมกับผู้ชายคนหนึ่งโดยไม่ต้องมีครูพี่เลี้ยงติดตาม ผู้หญิงที่ยังไม่เคยเรียกร้องสุภาพบุรุษ จากหนังสือที่มีสิทธิ Regency มารยาท: กระจกของพระองค์นัดหมายกับ 1811 "... ที่ไม่มีเวลาที่เธอควร (หมายถึงผู้หญิง) อาสาสมัครจับมือกับความใกล้ชิดชาย ... " มารยาทสำหรับผู้ชายสุภาพบุรุษมีอิสระที่จะเดินทางไปที่พวกเขา และยินดีที่โทรเมื่อหญิงสาวของบ้าน ในขณะที่น้อยไปหามากเที่ยวบินของบันไดสุภาพบุรุษจะนำหน้าผู้หญิงคนหนึ่ง; ในขณะที่ลงบันไดสุภาพบุรุษจะตามเธอ นี้ได้รับอนุญาตให้ผู้หญิงข้อเท้าที่มักจะถูกซ่อนจากสายตาของสุภาพบุรุษ. อื่น ๆ ครุ่นคิดจากหนังสือ Regency มารยาท: กระจกของพระองค์: ". ... การแต่งกายของคุณควรสอดคล้องกับสถานีที่คุณถืออยู่ในสังคม" "..the ใช้เป็นครั้งคราวของสีแดงอาจจะ tolerated- ทนเท่านั้น. " และแน่นอน "ส่วนเกินที่ไม่ดีอยู่เสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มารยาทของระยะเวลา :

ทั้งมารยาทและสะอาดสะอ้านย่อมเป็นคำสั่งของวันในช่วงสมัยยุค ไม่ว่าจะยอมรับใครบางคนในขณะข้ามถนนหรือการแนะนำตัวที่ลูกบอลหรือประเทศเต้นรำ พฤติกรรมที่เฉพาะเจาะจงถูกกำหนดในแต่ละสถานการณ์ แต่กฎและรหัสของพฤติกรรมของชายและหญิงแตกต่างกัน ด้านล่างเป็นเพียงไม่กี่ตัวอย่าง

มารยาทสำหรับผู้หญิง
ถ้ายังไม่ได้แต่งงาน และอายุสามสิบ ผู้หญิงไม่เคยเห็นกับคนไร้สถานะของ chaperoned . ผู้หญิงยังไม่เคยเรียกสุภาพบุรุษ จากหนังสือเรื่อง " มารยาท : กระจกเงาแห่งพระหรรษทาน เดทกับ 1811 " . . . . . . . ในเวลาไม่สมควร เธอ ( หมายถึงผู้หญิง ) อาสาสมัครจับมือกับชายคนรู้จัก . . . . . . . "


มารยาทสำหรับผู้ชายสุภาพบุรุษมีอิสระที่จะเดินทาง ตามที่พวกเขาพอใจ และเรียกตามสาวๆของบ้าน ในขณะที่ขึ้นเที่ยวบินของบันได สุภาพบุรุษจะนำหน้าผู้หญิง ; ในขณะที่ลงเที่ยวบินของบันได เป็นสุภาพบุรุษ จะตามเธอไป นี้อนุญาตให้ผู้หญิงข้อเท้ามักจะถูกซ่อนจากสายตาของสุภาพบุรุษ

อื่นๆตรึกตรองจากหนังสือ , รีเจนซี่ มารยาท : กระจกของ Graces :
" . . . . . . .เสื้อผ้าของคุณควรจะสอดคล้องกับสถานีที่คุณถือในสังคม . "
" . . . . . . . บางครั้งใช้สีแดงอาจจะทน - ทน . "
และแน่นอน " ส่วนที่เกินก็ไม่ดี