Background: Betel nut (BN) or areca

Background: Betel nut (BN) or areca nut (AN) chewing habits on its own or with
other ingredients including chewing tobacco are highly prevalent in many South East
Asian countries as well as among the migrants from these countries residing around
the world. The major alkaloid arecoline in the BN has been found to carcinogenic
and to be associated with a range of health risks, including negative effects on
pregnancy outcomes. Pregnancy imposes stress on folate stores because of increased
requirements for growth of maternal tissues, fetus, and placenta. Folate defi ciency
during pregnancy is a major public health concern as is associated with many adverse
health outcomes including neural tube defects, low birth weight, preterm birth, and
delayed maturation of the nervous system, growth retardation, and megaloblastic
anemia. Objective: To investigate any association between BN consumption and folate
status among pregn ant women in rural Bangladesh. Materials and Methods: Data
of 730 pregnant women aged 14-50 years from the Maternal and Infant Nutrition
Intervention in Matlab (MINIMat) trial in Bangladesh were included in this study. Logistic
regression analysis and analyses of covariance (ANCOVA) were used. Results were
adjusted for potential confounders. Results and Interpretation: Two-third (63%) of the
women consumed BN and 17% had folate defi ciency. The women who consumed BN
combined with chewing tobacco were 2.57 times more likely to have folate defi ciency
(OR2.57; 95% CI1.23-5.36; P0.012;) and the women who consumed BN 2-3
times/day were 2.51 times more likely to develop folate defi ciency among users (OR
2.51; 95% CI1.07-5.92; P0.035). Mean serum folate levels were signifi cantly
lower among BN users as compared to nonusers. Conclusion: The results suggest
that betel nut consumption combined with chewing tobacco is associated with lower
serum folate level and folate defi ciency among pregnant women in rural Bangladesh.
Strategies are needed for prevention and control of betel nut consumption in order
to prevent adverse health outcomes.
Key words: Betel nut, chewing tobacco, folate defi ciency, pregnant women

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง: หมาก (พันล้าน) หรือหมาก () พฤติกรรมการเคี้ยวของตัวเองหรือกับ
ส่วนผสมอื่น ๆ รวมทั้งการเคี้ยวยาสูบเป็นที่แพร่หลายอย่างมากในหลายประเทศทางตะวันออก
เอเชียรวมทั้งในหมู่ผู้อพยพจากประเทศเหล่านี้ที่อาศัยอยู่ทั่วโลก
. arecoline ด่างสำคัญในพันล้านที่ได้รับพบว่ามีสารก่อมะเร็ง
และจะเชื่อมโยงกับช่วงของความเสี่ยงต่อสุขภาพที่รวมถึงผลกระทบทางลบต่อผลการตั้งครรภ์
การตั้งครรภ์เรียกเก็บความเครียดในร้านค้าโฟเลตที่เพิ่มขึ้นเนื่องจากความต้องการ
สำหรับการเจริญเติบโตของเนื้อเยื่อมารดาทารกในครรภ์และรก โฟเลต defi ciency
ระหว่างตั้งครรภ์เป็นเรื่องสาธารณสุขที่สำคัญในขณะที่มีความเกี่ยวข้องกับหลายผลกระทบต่อสุขภาพรวมถึง
ข้อบกพร่องของระบบประสาทหลอดน้ำหนักแรกเกิดต่ำคลอดก่อนกำหนดและ
สุกล่าช้าของระบบประสาทชะลอการเจริญเติบโตและโรคโลหิตจาง megaloblastic
วัตถุประสงค์เพื่อศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างการบริโภคพันล้านและโฟเลต
สถานะของสตรีมด pregn ในชนบทของประเทศบังคลาเทศใด ๆ วัสดุและวิธีการ:
ข้อมูลของหญิงตั้งครรภ์อายุ 14-50 730 ปีนับจากมารดาและทารกโภชนาการ
การแทรกแซงใน MATLAB (minimat) การพิจารณาคดีในประเทศบังคลาเทศถูกรวมอยู่ในการศึกษาครั้งนี้ โลจิสติก
การวิเคราะห์การถดถอยและการวิเคราะห์ของความแปรปรวนร่วม (ANCOVA) ถูกนำมาใช้ ผลที่ได้
ปรับตัวแปรที่มีศักยภาพ ผลและการตีความ: สองในสาม (63%) ของผู้บริโภค
ผู้หญิงพันล้านและ 17% มี ciency defi โฟเลต ผู้หญิงที่บริโภค
พันล้านรวมกับการเคี้ยวยาสูบที่ 257 ครั้งมีแนวโน้มที่จะมีโฟเลต defi ciency
(หรือ 2.57 95% CI  1.23-5.36, p  0.012 ;) และผู้หญิงที่บริโภค 2-3 พันล้าน
ครั้ง / วันเป็น 2.51 ครั้ง แนวโน้มที่จะพัฒนาโฟเลต defi ciency ในหมู่ผู้ใช้ (หรือ
 2.51 95% CI  1.07-5.92, p  0.035) หมายถึงระดับโฟเลตในซีรั่มที่มีนัยสำคัญทางสถิติที่ลดลงในหมู่
พันล้านผู้ใช้เมื่อเทียบกับ nonusers สรุป: ผลแนะนำ
การบริโภคถั่วพลูที่รวมกับการเคี้ยวยาสูบที่เกี่ยวข้องกับการลดลง
ซีรั่มระดับโฟเลตและโฟเลต defi ciency ในหมู่หญิงตั้งครรภ์ในชนบทของประเทศบังคลาเทศ.
กลยุทธ์มีความจำเป็นสำหรับการป้องกันและควบคุมการบริโภคหมากเพื่อ
เพื่อป้องกันผลกระทบต่อสุขภาพ.
ที่สำคัญ คำหมาก, ยาสูบ, โฟเลต defi ciency หญิงตั้งครรภ์เคี้ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง: หมากถั่ว (พัน) หรือสลา (การ) เคี้ยว habits นั้น หรือด้วย
ส่วนผสมอื่น ๆ รวมทั้งการเคี้ยวยาสูบจะแพร่หลายมากในตะวันออกเฉียงใต้หลาย
ประเทศในเอเชียเช่นกันเป็นผู้อพยพจากประเทศเหล่านี้แห่งสถาน
โลก Arecoline อัลคาลอยด์หลักในพันที่พบถึง carcinogenic
และจะเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงต่อสุขภาพ รวมทั้งผลกระทบเชิงลบใน
ผลการตั้งครรภ์ ตั้งครรภ์กำหนดในร้านโฟเลตเนื่องจากเพิ่ม
ข้อกำหนดสำหรับการเจริญเติบโตของเนื้อเยื่อแม่ อ่อน และรก โฟ defi ciency
ในระหว่างตั้งครรภ์เป็นปัญหาสำคัญเกี่ยวข้องกับหลายร้าย
ผลสุขภาพรวมถึงข้อบกพร่องท่อ neural น้ำหนักเกิดน้อย คลอดก่อนกำหนด และ
พ่อแม่ของระบบประสาท โต ช้า และ megaloblastic
โรคโลหิตจาง วัตถุประสงค์: เพื่อตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างปริมาณการใช้พันและโฟ
สถานะสตรีมด pregn ในชนบทเทศ วัสดุและวิธีการ: ข้อมูล
ของหญิงตั้งครรภ์ 730 อายุ 14-50 ปีจากการอนามัยแม่และเด็กโภชนาการ
แทรกแซงใน Matlab (MINIMat) ทดลองใช้ในประเทศบังกลาเทศได้รวมอยู่ในการศึกษานี้ โลจิสติก
ใช้การวิเคราะห์ถดถอยและการวิเคราะห์ความแปรปรวนร่วม (ANCOVA) ได้ผล
ปรับ confounders เป็นไป ผลและตีความ: สองสาม (63%) ของการ
ผู้หญิงใช้พัน และ 17% มีโฟเลต defi ciency ผู้หญิงใช้พัน
รวมกับยาสูบ chewing ได้ 2ครั้งที่ 57 มีแนวโน้มที่จะมีโฟเลต defi ciency
(OR2.57; CI1.23 95%-5.36 P0.012;) และผู้หญิงที่ใช้พัน 2-3
ครั้ง / วันมีเวลา 2.51 มีแนวโน้มการพัฒนาโฟ defi ciency ระหว่างผู้ใช้ (OR
2.51; 95% CI1.07-5.92 P0.035) นั้นหมายถึง เซรั่มระดับโฟเลตมีความ cantly
ล่างระหว่างผู้พันเมื่อเทียบกับ nonusers สรุป: ผลแนะนำ
ว่า หมากถั่วปริมาณการใช้รวมกับการเคี้ยวยาสูบจะสัมพันธ์กับต่ำกว่า
เซรั่มโฟโฟและระดับ defi ciency ในหญิงตั้งครรภ์ในชนบทบังกลาเทศ
กลยุทธ์จำเป็นสำหรับการป้องกันและควบคุมปริมาณถั่วหมากตามลำดับ
เพื่อป้องกันผลร้ายสุขภาพ.
คำสำคัญ: หมากถั่ว เคี้ยวยาสูบ โฟ defi ciency หญิงตั้งครรภ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง:หมาก(พันล้าน)หรือหมากหมาก()เคี้ยวนิสัยที่เป็นของตัวเองหรือพร้อมด้วย
ส่วนประกอบเคี้ยวยาสูบรวมถึงเป็นอย่างแพร่หลายในหลายด้านทิศตะวันออกเฉียงใต้
ซึ่งจะช่วยประเทศต่างๆในเอเชียรวมถึงเป็นผู้ย้ายถิ่นจากกลุ่มประเทศที่พำนักอยู่โดยรอบ
ซึ่งจะช่วยโลก. arecoline แอล - คะลอยดสำคัญใน bn ,ได้รับการพบว่าเป็นสาร
และให้มีการเชื่อมโยงกับกลุ่มที่มีความเสี่ยงต่อ สุขภาพรวมถึงผลกระทบทางลบต่อผลลัพธ์
การตั้ง ครรภ์ การตั้ง ครรภ์ ยัดเยียดความตึงเครียดในร้านค้า,สารโฟเลท,เนื่องจากการเพิ่มขึ้น
ข้อกำหนดสำหรับการขยายตัวของเนื้อเยื่อของผู้เป็นแม่ทำแท้งและรก กล่าวคือเป็น,สารโฟเลท,
ซึ่งจะช่วยในระหว่างการตั้ง ครรภ์ เป็นปัญหา สุขภาพ ของประชาชนที่สำคัญมีการเชื่อมโยงกับผลลัพธ์
ต่อ สุขภาพ จำนวนมากรวมถึงความบกพร่องท่อดูดฝุ่นเกินน้ำหนักแรกเกิดต่ำเกิดคลอดบุตรก่อนกำหนดและ
ฝึกตนล่าช้าของระบบประหม่าที่ถ่วงการขยายตัวและโรคโลหิตจาง megaloblastic
) วัตถุประสงค์ของโครงการเพื่อตรวจสอบการเชื่อมโยงระหว่าง bn ,และการ อุปโภค บริโภค ,สารโฟเลท,
สถานะในหมู่สตรีมด pregn ในบังกลาเทศในชนบท. วิธีใดวิธีหนึ่งและเอกสารข้อมูล
ของหญิงมี ครรภ์ อายุ 730 ปี 14-50 จากมารดาและ โภชนาการ สำหรับทารกที่
การแทรกแซงใน matlab ( minimat )การทดลองใช้งานในบังกลาเทศรวมอยู่ในการศึกษานี้ การวิเคราะห์และการวิเคราะห์
( Log ด้านการขนส่งของ covariance ( ancova )ได้ถูกนำมาใช้ ผลการศึกษานี้ได้
ซึ่งจะช่วยปรับสำหรับ confounders ที่อาจเกิดขึ้น การแปล ภาษา และผลสองในสาม( 63% )ของ
ผู้หญิงที่ใช้ bn ,และ 17% ได้กล่าวคือให้,สารโฟเลท,. ผู้หญิงที่ถูกใช้ bn ,
เมื่อรวมกับหมากฝรั่งเคี้ยวยาสูบ 257 ครั้งมีแนวโน้มมากขึ้นที่จะทำให้ได้,สารโฟเลท,
( or 2.57 ; 95% ci 1.23 -5.36 ; p 0.012 ;)และที่ผู้หญิงที่ถูกใช้ bn , 2-3 2-3 2-3
ครั้ง/วันเป็น 2.51 เท่ามีแนวโน้มมากขึ้นที่จะพัฒนา,สารโฟเลท,ให้กล่าวคือในหมู่ผู้ใช้( or
 2.51 ; 95% ci 1.07 -5.92 ; p 0.035 ) ระดับ,สารโฟเลท,เจลมาสก์มอยเจอร์ไรเซอร์ได้อย่างแน่ชัดว่าหมายถึง cantly
ต่ำกว่าพันล้านบาทในหมู่ผู้ใช้เมื่อเทียบกับ nonusers บทสรุปผลที่ได้แนะนำ
ตามมาตรฐานที่หมากการ บริโภค ประกอบด้วยเคี้ยวยาสูบจะเกี่ยวข้องกับด้านล่าง
เจลมาสก์มอยเจอร์ไรเซอร์,สารโฟเลท,ระดับ,สารโฟเลท,และให้ทำในหมู่สตรีมี ครรภ์ ในชนบทบังกลาเทศ.
กลยุทธ์เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการป้องกันและการควบคุมของหมากการ บริโภค
ซึ่งจะช่วยในการสั่งซื้อเพื่อป้องกันไม่ให้เป็นอันตรายต่อ สุขภาพ ผลลัพธ์.
ปุ่มคำ:หมาก,หมากฝรั่งเคี้ยวยาสูบ,,สารโฟเลทเป็นกล่าวคือ,สตรีมี ครรภ์