Consumers stay calm No panic, hoarding ahead of rallies
Published: 10 Jan 2014 at 00.00
Newspaper section: Business
Life appears set to go on as usual on Jan 13, the day Bangkok is to be shut down by anti-government protesters.
Consumers have reacted calmly without panic purchasing or hoarding of food and other necessities.
The Bangkok Post surveyed consumers and retailers in many areas of Bangkok and found a normal situation.
Cindy, 32, a freelance writer who lives near MBK shopping centre, said she is not worried about the shutdown and has not seen fit to stock up at her condo.
''I'm not worried at all, as Bangkok will not be totally shut down,'' she said.
''If I cannot buy necessary items near my place, I'll ride my bicycle to find essential goods at other areas far from the protest site. Or I can find some good food to eat at the protest area.''
The writer said the situation differs from late 2011, when consumers went to hypermarkets and bought in bulk to see themselves through the floods.
Wipawee Wongsasirisak, 25, who works for a private company, said she is unconcerned about food shortages since supermarkets and grocery stores will still be open as usual.
''A shutdown cannot make a Bangkokian like me panic compared with the huge floods in 2011,'' she said. ''At that time we could not go out, public transport was totally disrupted and product supply was...
Respondents who live outside of the seven major protest spots said their daily lives will not be seriously affected.
Kaysinee, 55, said she bought some basic items and frozen foods in case the protest goes beyond a peaceful manner.
Kaysinee, 55, said she bought some basic items and frozen foods in case the protest goes beyond a peaceful manner.
While consumers expressed no worries or inclination to hoard products at home, retail operators such as convenience stores, supermarkets and grocery shops have prepared for
disruptions stemming from the...
The crowd in hypermarket Makro Rama 3 remained steady yesterday as residents shopped for goods mainly for resale, showing no signs of hoarding essential items.
Phattaraporn Phenpraphat, the vice-president for marketing at Central Food Retail Co (CFR), the operator of Tops Supermarket, said the chain will stock up on fast-moving items like snacks, drinks, canned...
Even with no panic purchases at its supermarkets, CFR has found online orders at it websites increasing for items such as powdered milk, soft drinks, beer and sugar.
Phaibul Kanokvatanawan, chief executive of The Mall Group, said customers have not engaged in panic purchases at the company's supermarkets.
''Our business will go on as usual, and we'll close some branches in risky areas as soon as the first bullet is fired,'' he said.
The group will lose 50 million baht if forced to close Siam Paragon shopping centre for one day.
Mr Phaibul said the company has enough grocery inventory to serve its customers, as it has a warehouse behind each supermarket with up to a month's supply of goods.
CP All, the operator of 7-Eleven convenience stores, has already doubled its stock inventory to supply stores in the heart of Bangkok near protest sites.
Moreover, the company has prepared small vans and motorcycles to deliver stock to stores near the demonstrations.
As for grocery stores, the owner of Eag Seng in Chinatown said business is proceeding as normal. The shop has not had to increase stock of its products, mostly dried foods such as rice, sugar, cereals,
''We easily manage inventory from other sources and use motorcycle or boat via the Chao Praya River to ship things to the shop,'' she said.
''If the protests are prolonged, we can still smoothly run our business.''
The shop keeps a seven-day supply of inventory on hand.
The owners of New Sahaphan grocery store near Hua Lamphong railway station said while the store is near the protest area at the Pathumwan intersection, they do not expect rising demand from customers and...
ผู้บริโภคอยู่ที่สงบไม่ตื่นตระหนกกักตุนก่อนการชุมนุม
ตีพิมพ์: 10 มกราคม 2014 ที่ 00.00
ส่วนหนังสือพิมพ์: ธุรกิจ
ชีวิตปรากฏการตั้งค่าที่จะไปตามปกติเมื่อมกราคม 13 กรุงเทพฯวันที่จะปิดตัวลงโดยการต่อต้านรัฐบาล ประท้วง
ผู้บริโภคมีปฏิกิริยาอย่างสงบโดยไม่ต้องตื่นตระหนกซื้อหรือการสะสมของอาหารและสิ่งจำเป็นอื่น ๆ
โพสต์เชียงใหม่สำรวจผู้บริโภคและร้านค้าปลีกในหลายพื้นที่ของกรุงเทพฯและพบว่าสถานการณ์ปกติ
cindy, 32, นักเขียนอิสระที่อาศัยอยู่ใกล้กับแหล่งช้อปปิ้ง mbk กล่าวว่าเธอไม่ได้เป็นห่วงเกี่ยวกับการปิดระบบและยังไม่เห็นสมควรที่จะตุนที่คอนโดของเธอ
'' ฉันไม่ได้กังวลที่ทั้งหมดเป็นกรุงเทพฯจะไม่ถูกปิดตัวลงโดยสิ้นเชิง'' เธอบอกว่า
'' ถ้าฉันไม่สามารถซื้อสินค้าที่จำเป็นอยู่ใกล้สถานที่ของฉันผมจะขี่จักรยานของฉันเพื่อค้นหาสินค้าที่จำเป็นที่พื้นที่อื่น ๆ ที่ห่างไกลจากเว็บไซต์ของการประท้วง หรือฉันสามารถหาอาหารบางอย่างที่ดีในการกินที่พื้นที่ประท้วง.''
นักเขียนกล่าวว่าสถานการณ์ที่แตกต่างจากช่วงปลายปี 2011 เมื่อผู้บริโภคไปไฮเปอร์มาร์เก็ตและซื้อในจำนวนมากที่จะเห็นตัวเองผ่านน้ำท่วม
wongsasirisak วิภาวี, 25, ที่ทำงานให้กับ บริษัท เอกชนบอกว่าเธอเป็นไม่แยแสเกี่ยวกับการขาดแคลนอาหารตั้งแต่ซูเปอร์มาร์เก็ตและร้านขายของชำจะยังคงเปิดตามปกติ
'' การปิดไม่สามารถทำให้กรุงเทพฯเช่นฉันตกใจเมื่อเทียบกับน้ำท่วมใหญ่ในปี 2011'' เธอบอกว่า '' ในเวลาที่เราไม่สามารถออกไปข้างนอกระบบขนส่งสาธารณะที่ถูกรบกวนโดยสิ้นเชิงและส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่เป็น ...
ผู้ตอบแบบสอบถามที่อาศัยอยู่นอกของเจ็ดจุดที่สำคัญการประท้วงกล่าวว่าชีวิตประจำวันของพวกเขาจะไม่ได้รับผลกระทบอย่างจริงจัง
kaysinee, 55, กล่าวว่าเธอซื้อรายการพื้นฐานบางอย่างและอาหารแช่แข็งในกรณีที่การประท้วงนอกเหนือไปจากลักษณะที่เงียบสงบ
kaysinee, 55, กล่าวว่าเธอซื้อรายการพื้นฐานบางอย่างและอาหารแช่แข็งในกรณีที่การประท้วงนอกเหนือไปจากลักษณะที่เงียบสงบ
ขณะที่ผู้บริโภคแสดงความกังวลหรือความชอบที่จะสะสมสินค้าที่บ้านผู้ประกอบการค้าปลีกเช่นร้านค้าสะดวกซื้อซูเปอร์มาร์เก็ตและร้านค้าร้านขายของชำได้เตรียมไว้สำหรับ
การหยุดชะงักที่เกิดจาก ...
ฝูงชนในไฮเปอร์มาร์เก็ตแม็คโครพระราม 3 เมื่อวานนี้ยังคงอยู่อย่างต่อเนื่องขณะที่ชาวบ้านซื้อสำหรับสินค้าส่วนใหญ่สำหรับการขาย, การแสดงไม่มีสัญญาณของการกักตุนสินค้าที่จำเป็น
phattaraporn phenpraphat,รองประธานด้านการตลาดที่กลางค้าปลีกอาหารร่วม (CFR) ตัวดำเนินการของท็อปส์ซูเปอร์มาร์เก็ตกล่าวว่าห่วงโซ่จะตุนในรายการเคลื่อนไหวเร็วเช่นอาหารว่างเครื่องดื่มกระป๋อง ...
แม้จะมีความหวาดกลัวไม่ซื้อสินค้าที่ซูเปอร์มาร์เก็ตของ CFR พบว่ามีการสั่งซื้อออนไลน์ที่เว็บไซต์ของมันที่เพิ่มขึ้นสำหรับรายการเช่นนมผงน้ำอัดลมเบียร์และน้ำตาล
ไพบูลย์ kanokvatanawan,ผู้บริหารระดับสูงของกลุ่มห้างสรรพสินค้ากล่าวว่าลูกค้าที่ยังไม่ได้มีส่วนร่วมในการซื้อสินค้าที่ซูเปอร์มาร์เก็ตความตื่นตระหนกของ บริษัท ฯ
'' ธุรกิจของเราจะไปตามปกติและเราจะปิดบางสาขาในพื้นที่ที่มีความเสี่ยงทันทีที่กระสุนแรกยิง'' เขากล่าวว่า
กลุ่มจะสูญเสีย 50 ล้านบาทถ้าบังคับให้ต้องปิดศูนย์การค้าสยามพารากอนหนึ่งวัน
นายไพบูลย์กล่าวว่า บริษัท มีสินค้าคงคลังเพียงพอที่จะขายของชำให้บริการลูกค้าของตนตามที่มีคลังสินค้าที่อยู่เบื้องหลังแต่ละซูเปอร์มาร์เก็ตที่มีถึงอุปทานของเดือนของสินค้า
cp ทั้งหมดดำเนินการของร้านค้าสะดวกซื้อที่ 7-eleven ได้สองเท่าแล้วสินค้าคงคลังหุ้นของ บริษัท ในการจัดหาร้านค้าในใจกลางของกรุงเทพฯใกล้สถานที่ประท้วง
นอกจากนี้บริษัท ฯ ได้จัดเตรียมรถตู้ขนาดเล็กและรถจักรยานยนต์เพื่อส่งมอบหุ้นให้กับร้านค้าใกล้สาธิต
เป็นร้านขายของชำเจ้าของ EAG seng ในไชน่าทาวน์กล่าวว่าธุรกิจจะดำเนินการตามปกติ ร้านค้าไม่ได้มีการเพิ่มสต็อกของผลิตภัณฑ์อาหารส่วนใหญ่แห้งเช่นข้าว, น้ำตาล, ธัญพืช,
'' เราได้อย่างง่ายดายการจัดการสินค้าคงคลังจากแหล่งอื่น ๆ และใช้รถจักรยานยนต์หรือเรือผ่านแม่น้ำเจ้าพระยาที่จะส่งสิ่งที่ร้าน'' เธอบอกว่า
'' ถ้าการประท้วงเป็นเวลานานจะทำให้เราสามารถทำงานได้อย่างราบรื่นยังคงธุรกิจของเรา.''
ร้านค้าช่วยให้อุปทานเจ็ดวันของสินค้าคงคลังในมือ
เจ้าของร้านขายของชำใหม่ Sahaphan ใกล้สถานีรถไฟหัวลำโพง hua กล่าวว่าในขณะที่ร้านค้าที่อยู่ใกล้พื้นที่การประท้วงที่สี่แยกปทุมวันที่พวกเขาไม่ได้คาดหวังความต้องการที่เพิ่มขึ้นจากลูกค้าและ ...
การแปล กรุณารอสักครู่..
![](//thimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)