were 10- to 20-fo1d higher than tho

were 10- to 20-fo1d higher than those for ti1apia
Oreochromis mossambicus (Assem & Hanke, 1981;
Abo Hegab & Hanke, 1984), and 4- to 5-fold higher
than those for the striped bass Morone saxati/is
(Barton & Iwama, 1991; Cech et aI., 1996). The
former is a freshwater species whereas the latter is an
estuarine species. The physio10gica1and eco10gica1
significance of these leve1s of cortiso1 for pejerrey is
still unknown. However, since cortisol increases
during stress and since it promotes water influx across
the gills with subsequent loss of electro1ytes (e.g. Cr)
in tresh water (Mazeaud & Mazeaud, 1981;
Wedemeyer et aI., 1990), high cortisol levels could
precipitate andJor potentiate osmoregu1atory
dysfunction at O % salinity. Likewise, tresh water
made difficu1t to maintain stable ion levels during or
after stress in brown trout Salmo trutta (Nikinrnaa et
aI., 1983), walleye Stizostedion vitreum (Barton &
Zitzow, 1995) and striped bass Morone saxatilis
(Cech et. aI., 1996). .
The resu1tsof cortisol and cr ion obtained in
the present study could be an indication that O.
bonariensis and o. hatcheri are not truly adapted to O
% salinity. This hypothesis is supported by evidence
that the family Atherinidae, which is considered
primari1y a marine coastal group, only recent1y
invaded treshwater environrnents (Bamber &
Henderson, 1988). In fact, many species of the
genus Odontesthes that are regarded as treshwater
species can be found in brackish waters such as
in estuaries and lagoons (Martty, 1992),
suggesting that the transition of these species to
treshwater environrnents is still not comp1eted. On
the other hand, these observations are consistent
with the 1ack of differences in salinity to1erance
between sub-adults transferred gradually or abrupt1y
to different sa1inities in this study, as well as in
larvae and juveniles as reported by Tsuzuki (1999)
and Tsuzuki et aI. (2000a). This lack of difference
seems to be coherent with a natural ability of
these species to cope with short-term, abrupt
variations in salinity that can be expected in
estuarine environrnents (Bamber & Henderson,
1988).
The above findings suggest that the subadu1ts
of both species respond similarly at
intermediate sa1initiesbut not at extreme ones. Thus,
Odontesthes bonariensis seems to tolerate high
salinities better than o. hatcheri, whereas the reverse
occurs in low sa1inities. The results also raise a
question on the adequacy of treshwater, especially
during situations of stress, for the rearing of both
species and point to a possible effect of salinity on
plasma cortisol 1eve1s.Ongoing research should he1p
clarifYthe points raised in this study and elucidate the
physiological roles of salts in the promotion of
survival and in the reduction of stress-induced
osmotic and ionic imbalances.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็น 10 - 20-fo1d สูงกว่าเหล่านั้นสำหรับ ti1apia
Oreochromis mossambicus (Hanke Assem & 1981;
Abo hegab & Hanke, 1984), และ 4 - 5 เท่าสูงกว่า
สำหรับ Morone saxati ปลากะพง / เป็น
(บาร์ตัน& Iwama 1991. เช็กเอไอ, 1996)
อดีตเป็นน้ำจืดสายพันธุ์ในขณะที่หลังเป็นสายพันธุ์น้ำเค็ม
physio10gica1and eco10gica1
ความสำคัญของการ leve1s นี้ cortiso1 เพื่อ pejerrey เป็น
ยังไม่ทราบ แต่เนื่องจากการเพิ่มขึ้นของคอร์ติซอ
ระหว่างความเครียดและเพราะมันส่งเสริมการไหลบ่าเข้ามาของน้ำทั่ว
เหงือกกับการสูญเสียที่ตามมาของ electro1ytes (เช่น CR)
ในน้ำ tresh (mazeaud & mazeaud 1981.
Wedemeyer เอไอ, 1990), ระดับ cortisol สูง อาจ
ตกตะกอน andjor มีอำนาจ osmoregu1atory
o ความผิดปกติท​​ี่ความเค็ม% เช่นเดียวกันน้ำ tresh
difficu1t ทำเพื่อรักษาระดับไอออนที่มีความเสถียรในระหว่างหรือหลังจาก
ความเครียดในปลาเทราท์สีน้ำตาล Salmo trutta (nikinrnaa เอไอ
. 1983) เหข stizostedion vitreum (บาร์ตัน&
zitz​​ow, 1995) และลาย Morone เบส saxatilis
(เช็กและรหัส . ไอ., 1996) .
cortisol resu1tsof และ CR ไอออนที่ได้รับใน
การศึกษานี้อาจจะบ่งชี้ว่า o.
o bonariensis และ hatcheri ไม่ได้รับการดัดแปลงอย่างแท้จริงที่จะ o
% ความเค็ม สมมติฐานนี้ได้รับการสนับสนุนจากหลักฐาน
ว่า atherinidae ครอบครัวซึ่งถือว่า
primari1y กลุ่มชายฝั่งทะเลเพียง recent1y
environrnents treshwater บุก (Bamber &
Henderson, 1988) ในความเป็นจริงหลายชนิด
odontesthes ประเภทที่ได้รับการยกย่องว่าเป็น treshwater
ชนิดสามารถพบได้ในน้ำกร่อยเช่น
ในบริเวณปากแม่น้ำและทะเลสาบ (martty, 1992),
ชี้ให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงของสายพันธุ์เหล่านี้ไปยัง
treshwater environrnents ยังไม่ comp1eted
บนมืออื่น ๆ ที่สังเกตเหล่านี้มีความสอดคล้องกับการ 1ack
ความแตกต่างในความเค็ม to1erance
ย่อยระหว่างผู้ใหญ่โอนค่อยๆหรือ abrupt1y
sa1inities จะแตกต่างกันในการศึกษาครั้งนี้รวมทั้งใน
ตัวอ่อนและหนุ่มสาวขณะที่รายงานจาก Tsuzuki (1999 )
และ Tsuzuki เอไอ (2000a)ขาดความแตกต่างนี้
ดูเหมือนว่าจะสอดคล้องกันกับความสามารถตามธรรมชาติของ
ชนิดนี้เพื่อรับมือกับระยะสั้นทันทีทันใด
รูปแบบในความเค็มที่สามารถคาดหวังใน
น้ำเค็ม environrnents (Bamber & Henderson,
1988).
ผลการวิจัยดังกล่าวข้างต้น แสดงให้เห็นว่า subadu1ts
ของทั้งสองสายพันธุ์ที่ตอบสนองเหมือนกันที่
sa1initiesbut กลางไม่ได้อยู่ที่คนมาก จึง
odontesthes bonariensis ดูเหมือนว่าจะทนต่อความเค็มสูง
o ดีกว่า hatcheri ในขณะที่ย้อนกลับ
เกิดขึ้นใน sa1inities ต่ำ ผลยังเพิ่ม
คำถามเกี่ยวกับความเพียงพอของ treshwater โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงสถานการณ์
ของความเครียดสำหรับการเลี้ยงของทั้งสอง
ชนิดและชี้ไปที่ผลกระทบที่เป็นไปได้ของความเค็มต่อ
พลาสม่าคอร์ติซอวิจัย 1eve1s.ongoing ควร he1p
จุด clarifythe ขึ้นในการศึกษาครั้งนี้และอธิบาย
บทบาททางสรีรวิทยาของเกลือในการส่งเสริม
การอยู่รอดและในการลดความไม่สมดุลของอิออนออสโมติกและเกิดความเครียด
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มี 10 - การ 20-fo1d สูงกว่าสำหรับ ti1apia
ปลาหมอเทศ (Assem & Hanke, 1981;
& Abo Hegab Hanke, 1984), และ 4 - ให้ 17.00 - fold สูง
กว่าเสียงเบส striped Morone saxati /
(บาร์ตัน& Iwama, 1991 Cech et aI. 1996)
อดีตเป็นพันธุ์ปลาในขณะหลังการ
ชนิดขีด Physio10gica1and eco10gica1
ความสำคัญของเหล่า leve1s cortiso1 สำหรับ pejerrey เป็น
ยังไม่ทราบ ตั้งแต่ cortisol เพิ่มขึ้นอย่างไรก็ตาม
ใน ระหว่างความเครียด และเนื่อง จากมันส่งเสริมน้ำอีกทั้ง
gills กับการสูญเสียที่ตามมาของ electro1ytes (เช่น Cr)
น้ำ tresh (Mazeaud & Mazeaud, 1981;
Wedemeyer et ไอ. 1990), ระดับ cortisol สูงสามารถ
precipitate andJor potentiate osmoregu1atory
บกพร่องที่เค็ม O %ได้ ในทำนองเดียวกัน tresh น้ำ
ทำ difficu1t เพื่อรักษาระดับไอออนมีเสถียรภาพในระหว่าง หรือ
หลังจากความเครียดในน้ำตาลเทราต์ Salmo trutta (Nikinrnaa et
ไอ. 1983), walleye Stizostedion vitreum (บาร์ตัน&
Zitzow, 1995) และเบส striped Morone saxatilis
(Cech เอส. ไอ. 1996) .
รับ resu1tsof cortisol และ cr ไอออนใน
การศึกษาปัจจุบันอาจเป็นการบ่งชี้ว่าโอ
bonariensis และ o. hatcheri ไม่ได้ดัดแปลงการ O
%เค็ม หลักฐานที่สนับสนุนสมมติฐานนี้
ที่ครอบครัว Atherinidae ซึ่งเป็น
primari1y ทางทะเลชายฝั่งกลุ่ม recent1y เท่านั้น
บุก treshwater environrnents (Bamber &
เฮนเดอร์สัน 1988) ในความเป็นจริง หลากหลายการ
สกุล Odontesthes ที่ถือว่าเป็น treshwater
พันธุ์สามารถพบได้ในน้ำกร่อยเช่น
ในบริเวณปากแม่น้ำและทะเลสาบ (Martty, 1992),
แนะนำที่เปลี่ยนพันธุ์การ
treshwater environrnents ยังคงไม่ถูก comp1eted ใน
มืออื่น ๆ ข้อสังเกตเหล่านี้จะสอดคล้องกัน
กับ 1ack ของความแตกต่างใน to1erance เค็ม
ระหว่างผู้ใหญ่ย่อยค่อย ๆ โอนหรือ abrupt1y
กับ sa1inities แตกต่างกัน ในการศึกษานี้ และใน
ตัวอ่อนและ juveniles Tsuzuki (1999) รายงาน
Tsuzuki และร้อยเอ็ดไอ (2000a) ขาดความแตกต่าง
เหมือนกับความเป็นธรรมชาติ
พันธุ์เหล่านี้เพื่อรับมือกับระยะสั้น อย่างทันทีทันใด
ในเค็มที่สามารถคาดหวังใน
environrnents ขีด (Bamber &เฮนเดอร์สัน,
1988) .
ผลการวิจัยข้างต้นแนะนำที่ subadu1ts
พันธุ์ทั้งตอบทำนองเดียวกันที่
sa1initiesbut กลางที่คนมากไม่ ดังนั้น,
Odontesthes bonariensis ดูเหมือนว่าจะ ทนสูง
salinities ดีกว่า o. hatcheri ขณะข้าม
เกิดใน sa1inities ต่ำ ยังยกผลการ
คำถามบนความเพียงพอของ treshwater โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ระหว่างสถานการณ์ความเครียด สำหรับแม่ของทั้งสอง
ชนิดและจุดเพื่อผลได้ของเค็มบน
พลาสม่า cortisol 1eve1sวิจัยอย่างต่อเนื่องควร he1p
ยกนี้คะแนน clarifYthe ศึกษา และ elucidate
สรีรวิทยาบทบาทของเกลือมา
อยู่รอดและ ในการทำให้เกิดความเครียด
การออสโมติก และ ionic สมดุล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มี 10 - 20 - FO 1 D สูงกว่าผู้ที่เป็นหมากผู้หมากเมีย 1 อาปีอา
oreochromis mossambicus ( assem & hanke , 1981 ;
abo hegab & hanke , 1984 ),และ 4 - 5 เท่า
ซึ่งจะช่วยเพิ่มขึ้นกว่าที่เป็นลายทางเสียงเบส morone saxati /คือ
( Barton & iwama , 1991 ; cech เอ็ด AI ., 1996 )
อดีตที่เป็นสายพันธุ์น้ำจืดในขณะที่หลังที่เป็นสายพันธุ์ที่กดคัง
physio 10 gica 1 และเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม 10 gica 1
ได้ความสำคัญของ leve 1 S เหล่านี้ของ cortiso 1 สำหรับ pejerrey คือ
ยังไม่รู้จัก อย่างไรก็ตามนับตั้งแต่การเพิ่ม cortisol
ซึ่งจะช่วยลดความตึงเครียดในระหว่างและนับตั้งแต่นั้นช่วยให้น้ำไหลทะลักข้ามหน้าซีด
ซึ่งจะช่วยให้มีการสูญเสียใน ภายหลัง 1 ytes คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า(เช่น CR )
ในน้ำ tresh ( mazeaud & mazeaud 1981
Russ Wedemeyer เอ็ด ai. 1990 )เสื่อม สมรรถภาพ สูงระดับ cortisol
ไม่รีบด่วน andjor potentiate osmoregu 1 atory
ในน้ำเกลือ O %. ในทำนองเดียวกันtresh
ซึ่งจะช่วยทำให้น้ำ difficu 1 T เพื่อรักษาความมั่นคงระดับไอออนในระหว่างหรือหลังจาก
ซึ่งจะช่วยผ่อนคลายความตึงเครียดในสีน้ำตาลปลาเทร้าท์ salmo trutta ( nikinrnaa เอ็ด
AI ., 1983 ),ตาถั่ว stizostedion vitreum ( Barton &
zitzow , 1995 )และลายทางเสียงเบส morone saxatilis
( cech Studien uber Autoritat und Familie AI ., 1996 ) ..
ไอออน resu 1 tsof cortisol และ CR ที่ได้รับใน
ซึ่งจะช่วยการศึกษาในปัจจุบันที่ไม่สามารถแสดงว่า O
bonariensis และ O . hatcheri ไม่ได้อย่างแท้จริงปรับเปลี่ยนไปที่ O
น้ำเกลือ%. สมมติฐานนี้ได้รับการสนับสนุนโดยหลักฐาน
ว่าครอบครัวที่ atherinidae ซึ่งได้รับการพิจารณาให้
primari 1 Y กลุ่มตามแนวชายฝั่งทะเลที่ไม่นานมานี้เพียง 1 Y
บุกเข้าไป environrnents treshwater ( bamber &
เฮนเดอร์สัน, 1988 ) ในความเป็นจริงแล้วสายพันธุ์ต่างๆจำนวนมากของ odontesthes
กะที่เป็นสายพันธุ์ treshwater
สามารถพบได้ในน้ำกร่อยเช่น
ในทะเลสาบและบริเวณปากแม่น้ำซึ่งก่อ( martty 1992 )
แนะนำว่าการเปลี่ยนแปลงของสายพันธุ์นี้ไปยัง environrnents
treshwater ยังไม่ได้การชดเชยแสงด้านหลัง 1 eted
ซึ่งจะช่วยในที่อื่นๆมือ,เหล่านี้การสังเกตการณ์มีความสอดคล้องกันระหว่าง
พร้อมด้วย 1 ACK ของความแตกต่างในน้ำเกลือใน 1 erance
ซึ่งจะช่วยระหว่างคณะอนุกรรมการ - ผู้ใหญ่จะพาท่านไปส่งอย่างค่อยเป็นค่อยไปหรือแบบปัจจุบันทันด่วน 1 Y
ซึ่งจะช่วยในการแตกต่างกัน SA 1 inities ในการศึกษานี้เป็นลูกน้ำใน
และ juveniles ตามที่มีการรายงานโดย tsuzuki ( 1999 )
และ tsuzuki เอ็ดอาย. ( 2000 )โรงแรมแห่งนี้ไม่มีความแตกต่าง
ซึ่งจะช่วยดูเหมือนจะเป็นต่อเนื่องกันพร้อมด้วยที่เป็นธรรมชาติความสามารถของสายพันธุ์นี้
ซึ่งจะช่วยในการรองรับการใช้ระยะสั้น,แบบปัจจุบันทันด่วน
ความแตกต่างในน้ำเกลือที่สามารถคาดว่าใน
ซึ่งจะช่วยกดคัง environrnents ( bamber &เฮนเดอร์สัน,
1988 ). N ที่อยู่เหนือการค้นพบแนะนำว่า subadu 1 เซิร์ฟเวอร์ Telephony ( TS )
ของทั้งสองสายพันธุ์ตอบสนองในทำนองเดียวกันที่
กลางสระ 1 initiesbut ไม่ได้ที่ Extreme คน. ดังนั้น
bonariensis odontesthes ดูเหมือนจะสร้างความหายนะสูง
salinities ดีกว่า O . hatcheri ในขณะที่ย้อนกลับที่
เกิดขึ้นใน SA ต่ำ 1 inities นอกจากนั้นยังได้ผล
ซึ่งจะช่วยให้คำถามที่ความเพียงพอของ treshwater ,โดยเฉพาะ
ซึ่งจะช่วยลดความตึงเครียดในช่วงสถานการณ์ที่กระเพื่อมน้อยๆของทั้ง
สายพันธุ์และไปยังจุดที่เป็นไปได้มีผลของน้ำเกลือใน
จอพลาสม่า cortisol 1 วันก่อนหน้า 1 S .อย่างต่อเนื่องการวิจัยเขาควรจะ 1 P
clarifythe จุดขึ้นมาในการศึกษานี้และอธิบายถึงบทบาทหน้าที่ของ
ซึ่งจะช่วยในทางสรีรศาสตร์เกลือในการส่งเสริมการขายที่ของ
อยู่รอดและในการลดลงของความไม่สมดุล
เน็ทนำมาและฟังก์ชั่น Ionic ลดความตึงเครียดเกิดขึ้น.