It is important to be aware that th

It is important to be aware that this use of the word ‘proposition’ differs, subtly but significantly, from the well established philosophical use of the term, whereby propositions are distinguished sharply from representations (mental or otherwise), and are considered instead to be the underlying, entirely abstract meanings (truths or falsehoods) that representations (such as sentences) may express (Gale, 1967). Thus, following the very influential work of Fodor (1975), philosophers expounding computational theories of mind have usually preferred to talk about “sentential” rather than “propositional” representations, with the understanding that the relevant sentences are to be thought of as expressed not in English (or any other natural, spoken, language) but in mentalese, a computational “language of thought” that is (hypothetically) built into the brain, somewhat as a computer's machine code is built into its CPU. But although it seems to capture their intentions quite well, this philosophical terminology is not widely used by psychologists. In what follows, the philosophical mentalese terminology will generally be favored, but readers should be aware that most of the psychological authors discussed in fact speak of propositional representations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ควรจะตระหนักว่า นี้ใช้คำว่า 'เสนอ' แตกต่างกัน อย่าง มาก แต่บางจากการกำหนดขึ้นด้วยปรัชญาใช้ โดยเริ่มมีความแตกต่างอย่างรวดเร็วจากการนำเสนอ (จิต หรืออื่น ๆ), และจะถือว่าเป็น ตัวแทน ทั้งนามธรรมความหมาย (จริงหรือ falsehoods) เป็นตัวแทน (เช่นประโยค) อาจแสดง (Gale, 1967) ได้ ดังนั้น ตามงานพ่อของ Fodor (1975), ปรัชญาทฤษฎีคำนวณ expounding ใจได้มักจะต้องการพูดคุยเกี่ยวกับ "sentential" แทนที่เป็นตัวแทน "propositional" กับความเข้าใจที่จะคิดว่า เป็นประโยคที่เกี่ยวข้อง แสดงไม่อยู่ ในภาษาอังกฤษ (หรือธรรมชาติ พูด ภาษาอื่น) แต่ ใน mentalese คำนวณ "ภาษาคิด" ที่ถูกสร้างขึ้นในสมอง (hypothetically)ค่อนข้างเป็นภาษาเครื่องของคอมพิวเตอร์อยู่ในตัว CPU แต่แม้ว่าดูเหมือนการจับจึงค่อนข้างดี ศัพท์ปรัชญานี้จะไม่ใช้ โดยนักจิตวิทยา ในสิ่งต่อไปนี้ คำศัพท์ปรัชญา mentalese จะโดยทั่วไปชื่นชอบ แต่ผู้อ่านควรทราบว่า ส่วนใหญ่ผู้เขียนจิตใจที่กล่าวถึงในความเป็นจริงพูดของ propositional แทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่าการใช้คำว่า 'เรื่อง' ความแตกต่างนี้อย่างละเอียด แต่อย่างมีนัยสำคัญจากการจัดตั้งขึ้นรวมทั้งการใช้ปรัชญาของคำโดยข้อเสนอมีความโดดเด่นอย่างมากจากการแสดง (จิตหรืออื่น ๆ ) และได้รับการพิจารณาให้เป็นแทน พื้นฐานความหมายที่เป็นนามธรรมอย่างสิ้นเชิง (จริงหรือเท็จ) ที่แสดง (เช่นประโยค) อาจมีการแสดง (เกล, 1967) ดังนั้นต่อไปนี้การทำงานที่มีอิทธิพลมากของโดร์ (1975) นักปรัชญา expounding ทฤษฎีการคำนวณของจิตใจได้ต้องการจะพูดคุยเกี่ยวกับ "sentential" มากกว่า "ประพจน์" การแสดงด้วยความเข้าใจว่าประโยคที่เกี่ยวข้องจะต้องคิดว่าเป็นที่แสดงออกไม่ได้ ในภาษาอังกฤษ (หรือธรรมชาติอื่น ๆ ที่พูดภาษา) แต่ใน mentalese, การคำนวณ "ภาษาแห่งความคิด" ที่ (สมมติ) ที่สร้างขึ้นในสมองที่ค่อนข้างเป็นรหัสเครื่องคอมพิวเตอร์ถูกสร้างขึ้นในซีพียู แต่แม้ว่ามันจะดูเหมือนว่าจะจับภาพความตั้งใจของพวกเขาค่อนข้างดีศัพท์ปรัชญานี้ไม่ได้ใช้กันอย่างแพร่หลายโดยนักจิตวิทยา ในสิ่งต่อไปนี้คำศัพท์ mentalese ปรัชญาโดยทั่วไปจะได้รับการสนับสนุน แต่ผู้อ่านควรทราบว่าส่วนใหญ่ของผู้เขียนกล่าวถึงจิตวิทยาในความเป็นจริงพูดถึงการแสดงประพจน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องตระหนักว่า การใช้คำว่า ' ' ข้อเสนอ ' แตกต่าง รายละเอียด แต่อย่างมาก จากที่สร้างขึ้นด้วยปรัชญาการใช้คำนี้ ซึ่งข้อเสนอมีความโดดเด่นอย่างมาก จากตัวแทน ( ทางจิตใจหรืออื่น ๆ ) , และมีการพิจารณาให้เป็นต้นแบบแทน ,ทั้งหมดที่เป็นนามธรรมความหมาย ( ความจริงหรือความเท็จ ) ที่นำเสนอ ( เช่นในประโยค ) อาจแสดง ( เกล , 1967 ) ดังนั้น ตามงานที่มีอิทธิพลมากของ โฟดอร์ ( 1975 ) , นักปรัชญา expounding การคำนวณทางทฤษฎีของจิตใจมักจะต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ " sentential " มากกว่า " ข้อเสนอ " เป็นตัวแทน ,ด้วยความเข้าใจว่า ประโยคที่เกี่ยวข้องจะต้องคิดว่าแสดงเป็นภาษาอังกฤษ ( หรืออื่น ๆที่เป็นธรรมชาติ , พูด , ภาษา ) แต่ใน mentalese , คอมพิวเตอร์ " ภาษาของความคิด " ที่ ( สมมุตินะ ) สร้างขึ้นในสมอง ค่อนข้างเป็นรหัสของเครื่องคอมพิวเตอร์ที่ถูกสร้างขึ้นใน CPU ของ แต่แม้ว่าจะดูเหมือนจับภาพความตั้งใจดีศัพท์ทางปรัชญานี้ไม่ได้ใช้กันอย่างแพร่หลายโดยนักจิตวิทยา ในสิ่งต่อไปนี้ mentalese ศัพท์ปรัชญาโดยทั่วไปจะเป็นที่โปรดปราน แต่ผู้อ่านควรทราบว่าส่วนใหญ่ของจิตใจผู้เขียนกล่าวถึงความเป็นจริงพูดเชิงประพจน์ที่ใช้แทน