Recently, the Hyundai MerchantMarin

Recently, the Hyundai Merchant
Marine Co. (HMM), one of
Korea's Mari time companies,
decided to enter the cruise ship
business, the first in the nation,
beginning in July 1997 (Hyundai
Merchant Marine, 1996). HMM
announced that it will develop the
cruise ship business with
Carnival Cruise Lines of US. The
two companies established a joint
venture with a total investment
of $20 million. The joint venture
will put "Tropical", a 40,000-ton
cruise vessel, on its first voyage
at about March 1998. "Tropical"
will tour Asian countries, leaving
from Inchon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเร็ว ๆ นี้ผู้ประกอบการค้าทางทะเลฮุนได
ร่วม (อืมม) หนึ่งใน บริษัท เวลา
เกาหลีของ mari,
ตัดสินใจที่จะเข้าเรือ
ธุรกิจเป็นครั้งแรกในประเทศ
เริ่มต้นในกรกฎาคม 1997 (ฮุนได
ผู้ประกอบการค้าทางทะเล, 1996) อืมม
ประกาศว่าจะพัฒนาธุรกิจ
เรือที่มีเส้น
เทศกาลล่องเรือของเรา
สอง บริษัท ที่จัดตั้งขึ้นร่วมกัน
บริษัท มีการลงทุนรวมของ
$ 20,000,000บริษัท ร่วมทุนจะทำให้
"ร้อน" 40,000 ตัน
ล่องเรือในการเดินทางครั้งแรกที่เกี่ยวกับ
มีนาคม 1998 "ร้อน"
จะทัวร์ประเทศในเอเชียออกจากอินชอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ล่าสุด ผู้ขายฮุนได
มารีนจำกัด (HMM), หนึ่ง
ของเกาหลีมารีเวลาบริษัท,
ตัดสินใจใส่เรือล่องเรือ
ธุรกิจ ครั้งแรกในประเทศ,
เริ่มต้นในเดือน 1997 กรกฎาคม (ฮุนได
Merchant Marine, 1996) HMM
ประกาศว่า มันจะพัฒนา
ล่องเรือธุรกิจกับ
Carnival เรือรายการของเรา ใน
การร่วมก่อตั้งบริษัท
ทุนกับการลงทุนรวม
ของ $20 ล้าน กิจการร่วมค้า
จะใส่ "ร้อน" 40000 ตัน
ล่องเรือ ในการเดินทางแรก
ที่เกี่ยวกับมีนาคม 1998 "ร้อน"
จะทัวร์ประเทศในเอเชีย ออก
จาก Inchon

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อไม่นานมานี้ของ Hyundai
ซึ่งจะช่วยผู้จำหน่ายสินค้าทางทะเล. co . th (จำ)ซึ่งเป็นหนึ่งในทีมชาติเกาหลีใต้ของบริษัท
เวลา Kris Mari
มีมติในการเข้าสู่การล่องเรือท่องเที่ยว
ทางธุรกิจที่เป็นครั้งแรกในประเทศที่
เริ่มในเดือนกรกฎาคม 1997 (ห้างสรรพสินค้า Hyundai ทางทะเล
พ่อค้า 1996 )
ซึ่งจะช่วยจำประกาศว่าจะพัฒนาธุรกิจการล่องเรือท่องเที่ยวที่พร้อมด้วย

Carnival Cruise Lines ของเรา
สองบริษัทที่ได้รับการสถาปนาขึ้นมาร่วมกัน
บริษัทร่วมทุนด้วยการลงทุนรวม
ซึ่งจะช่วยเป็นเงิน$ 20 ล้านการจัดตั้งบริษัทร่วมทุนที่
ซึ่งจะช่วยจะทำให้"ตามแบบเขตร้อน"เรือ
ซึ่งจะช่วยการล่องเรือท่องเที่ยว 40 , 000 ตันในการเดินทางครั้งแรกของตนที่
ซึ่งจะช่วยประมาณเดือนมีนาคม 1998 "ตามแบบเขตร้อน"
จะทัวร์ท่องเที่ยวประเทศเอเชียออกจาก
จาก inchon