1.4 Impurity how damage the DNA thi

1.4 Impurity how damage the DNA this HIV Drug
Viracept (DNA damage)
11 Sep 2007 Drug Company Pfizer Inc together with the US
Food and Drug Administration (FDA) warned yesterday,
Monday, that its HIV drug Viracept (nelfinavir mesylate)
may be contaminated with a potential carcinogen and asked
doctors not to start pregnant women or children on the drug.
Children who are already on the drug and are stable may
continue to take Viracept, but pregnant women should be
switched to an alternative antiretroviral said Pfizer and the
FDA. The drug company issued a Dear Healthcare
Professional letter about the presence of an impurity, ethyl
methanesulfonate (EMS), that has entered the Viracept
formula during the manufacturing process. The letter also
gives guidelines on the use of Viracept in pediatric patients
and pregnant women. Although no human studies exist,
EMS is considered a potential human carcinogen: animal
studies indicate it to be teratogenic (causing birth defects),
mutagenic (causing mutation through DNA damage) and
carcinogenic (causing cancer). In the meantime the FDA has
asked Pfizer to limit the amount of EMS in its US

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.4 มลทินวิธีทำลายดีเอ็นเอนี้ยาเอชไอวีViracept (ความเสียหายของดีเอ็นเอ)11 กันยายน 2007 ยาบริษัทไฟเซอร์ Inc กับสหรัฐอเมริกาอาหารและยา (FDA) เตือนเมื่อวานนี้วันจันทร์ ที่เอชไอวีของยา Viracept (เนลฟินาเวียร์ mesylate)อาจปนเปื้อนสารก่อมะเร็งที่อาจเกิดขึ้น และถามหมอไม่ให้เริ่มต้นหญิงตั้งครรภ์หรือเด็กในยาเด็กที่อยู่ในยาเสพติด และมีเสถียรภาพอาจยังใช้ Viracept แต่หญิงตั้งครรภ์ควรสลับไปยังทางเลือกด้วยว่า ไฟเซอร์และองค์การอาหารและยา บริษัทยาออกดูแลสุขภาพรักตัวอักษรมืออาชีพเกี่ยวกับสถานะของการมลทิน เอทิลmethanesulfonate (EMS), ที่ป้อน Viraceptสูตรการผลิต จดหมายยังให้คำแนะนำการใช้ Viracept ในผู้ป่วยเด็กและหญิงตั้งครรภ์ ถึงแม้ว่าศึกษามนุษย์ไม่มีอยู่EMS จะถือเป็นสารก่อมะเร็งมนุษย์ที่มีศักยภาพ: สัตว์การศึกษาบ่งชี้ให้ teratogenic (ทำให้เกิดข้อบกพร่อง),mutagenic (ทำให้เกิดการกลายพันธุ์ โดยความเสียหายของดีเอ็นเอ) และcarcinogenic (ก่อให้เกิดมะเร็ง) ในขณะเดียวกัน องค์การอาหารและยามีไฟเซอร์ถามเพื่อจำกัดจำนวน EMS ในสหรัฐอเมริกานั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.4 มัวหมองวิธีการทำลายดีเอ็นเอนี้เอชไอวียา
Viracept (เสียหายของดีเอ็นเอ)
11 กันยายน 2007 บริษัท
ยาไฟเซอร์อิงค์ร่วมกับสหรัฐอเมริกาอาหารและยา(FDA)
เตือนเมื่อวานนี้วันจันทร์ที่เอชไอวียาเสพติดViracept (nelfinavir mesylate)
อาจมีการปนเปื้อนด้วย
เป็นสารก่อมะเร็งที่อาจเกิดขึ้นและขอให้แพทย์ไม่เริ่มต้นหญิงตั้งครรภ์หรือเด็กที่อยู่ในยาเสพติด.
เด็กที่มีอยู่แล้วในยาเสพติดและมีความเสถียรอาจยังคงใช้ Viracept แต่หญิงตั้งครรภ์ควรจะเปลี่ยนไปยังยาต้านไวรัสทางเลือกกล่าวว่าไฟเซอร์และองค์การอาหารและยา บริษัท ยาเสพติดออกรักการดูแลสุขภาพจดหมายมืออาชีพเกี่ยวกับการปรากฏตัวของสิ่งเจือปนที่เอทิลmethanesulfonate (EMS) ที่ได้เข้า Viracept สูตรในระหว่างกระบวนการผลิต จดหมายยังให้คำแนะนำเกี่ยวกับการใช้งานของ Viracept ในผู้ป่วยเด็กและสตรีมีครรภ์ แม้ว่าจะไม่มีการศึกษาของมนุษย์อยู่EMS ถือว่าเป็นสารก่อมะเร็งในมนุษย์ที่มีศักยภาพ: สัตว์เลี้ยงการศึกษาแสดงให้เห็นว่ามันจะเป็นteratogenic (ก่อให้เกิดข้อบกพร่องที่เกิด) ก่อกลายพันธุ์ (ที่ก่อให้เกิดการกลายพันธุ์ที่ผ่านการเสียหายของดีเอ็นเอ) และสารก่อมะเร็ง(ที่ก่อให้เกิดโรคมะเร็ง) ในขณะเดียวกันองค์การอาหารและยาได้ถามไฟเซอร์ที่จะ จำกัด จำนวนของระบบการจัดการสิ่งแวดล้อมในสหรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.4 มลแล้วความเสียหายดีเอ็นเอนี้
ยาเอชไอวี viracept ( ความเสียหายดีเอ็นเอ )
11 ก.ย. 2550 บริษัทยาไฟเซอร์อิงค์ร่วมกับเรา
อาหารและยา ( อย. ) เตือนเมื่อวาน
วันจันทร์ที่ viracept ( เอชไอวียาเนลฟินาเวียร์มีไซเลต )
อาจจะปนเปื้อนสารก่อมะเร็งที่มีศักยภาพและถาม
แพทย์ที่จะไม่เริ่มตั้งครรภ์หรือเด็กเกี่ยวกับยาเสพติด
เด็กที่อยู่ในยาเสพติดและมีเสถียรภาพอาจ
ยังคงใช้ viracept แต่หญิงตั้งครรภ์ควร
เปลี่ยนทางเลือกการกล่าวว่า ไฟเซอร์และ
FDA บริษัทยาออกที่รักสุขภาพ
มืออาชีพจดหมายเกี่ยวกับสถานะของการปนเปื้อน , เอทิล
methanesulfonate ( EMS ) ที่ได้เข้า viracept
สูตรในระหว่างกระบวนการผลิต จดหมายยัง
ให้แนวทางในการใช้ viracept ใน
ผู้ป่วยเด็กและสตรีมีครรภ์ ถึงแม้ว่าการศึกษาไม่มีมนุษย์อยู่
EMS ถือว่าเป็นศักยภาพของมนุษย์ที่ทำให้เกิดมะเร็ง : การศึกษาสัตว์
แสดงว่าเป็น teratogenic ( สาเหตุการเกิดข้อบกพร่อง )
( ก่อให้เกิดการกลายพันธุ์โดยวิธี DNA ความเสียหาย ) และ
สารก่อมะเร็ง ( ก่อให้เกิดมะเร็ง ) ในขณะเดียวกันองค์การอาหารและยาได้
ถามไฟเซอร์เพื่อ จำกัด จำนวนของ EMS ในของเรา