U.S. consumer prices recorded their

U.S. consumer prices recorded their biggest increase in six months in October on rising gasoline costs and rents, suggesting a pickup in inflation that potentially clears the way for the Federal Reserve to raise interest rates in December.

The Labor Department said on Thursday its Consumer Price Index increased 0.4 percent last month after rising 0.3 percent in September. In the 12 months through October, the CPI advanced 1.6 percent, the biggest year-on-year increase since October 2014. The CPI increased 1.5 percent in the year to September.

Last month's increase in both the monthly and year-on-year CPI was in line with economists' expectations.

Underlying inflation, however, remained moderate. The so-called core CPI, which strips out food and energy costs, climbed 0.1 percent last month after a similar gain in September. That slowed the year-on-year increase in the core CPI to 2.1 percent from a 2.2 percent rise in September.

The Fed has a 2 percent inflation target and tracks an inflation measure which is currently at 1.7 percent.

The firming inflation backdrop and labor market that is approaching full employment are likely to encourage the U.S. central bank to raise borrowing costs at its Dec. 13-14 policy meeting.

The Fed this month left interest rates unchanged but said its monetary policy-setting committee "judges that the case for an increase in the federal funds rate has continued to strengthen." It bank lifted its benchmark overnight interest rate last December for the first time in nearly a decade.

Inflation could push higher in the coming years if president-elect Donald Trump's proposal to boost infrastructure and defense spending is implemented. The fiscal stimulus, against the backdrop of full employment, would entail a much faster pace of interest rate hikes than currently anticipated.

Last month, gasoline prices jumped 7.0 percent after rising 5.8 percent in September. Gasoline accounted for more than half of the increase in the CPI last month.

Food prices were unchanged for a fourth straight month. Food consumed at home declined for a sixth straight month.

Within the core CPI basket, housing continued its upward march in October. Rents increased 0.4 percent last month and owners' equivalent rent of primary residence rose 0.3 percent after gaining 0.4 percent in September.

Medical care costs were unchanged for a second month as a rise in hospital services was offset by a decline in the cost of doctor visits. Prices for prescription medicine rose 0.2 percent, slowing from September's 0.8 percent gain. There were increases in the prices of a range of other goods last month, including new motor vehicles and apparel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาผู้บริโภคของสหรัฐฯ บันทึกเพิ่มขึ้นที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขาในหกเดือนตุลาคมเพิ่มขึ้นค่าน้ำมันและค่าเช่า แนะนำรถกระบะอัตราเงินเฟ้อที่อาจล้างทางสำหรับเฟดจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในเดือนธันวาคม กรมแรงงานว่า ดัชนีราคาผู้บริโภคเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.4 เดือนหลังเพิ่มขึ้น 0.3% ในเดือนกันยายนนี้ ในเดือน 12 ถึงเดือนตุลาคม CPI ขั้นสูงร้อยละ 1.6 เพิ่มขึ้นจากปีที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่ 2557 ตุลาคม CPI เพิ่มขึ้นร้อยละ 1.5 ในปีกันยายนเพิ่มของเดือนทั้งใน CPI เดือน และ ปีบนขึ้นสอดคล้องกับความคาดหวังของนักเศรษฐศาสตร์อ้างอิงอัตราเงินเฟ้อ อย่างไรก็ตาม ยังคงปานกลาง หลักเรียกว่า CPI ซึ่งแถบออกค่าใช้จ่ายด้านอาหารและพลังงาน ปีนขึ้นไปร้อยละ 0.1 ในเดือนหลังจากมีกำไรที่คล้ายกันในเดือนกันยายน ที่ชะลอตัว core CPI ในปีที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 2.1 จากการเพิ่มขึ้นร้อยละ 2.2 ในเดือนกันยายนเฟดมีเป้าหมายเงินเฟ้อร้อยละ 2 และติดตามการวัดอัตราเงินเฟ้อซึ่งอยู่ที่ร้อยละ 1.7ยืนยันอัตราเงินเฟ้อเป็นฉากหลังและแรงงานตลาดที่กำลังการจ้างงานเต็มที่จะสนับสนุนให้ธนาคารกลางสหรัฐฯ จะเพิ่มต้นทุนกู้ยืมการประชุมนโยบาย 13-14 ธ.ค.เฟดเดือนนี้ซ้ายอัตราดอกเบี้ยไม่เปลี่ยนแปลง แต่ว่า คณะกรรมการนโยบายการตั้งค่าของเงิน "กรรมการกรณีสำหรับการเพิ่มขึ้นของอัตราการมาอย่างต่อเนื่องเพื่อเสริมสร้าง" มันยกของอัตราดอกเบี้ยข้ามคืนของเกณฑ์มาตรฐานธนาคารธันวาคมครั้งสุดท้ายสำหรับครั้งแรกในรอบเกือบทศวรรษอัตราเงินเฟ้ออาจดันสูงในปีผ่านมาถ้าใช้ president-elect โดนัลด์ทรัมป์ของข้อเสนอเพื่อเพิ่มโครงสร้างพื้นฐานและการป้องกันการใช้จ่าย มาตรการกระตุ้นการคลัง ฉากหลังของการจ้างงานเต็มที่ จะนำมาซึ่งการก้าวเร็วมากของป่าอัตราดอกเบี้ยมากกว่าที่คาดไว้ในขณะนี้เดือน ราคาน้ำมันเบนซินเพิ่มขึ้นร้อยละ 7.0 หลังจากเพิ่มขึ้นร้อยละ 5.8 ในเดือนกันยายน น้ำมันเบนซินคิดเป็นมากกว่าครึ่งหนึ่งของการเพิ่มขึ้นของ CPI เดือนราคาอาหารไม่เปลี่ยนแปลงเดือนสี่ตรง บริโภคที่บ้านอาหารปฏิเสธตรงหกเดือนภายในตะกร้า core CPI ที่อยู่อาศัยอย่างต่อเนื่องของมีนาคมขึ้นในเดือนตุลาคม ค่าเช่าเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.4 เดือน และหลักพำนักเช่าเทียบเท่าเจ้าของกุหลาบ 0.3 เปอร์เซ็นต์หลังจากได้รับร้อยละ 0.4 ในเดือนกันยายนค่าใช้จ่ายในการดูแลทางการแพทย์ไม่เปลี่ยนแปลงเดือนสอง ตามการเพิ่มขึ้นของพยาบาลรายได้ลดลงในค่าพบแพทย์ ราคาสำหรับใบสั่งยาแพทย์เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.2 ชะลอตัวจากกำไรร้อยละ 0.8 ของกันยายน มีการเพิ่มราคาของสินค้าอื่น ๆ มากมายเดือน รวมทั้งยานพาหนะใหม่และเสื้อผ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาผู้บริโภคของสหรัฐที่บันทึกเพิ่มขึ้นมากที่สุดของพวกเขาในอีกหกเดือนในเดือนตุลาคมเพิ่มขึ้นของต้นทุนน้ำมันเบนซินและค่าเช่าแนะนำรถกระบะในอัตราเงินเฟ้อที่อาจล้างวิธีการที่ธนาคารกลางสหรัฐจะเพิ่มอัตราดอกเบี้ยในเดือนธันวาคมได้.

กรมแรงงานกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ดัชนีราคาผู้บริโภคของ เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.4 เมื่อเดือนที่แล้วหลังจากที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.3 ในเดือนกันยายน ใน 12 เดือนตลอดเดือนตุลาคมดัชนีราคาผู้บริโภคขั้นสูงร้อยละ 1.6 เพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับปีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่เดือนตุลาคม 2014 ดัชนีราคาผู้บริโภคเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.5 ในปีถึงเดือนกันยายน.

เพิ่มขึ้นเดือนที่ผ่านมาทั้งในดัชนีราคาผู้บริโภครายเดือนและรายปีต่อปี เป็นไปตามคาดนักเศรษฐศาสตร์ '.

อัตราเงินเฟ้อ แต่ยังคงอยู่ในระดับปานกลาง ที่เรียกว่าดัชนีราคาผู้บริโภคพื้นฐานที่แถบออกค่าใช้จ่ายอาหารและพลังงานปีนขึ้นไปร้อยละ 0.1 ในเดือนที่ผ่านมาหลังจากมีกำไรที่คล้ายกันในเดือนกันยายน ที่ชะลอตัวเพิ่มขึ้นปีต่อปีในดัชนีราคาผู้บริโภคหลักอยู่ที่ร้อยละ 2.1 จากการเพิ่มขึ้นร้อยละ 2.2 ในเดือนกันยายน.

เฟดมีเป้าหมายเงินเฟ้อร้อยละ 2 และติดตามมาตรการอัตราเงินเฟ้อซึ่งขณะนี้อยู่ที่ร้อยละ 1.7.

ฉากหลังอัตราเงินเฟ้อกระชับและแรงงาน ตลาดที่อยู่ใกล้การจ้างงานเต็มมีแนวโน้มที่จะสนับสนุนให้ธนาคารกลางสหรัฐที่จะเพิ่มต้นทุนการกู้ยืมที่ประชุมนโยบาย 13-14 ธันวาคมของ.

เฟดเดือนนี้เหลืออัตราดอกเบี้ยไม่เปลี่ยนแปลง แต่กล่าวว่านโยบายการตั้งคณะกรรมการนโยบายการเงินของ "ผู้พิพากษาว่ากรณีที่สำหรับ การเพิ่มขึ้นของอัตราเงินของรัฐบาลกลางได้อย่างต่อเนื่องเพื่อเสริมสร้าง. " มันยกมาตรฐานธนาคารอัตราดอกเบี้ยข้ามคืนเมื่อเดือนธันวาคมเป็นครั้งแรกในรอบเกือบทศวรรษที่ผ่านมา.

อัตราเงินเฟ้อสามารถผลักดันที่สูงขึ้นในปีที่ผ่านมาหากข้อเสนอประธานเลือกตั้งโดนัลด์ทรัมป์เพื่อเพิ่มโครงสร้างพื้นฐานและการป้องกันการใช้จ่ายที่จะดำเนินการ กระตุ้นการคลังกับฉากหลังของการจ้างงานเต็มที่จะนำมาซึ่งก้าวเร็วขึ้นมากจากการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยกว่าที่คาดการณ์ในปัจจุบัน.

เดือนที่ผ่านมาราคาน้ำมันที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 7.0 หลังจากที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 5.8 ในเดือนกันยายน เบนซินคิดเป็นกว่าครึ่งหนึ่งของการเพิ่มขึ้นในเดือนที่ผ่านมาซีพี.

ราคาอาหารไม่เปลี่ยนแปลงเป็นเดือนที่สี่ อาหารบริโภคในบ้านลดลงเป็นเดือนที่หก.

ภายในตะกร้าหลัก CPI ที่อยู่อาศัยอย่างต่อเนื่องในเดือนมีนาคมปรับตัวสูงขึ้นในเดือนตุลาคม ค่าเช่าที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.4 เมื่อเดือนที่แล้วและเจ้าของ 'เช่าเทียบเท่าของที่อยู่อาศัยหลักเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.3 หลังจากที่ได้รับร้อยละ 0.4 ในเดือนกันยายน.

ค่าใช้จ่ายในการรักษาพยาบาลไม่เปลี่ยนแปลงเป็นเดือนที่สองเป็นการเพิ่มขึ้นในการให้บริการของโรงพยาบาลได้รับการชดเชยจากการลดลงของค่าใช้จ่ายในการเข้าชมแพทย์ . ราคายาเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.2 ชะลอลงจากร้อยละ 0.8 กำไรกันยายน มีการเพิ่มขึ้นของราคาในช่วงของสินค้าอื่น ๆ เดือนที่ผ่านมาได้รวมทั้งยานยนต์ใหม่และเครื่องแต่งกาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐดัชนีราคาผู้บริโภคที่บันทึกไว้ของพวกเขาเพิ่มขึ้นที่ใหญ่ที่สุดในหกเดือนในเดือนตุลาคมเพิ่มขึ้นจากต้นทุนน้ำมัน และค่าเช่าจะเบิกในอัตราเงินเฟ้อที่อาจล้างทางสำหรับเฟดจะขึ้นอัตราดอกเบี้ยในเดือนธันวาคมกรมแรงงานกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีของดัชนีราคาผู้บริโภคเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.4 ในเดือนก่อน หลังจากเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.3 ในเดือนกันยายน ใน 12 เดือนที่ผ่านตุลาคม CPI ขั้นสูง 1.6 เปอร์เซ็นต์ เพิ่มขึ้นที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่ตุลาคม 2014 ดัชนีราคาผู้บริโภคเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.5 ในปีถึงเดือนกันยายนเดือนสุดท้ายของเพิ่มทั้งในรายเดือนและปี CPI อยู่ที่สอดคล้องกับความคาดหวังของนักเศรษฐศาสตร์ .อัตราเงินเฟ้อพื้นฐาน แต่ยังคงอยู่ในระดับปานกลาง ที่เรียกว่า Core CPI ซึ่งจากราคาอาหารและพลังงาน การปีนขึ้นร้อยละ 0.1 ในเดือนหลังจากได้รับที่คล้ายกันในเดือนกันยายน ที่ชะลอตัวเพิ่มขึ้นปีต่อปีใน Core CPI ถึงร้อยละ 2.1 จากร้อยละ 2.2 เพิ่มขึ้นในเดือนกันยายนเฟดมีเป้าหมายอัตราเงินเฟ้อร้อยละ 2 และติดตามอัตราเงินเฟ้อวัดซึ่งปัจจุบันอยู่ที่ 1.7 เปอร์เซ็นต์บางๆ ฉากหลัง ภาวะเงินเฟ้อ และตลาดแรงงานที่กำลังการจ้างงานมีแนวโน้มที่จะกระตุ้นให้ธนาคารกลางสหรัฐต้องเพิ่มต้นทุนการกู้ยืมที่ 13-14 ธ.ค. การประชุมนโยบาย .เฟดเดือนนี้เหลืออัตราดอกเบี้ยไม่เปลี่ยนแปลงแต่บอกว่าตั้งคณะกรรมการนโยบายการเงินของผู้พิพากษาว่า กรณีการเพิ่มขึ้นของอัตราเงินของรัฐบาลกลางมีอย่างต่อเนื่องเพื่อเสริมสร้าง " ธนาคารก็ยกมาตรฐานของมันคืน อัตราดอกเบี้ยในเดือนธันวาคมปีที่แล้วเป็นครั้งแรกในรอบเกือบทศวรรษอัตราเงินเฟ้ออาจดันสูงกว่าในปีที่ผ่านมาถ้าได้รับข้อเสนอของ Donald Trump เพื่อกระตุ้นการใช้จ่ายโครงสร้างพื้นฐานและป้องกันการใช้งาน มาตรการกระตุ้นการคลังกับฉากหลังของการจ้างงาน จะครอบคลุม มาก เร็ว จังหวะของอัตราดอกเบี้ยมากกว่าที่คาดการณ์ไว้ในปัจจุบันเดือน , ราคาน้ํามันเบนซินเพิ่มขึ้น 7.0 % หลังจากที่เพิ่มขึ้น 5.8 ร้อยละในเดือนกันยายน เบนซิน คิดเป็นมากกว่าครึ่งหนึ่งของการเพิ่มขึ้น CPI เดือนล่าสุดราคาอาหารก็ไม่เปลี่ยนแปลงตรงสี่เดือน อาหารบริโภคในบ้านลดลงเป็นเวลาหกเดือนตรง .ภายในแกน CPI ตะกร้า , ที่อยู่อาศัยอย่างต่อเนื่องมีนาคมขึ้นในเดือนตุลาคม ค่าเช่าเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.4 ในเดือนก่อน และเจ้าของ ' เทียบเท่าเช่าที่อยู่อาศัยหลักเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.3 หลังจากที่ได้รับ 0.4 ร้อยละในเดือนกันยายน .ค่าใช้จ่ายในการดูแลทางการแพทย์ที่ไม่เปลี่ยนแปลงในเดือนที่สองเป็นเพิ่มขึ้นในการบริการของโรงพยาบาลถูกชดเชยโดยการลดลงในค่าใช้จ่ายของแพทย์เยี่ยมชม ราคายาใบสั่งยาเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.2 ชะลอตัวจากเดือนกันยายนร้อยละ 0.8 ได้รับ มีเพิ่มขึ้นในราคาของช่วงของสินค้าอื่น ๆ เมื่อเดือนที่แล้ว ได้แก่ ยานยนต์ และสิ่งทอ