Thailand is at risk of remaining in

Thailand is at risk of remaining in the middle-income trap for at least another 20 years, despite a likely compound growth rate of 4-5 per cent per year, the Thailand Development Research Institute said.

The TDRI said the country must specialise in either manufacturing or services with a certain development direction to escape the trap.Nonarit Bisonyabut, a TDRI researcher, said there were signs that Thailand would be trapped for a long time. Nonarit said they included a 2-per-cent decline in the medium- to long-term average growth after the 1997 Asian financial crisis and hardly any change in the proportion of value added in the agriculture, manufacturing and services sectors.

He said based on the compound growth rate of 4-5 per cent per year, Thailand was not expected to become a developed nation for at least another two decades, while it also faced internal and external threats such as a global economic crisis and an ageing society that could drag down economic expansion.The country was also in the late period of an intermediate economic restructuring and was experiencing slow growth compared to developed countries, while Malaysia was going to escape the middle-income trap before the Kingdom. Nonarit said that based on a study for economic restructuring in countries, specialising in either manufacturing or services was vital to receiving developed nation status.

The United States, Japan and Taiwan had specialised in service to do that, while South Korea specialised in manufacturing with brands. Spain became a developed country through economic restructuring in manufacturing without concentrating on a single area.

Nonarit said most countries that remained in the middle-income trap after an economic restructuring chose the last example."The [Thai] government has to select the proper economic restructuring to push Thailand to a high-income country," he said.He added: "If Thailand wants to be good at everything, there is not much chance of it escaping the middle-income trap.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถาบันเพื่อการพัฒนาประเทศไทยกล่าวว่า ประเทศไทยถือเป็นความเสี่ยงที่เหลืออยู่ในกับดักคอร์รัปชั่นน้อยอีก 20 ปี แม้มีอัตราการเติบโตผสมน่าจะเป็นของ 4-5 ร้อยละต่อปีTDRI กล่าวว่า ประเทศต้องมีความเชี่ยวชาญในการผลิตหรือบริการที่ มีทิศทางพัฒนาบางหนีกับดักNonarit Bisonyabut นักวิจัย TDRI กล่าวว่า มีสัญญาณว่า ไทยจะติดเป็นเวลานาน Nonarit กล่าวว่า พวกเขารวมลดลง 2 ต่อร้อยละในการสื่อ - การระยะยาว- term เฉลี่ยเติบโตหลังจากวิกฤตการเงินเอเชียปี 1997 และแทบไม่มีการเปลี่ยนแปลงสัดส่วนของมูลค่าเพิ่มในภาคการเกษตร การผลิต และบริการเขากล่าวว่า ตามอัตราการเจริญเติบโตผสมของ 4-5 ร้อยละต่อปี ไทยไม่คาดว่าจะเป็น ประเทศที่พัฒนาแล้วในอีกสองทศวรรษ ในขณะที่ยังประสบภัยภายใน และภายนอกเช่นวิกฤตเศรษฐกิจและสังคมดีที่สามารถลากลงการขยายตัวทางเศรษฐกิจประเทศยังอยู่ในระยะปลายของการกลางเศรษฐกิจปรับโครงสร้าง และเจริญเติบโตช้าเมื่อเทียบกับประเทศที่พัฒนาแล้ว ในขณะที่มาเลเซียกำลังจะหลบหนีกับดักเห็นก่อนอาณาจักรประสบ Nonarit กล่าวว่า ตามการศึกษาทางเศรษฐกิจโครงสร้างประเทศ specialising ในการผลิตหรือบริการสำคัญจะได้รับสถานะประเทศที่พัฒนาแล้วสหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่น และไต้หวันมีเฉพาะบริการที่จะทำเช่นนั้น ในขณะที่เกาหลีใต้เชี่ยวชาญในการผลิตให้กับแบรนด์ สเปนกลายเป็น ประเทศพัฒนาแล้วผ่านทางเศรษฐกิจปรับโครงสร้างในการผลิตโดย concentrating บนพื้นที่เดียวกัน Nonarit กล่าวว่า ประเทศส่วนใหญ่ที่ยังคงเหลืออยู่ในกับดักเห็นหลังจากการปรับโครงสร้างเศรษฐกิจเลือกตัวอย่าง"[] รัฐบาลไทยมีการเลือกที่เหมาะสมทางเศรษฐกิจปรับโครงสร้างเพื่อผลักดันประเทศไทยไปยังประเทศร่ำรวย เขากล่าวว่าเขาเพิ่ม: "ถ้าประเทศไทยต้องดีทุกอย่าง ไม่มากโอกาสที่จะหลบหนีกับดักการคอร์รัปชั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยมีความเสี่ยงที่เหลืออยู่ในกับดักของประเทศรายได้ปานกลางอย่างน้อยอีก 20 ปี แม้จะมีแนวโน้มสารประกอบอัตราการเจริญเติบโตของ 4-5 เปอร์เซ็นต์ต่อปี สถาบันวิจัยเพื่อการพัฒนาประเทศไทยบอกว่า

TDRI กล่าวว่าประเทศต้องมีความเชี่ยวชาญในการผลิต หรือการบริการให้กับทิศทางการพัฒนาบางอย่างเพื่อหนีกับดัก nonarit กระทรวงการคลังเป็นชื่อกลุ่มกล่าวว่ามีสัญญาณว่าไทยจะติดนาน nonarit กล่าวว่าพวกเขารวม 2-per-cent ลดลงในช่วงกลาง - เติบโตเฉลี่ยระยะยาวหลังจากที่ 1997 วิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชีย และแทบจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงในส่วนของการเพิ่มมูลค่าการเกษตร การผลิต และภาคบริการ .

เค้าบอกว่าขึ้นอยู่กับสารประกอบอัตราการเจริญเติบโตของ 4-5 เปอร์เซ็นต์ต่อปีประเทศไทยไม่ได้คาดว่าจะกลายเป็นประเทศที่พัฒนาอีกอย่างน้อยสองทศวรรษ ในขณะที่มันยังต้องเผชิญกับภัยคุกคามทั้งภายในและภายนอก อาทิ วิกฤตเศรษฐกิจโลก และแก่สังคมที่สามารถลากลง การขยายตัวทางเศรษฐกิจของ ประเทศอยู่ในช่วงปลายของการปรับโครงสร้างทางเศรษฐกิจและกลางประสบการเจริญเติบโตช้าเมื่อเทียบกับประเทศที่พัฒนาแล้วขณะที่มาเลเซียจะหนีกับดักรายได้ปานกลาง ก่อนที่อาณาจักร nonarit กล่าวว่า จากการศึกษาการปรับโครงสร้างทางเศรษฐกิจในประเทศที่เชี่ยวชาญในการผลิตหรือบริการอย่างใดอย่างหนึ่งสําคัญที่จะได้รับสถานะประเทศที่พัฒนา

สหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่น และไต้หวัน มีความเชี่ยวชาญในการให้บริการทำ ในขณะที่เกาหลีใต้เชี่ยวชาญในการผลิตที่มียี่ห้อสเปนกลายเป็นประเทศพัฒนาผ่านการปรับโครงสร้างทางเศรษฐกิจในการผลิต โดยมุ่งเน้นพื้นที่เดียว

nonarit กล่าวว่า ประเทศส่วนใหญ่ที่ยังคงอยู่ในตัวเราดักหลังเศรษฐกิจการเลือกสุดท้ายอย่าง " [ ไทย ] จะต้องเลือกที่เหมาะสมทางเศรษฐกิจ การปรับโครงสร้าง เพื่อผลักดันให้ไทยเป็นประเทศที่มีรายได้สูง เขากล่าวว่า เขาเพิ่ม :" หากประเทศไทยต้องการจะดีทุกอย่าง ไม่มีโอกาสมากนัก มันหนีกับดักรายได้ปานกลาง .