The company that runs Aeroplan in C

The company that runs Aeroplan in Canada and other customer loyalty programs around the world says its third-quarter results were weaker than anticipated and it's planning a second round of cost-cutting measures.
Montreal-based Aimia Inc. says it expects more than 200 people will exit the business by the end of 2015 and suggested more jobs may be on the line next year.
The company says it has already booked $3 million in severance expenses related to a $20-million cost-cutting plan announced in August and expects that number to reach between $10 million and $15 million by the end of December.
Aimia also says weak economic conditions in Canada and Europe during the summer quarter have spurred the company to seek a further $20 million in annualized costs savings by the end of 2016.
The company says it has been hit by a number of factors, including lower billings from Aeroplan due to more constrained spending on credit cards issued by its banking partners.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทที่ Aeroplan แคนาดาและลูกค้าอื่น ๆ โปรแกรมสมาชิกทั่วโลก กล่าวว่า ผลไตรมาสที่สามของมันได้แข็งแกร่งกว่าที่คาดไว้ และจะมีการวางแผนต้นทุนประเมินรอบสองมอนทรีออลโดย Aimia Inc. กล่าวว่า คาดว่าจะมากกว่า 200 คนจะออกจากธุรกิจ โดย 2015 และแนะนำงานเพิ่มเติมอาจมีบรรทัดปีถัดไปบริษัทกล่าวว่า มันมีอยู่แล้วถูกจองเมื่อ 3 ล้านในบำเหน็จค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการวางแผนต้นทุน $20 - ล้านประกาศในเดือนสิงหาคม และคาดว่าที่จำนวนถึง 10 ล้าน $ และ $15 ล้าน โดยสิ้นสุดธันวาคมAimia ว่า อ่อนแอสภาพทางเศรษฐกิจในประเทศแคนาดาและยุโรปในช่วงไตรมาสร้อนได้กระตุ้นบริษัทเพื่อค้นหาต่อไป $20 ล้านในการประหยัดต้นทุนต่อปี โดย 2016บริษัทกล่าวว่า ถูกตี โดยปัจจัย การเรียกเก็บเงินต่ำจาก Aeroplan เนื่องจากมากกว่าจำกัดค่าใช้จ่ายในบัตรเครดิตที่ออก โดยคู่ค้าของธนาคารรวมทั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ที่ทำงาน Aeroplan ในประเทศแคนาดาและโปรแกรมความภักดีของลูกค้าอื่น ๆ ทั่วโลกกล่าวว่าผลการไตรมาสที่สามมันเป็นปรับตัวลดลงกว่าที่คาดการณ์และวางแผนรอบที่สองของมาตรการตัดค่าใช้จ่าย.
มอนทรีออตาม Aimia อิงค์กล่าวว่าคาดว่ามากกว่า 200 คน จะออกจากธุรกิจในช่วงปลายปี 2015 และแนะนำงานที่มากขึ้นอาจจะอยู่ในบรรทัดในปีถัดไป.
บริษัท กล่าวว่าได้จองไว้แล้ว $ 3,000,000 ในค่าใช้จ่ายชดเชยที่เกี่ยวข้องกับ $ 20 ล้านแผนตัดค่าใช้จ่ายประกาศในเดือนสิงหาคมและคาดว่าตัวเลขที่ ในการเข้าถึงระหว่าง $ 10,000,000 และ $ 15,000,000 จากสิ้นเดือนธันวาคม.
Aimia ยังกล่าวว่าภาวะเศรษฐกิจที่อ่อนแอในประเทศแคนาดาและยุโรปในช่วงไตรมาสในช่วงฤดูร้อนที่มีการกระตุ้นให้ บริษัท ที่จะแสวงหาอีก $ 20,000,000 ในการประหยัดค่าใช้จ่ายต่อปีโดยสิ้นปี 2016
บริษัท ฯ กล่าวว่าจะได้รับผลกระทบจากหลายปัจจัยรวมทั้งการเรียกเก็บเงินที่ลดลงจาก Aeroplan เนื่องจากการใช้จ่ายข้อ จำกัด เพิ่มเติมเกี่ยวกับบัตรเครดิตที่ออกโดยธนาคารคู่ค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทที่วิ่ง aeroplan ในประเทศแคนาดาและโปรแกรมความภักดีของลูกค้าอื่น ๆ ทั่วโลกกล่าวว่าไตรมาสที่สามผลอ่อนแอกว่าที่คาดการณ์ไว้ และมันกำลังเป็นรอบที่สองของการตัดค่าใช้จ่ายตามมาตรการ
มอนทรีออล Aimia อิงค์กล่าวว่าคาดว่ามากกว่า 200 คน จะออกจากธุรกิจโดยการสิ้นสุดของปี 2015 และอาจจะแนะนำงานมากขึ้น
เส้น ในปีหน้าบริษัท กล่าวว่ามีการจองแล้ว $ 3 ล้านในการชดเชยค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับแผนการตัดค่าใช้จ่าย $ 20 ล้าน ประกาศในเดือนสิงหาคม และคาดว่าตัวเลขการเข้าถึงระหว่าง $ 10 ล้านบาทและ $ 15 ล้านบาท โดยสิ้นเดือนธันวาคม .
Aimia ยังกล่าวว่า ภาวะเศรษฐกิจที่อ่อนแอในแคนาดาและยุโรปในช่วงไตรมาสฤดูร้อนได้กระตุ้นบริษัทแสวงหาเพิ่มเติม $ 20 ล้านบาทในปีประหยัดค่าใช้จ่ายโดยสิ้น 2016 .
บริษัทกล่าวว่ามันได้รับการตีโดยจำนวนของปัจจัยรวมทั้งลดการเก็บเงินจาก aeroplan เนื่องจากข้อ จำกัด มากขึ้นใช้ในบัตรเครดิตที่ออกโดย

คู่ค้าของธนาคาร