New Year's EveOn New Year's Eve fam

New Year's Eve

On New Year's Eve family members gather to observe the customs and share a traditional meal. Family members come from across town or across the Indonesian archipelago to welcome in the New Year together, usually at the home of the eldest family member.

According to custom, the male head of the family leads the family in making offerings to various house gods and family ancestors. Respect is paid to the god of wealth and the gods of the well, bed, hearth and other gods who the family wants to remain on good terms with. The offerings are usually a variety of foods, cakes and fruits placed on an offering table, placed outside the house. While holding the incense in both hands, each family member would 'pai-pai' (bow down) three times to show respect and honor for the house gods. Then the incense is placed in a holder on the offering table and family members bow again to show respect and ask permission to enter the house.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันส่งท้ายปีเก่าเมื่อวันที่สมาชิกในครอบครัววันส่งท้ายปีเก่ารวมตัวกันเพื่อสังเกตศุลกากรและแบ่งปันอาหารแบบดั้งเดิม สมาชิกในครอบครัวมาจากเมืองหรือทั่วหมู่เกาะอินโดนีเซียให้การต้อนรับในช่วงปีใหม่ด้วยกันมักอยู่ที่บ้านของสมาชิกในครอบครัวคนโต. ตามที่กำหนดเองหัวชายของครอบครัวนำไปสู่ครอบครัวในการทำข้อเสนอเพื่อพระเจ้าบ้านต่างๆและ บรรพบุรุษของครอบครัว เคารพคือจ่ายให้กับพระเจ้าของความมั่งคั่งและพระของดีเตียงเตาและพระอื่น ๆ ที่ครอบครัวต้องการที่จะยังคงอยู่ในแง่ดีกับ เสนอมักจะมีความหลากหลายของอาหารขนมเค้กและผลไม้ที่วางอยู่บนโต๊ะบูชาที่วางไว้นอกบ้าน ในขณะที่ถือธูปในมือทั้งสองสมาชิกในครอบครัวแต่ละคนจะ 'ปายปาย' (น้อมลง) สามครั้งเพื่อแสดงความเคารพและให้เกียรติเป็นพระบ้าน แล้วธูปจะอยู่ในฐานะผู้ถือในการเสนอขายตารางและสมาชิกในครอบครัวน้อมอีกครั้งเพื่อแสดงความเคารพและขออนุญาตเข้ามาในบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันส่งท้ายปีเก่าสมาชิกครอบครัวอีฟปีใหม่ รวม ถึง สังเกต ศุลกากร และแบ่งปันอาหารแบบดั้งเดิม สมาชิกในครอบครัวมาข้ามเมืองหรือข้ามหมู่เกาะอินโดนีเซีย เพื่อต้อนรับปีใหม่ด้วยกัน ปกติที่บ้านของสมาชิกในครอบครัว คนโตตามธรรมเนียมแล้ว หัวชายของครอบครัวทำให้ครอบครัวในการบูชาพระบ้านต่างๆและครอบครัวบรรพบุรุษ ส่วนจะจ่ายให้กับพระเจ้าของความมั่งคั่งและพระดี เตียง เตาไฟ และเทพเจ้าอื่น ๆที่ครอบครัวต้องการที่จะยังคงอยู่บนเงื่อนไขที่ดีกับ ข้อเสนอที่มักจะมีความหลากหลายของอาหาร เค้ก และผลไม้ที่วางอยู่บนโต๊ะเครื่องบูชาอยู่ข้างนอกบ้าน ในขณะที่ถือธูปในมือทั้งสองข้าง สมาชิกในครอบครัวแต่ละจะปายปาย " " ( ก้มหัว ) สามครั้งเพื่อแสดงความเคารพและให้เกียรติกับบ้านพระเจ้า แล้วธูปอยู่ในผู้ที่เสนอตาราง และสมาชิกในครอบครัวธนูอีกครั้ง เพื่อแสดงความเคารพ และขออนุญาตเข้าบ้าน