I guess she is going a bit too far.

I guess she is going a bit too far.
I get the feeling that Konno-sensei was really lonely in high school.
Today will be a momentous day in your youth!
How romantic!
I can't believe I came up with such a brilliant idea!
What's with the "masquerade" bit?
An ordinary ski tournament wouldn't be any fun, would it?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมคิดว่า เธอจะเล็กเกินผมรู้สึกว่า อาจารย์ Konno ไม่ยากในโรงเรียนมัธยมได้วันนี้จะเป็นวัน momentous ในเยาวชนของคุณวิธีโรแมนติกผมไม่เชื่อว่า ฉันมากับไอเดียยอดเยี่ยมคืออะไร มีบิต "ปลอมตัว"การแข่งขันสกีธรรมดาจะไม่สนุกใด ๆ จะได้หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมคิดว่าเธอจะเป็นบิตไกลเกินไป.
ฉันจะได้รับความรู้สึกว่า Konno-อาจารย์โดดเดี่ยวจริงๆในโรงเรียนมัธยม.
วันนี้จะเป็นวันที่สำคัญยิ่งในวัยหนุ่มของคุณ!
วิธีโรแมนติก!
ฉันไม่สามารถเชื่อว่าฉันขึ้นมาด้วยเช่นที่ยอดเยี่ยม ความคิด!
อะไรกับ "หลอกลวง" บิต?
การแข่งขันสกีสามัญจะไม่สนุกใด ๆ จะได้หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเดาว่าเธอจะไปไกลเกินกว่า .
ผมรู้สึกว่าคนโนะ อาจารย์เหงาจริงๆในโรงเรียนมัธยม .
วันนี้เป็นวันสำคัญในเยาวชนของคุณ
ช่างโรแมนติก
ฉันไม่สามารถเชื่อว่าฉันมากับความคิดที่ยอดเยี่ยม !
มีอะไรกับ " สวมหน้ากาก " บ้างล่ะ
การแข่งขันสกีธรรมดาไม่น่าสนุก ใช่ไหม ?