The Rhizomes of turmeric (Curcuma l

The Rhizomes of turmeric (Curcuma longa), java
turmeric (Curcuma xanthorrhiza) and cassumunar ginger
(Zingiber cassumunar) are widely used in Indonesian
traditional medicine (jamu). These three rhizomes are
generally having a yellow or orange color due to the
present of curcuminoids. Physically, to differentiate
these three rhizomes is not difficult but it’s become more
difficult if they are pulverized as powder or cut into slice.
In Indonesia herb market, the price of java turmeric is
normally 3-5 times higher than turmeric and cassumunar
ginger. This is one of the reasons why especially
turmeric sometimes is found as adulterants of java
turmeric. Therefore, an accurate analytical method is
essentially required for the identification, authentication
and differentiation of these herbs to ensure the safety,
quality, and consistency of their products.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหง้าของขมิ้นชัน (ขมิ้นชัน), javaขมิ้น (ขมิ้น xanthorrhiza) และชันขมิ้นอ้อยขิง(ไพล) ใช้ในอินโดนีเซียยาแผนโบราณ (jamu) มีเหง้าเหล่านี้สามโดยทั่วไปมีสีเหลือง หรือสีส้มเนื่องจากการปัจจุบันมินอยด์ ร่างกาย แยกแยกหน่อที่สามเหล่านี้ไม่ยาก แต่มันกลายเป็นเพิ่มเติมยากถ้ามีคลุกเป็นผง หรือตัดเป็นชิ้นในตลาดอินโดนีเซียสมุนไพร ราคาของ java ขมิ้นเป็นปกติ 3 - 5 เท่าสูงกว่าขมิ้นชันขมิ้นอ้อยขิง นี้เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ทำไมโดยเฉพาะขมิ้นชันบางครั้งพบเป็น adulterants ของ javaขมิ้นชัน ดังนั้น เป็นวิธีการวิเคราะห์ที่ถูกต้องเป็นหลักที่จำเป็นสำหรับการระบุ รับรองความถูกต้องและความแตกต่างของสมุนไพรเหล่านี้เพื่อความปลอดภัยคุณภาพ และความสอดคล้องของผลิตภัณฑ์ของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหง้าของขมิ้น (Curcuma Longa), Java
ขมิ้น (ว่านชักมดลูก) และไพล
(ไพล) ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในอินโดนีเซีย
ยาแผนโบราณ (Jamu) ทั้งสามเหง้าจะ
โดยทั่วไปมีสีเหลืองหรือสีส้มเนื่องจากการ
ปัจจุบันของขมิ้นชัน ร่างกายที่แตกต่าง
ทั้งสามเหง้าไม่ยาก แต่มันกลายเป็น
เรื่องยากหากพวกเขาจะแหลกลาญเป็นผงหรือตัดเป็นชิ้น.
ในประเทศอินโดนีเซียตลาดสมุนไพร, ราคาของ Java ขมิ้นเป็น
ปกติ 3-5 เท่าสูงกว่าขมิ้นชันและไพล
ขิง นี้เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ว่าทำไมโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ขมิ้นบางครั้งพบเจือปนของ Java
ขมิ้น ดังนั้นวิธีการวิเคราะห์ที่ถูกต้องจะ
ต้องเป็นหลักในการระบุการรับรองความถูกต้อง
และความแตกต่างของสมุนไพรเหล่านี้เพื่อความปลอดภัยที่
มีคุณภาพและความสอดคล้องของผลิตภัณฑ์ของตน