Improved varieties of rice, which a

Improved varieties of rice, which appear to be universally
regarded as superior to traditional varieties,
were introduced for the first time in 2001 and have resulted
in significantly higher yields. The pump irrigation
projects that permit double cropping of rice have also
been a boon to beneficiary households. The first rotavators
were introduced in the late 1980s, numbers
expanding rapidly some 6–7 years ago to the extent that
rotavators have now almost entirely replaced buffaloes
as the preferred method of land preparation. Not only is
ploughing mechanically easier and quicker, but it is also
said to be better. The opening of a branch of the Agricultural
Promotion Bank (Thanakaan Songserm Katsakham
or Thor Sor Kor) in the local district town in
1999 also expanded opportunities for farmers to access
credit to finance farm investments. In toto in the Sang
Thong villages we see agriculture and farming being
progressively modernised over time. For those households
with land, agriculture offered considerable scope
for increases in productivity––and income. We see here,
then, the possibility that agricultural investments may
actually re-focus economy and livelihoods on the village
and its fields.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรับปรุงพันธุ์ข้าว ซึ่งถูกเกลียดชังถือว่าเหนือกว่าสายพันธุ์ดั้งเดิมถูกนำมาใช้เป็นครั้งแรกในปี 2544 และมีผลในอัตราผลตอบแทนที่สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ ชลประทานปั๊มมีโครงการที่อนุญาตให้ปลูกพืชข้าวคู่ได้บุญไปยังครัวเรือนผู้รับผลประโยชน์ Rotavators แรกถูกนำมาใช้ในปลายทศวรรษ 1980 หมายเลขขยายอย่างรวดเร็วบาง 6-7 ปีที่rotavators ตอนนี้ได้เกือบทั้งหมดแทนควายเป็นวิธีที่ต้องการเตรียมดิน ไม่เพียงแต่ เป็นมงคลได้ง่าย และเร็วกลไก แต่ยังเป็นว่า จะดีกว่า การเปิดสาขาของการเกษตรโปรโมชั่น ธนาคาร (Thanakaan ส่งเสริม Katsakhamหรือ กอสอธอร์) ในเมืองอำเภอในปี 1999 ยังขยายโอกาสสำหรับเกษตรกรในการเข้าถึงสินเชื่อการเงินการลงทุนฟาร์ม ใน toto ในการสางหมู่บ้านทองที่เราเห็นเกษตรและการเกษตรความก้าวหน้าแบบยุโรปช่วงเวลา สำหรับครัวเรือนเหล่านั้นที่ดิน เกษตรเสนอขอบเขตมากสำหรับการเพิ่มผลผลิต – – และรายได้ เราดูที่นี่แล้ว เป็นไปได้ว่า อาจลงทุนเกษตรจริง ๆ ใหม่มุ่งเน้นเศรษฐกิจและวิถีชีวิตในหมู่บ้านและฟิลด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปรับปรุงพันธุ์ข้าวที่ปรากฏในระดับสากลที่จะถือได้ว่าเป็นดีกว่าพันธุ์ดั้งเดิมถูกนำมาใช้เป็นครั้งแรกในปี2001 และมีผลตอบแทนที่สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ เครื่องสูบน้ำชลประทานโครงการที่อนุญาตให้มีการปลูกพืชสองเท่าของข้าวยังได้รับประโยชน์ให้กับผู้ประกอบการได้รับประโยชน์ rotavators แรกที่ถูกนำมาใช้ในช่วงปลายปี1980 ตัวเลขการขยายตัวอย่างรวดเร็วบาง6-7 ปีที่ผ่านมาเท่าที่rotavators ได้ตอนนี้เกือบทั้งหมดแทนที่กระบือเป็นวิธีการที่ต้องการของการเตรียมดิน ไม่เพียงแต่เป็นไถกลง่ายและรวดเร็วแต่มันก็ยังบอกว่าจะดีขึ้น การเปิดสาขาของเกษตรธนาคารส่งเสริม (Thanakaan ส่งเสริม Katsakham หรือ ธ อสข) ในเมืองอำเภอท้องถิ่นใน1999 ยังขยายโอกาสให้กับเกษตรกรในการเข้าถึงสินเชื่อเพื่อเป็นเงินทุนการลงทุนฟาร์ม ใน toto ใน Sang หมู่บ้านทองที่เราเห็นด้านการเกษตรและการเลี้ยงที่ถูกที่ทันสมัยมีความก้าวหน้าอยู่ตลอดเวลา สำหรับผู้ประกอบการผู้ที่มีที่ดินเกษตรที่นำเสนอขอบเขตมากสำหรับการเพิ่มขึ้นในการผลิต- และรายได้ เรามาดูกันที่นี่แล้วเป็นไปได้ว่าการลงทุนทางการเกษตรอาจเศรษฐกิจใหม่โฟกัสจริงและการดำรงชีวิตในหมู่บ้านและสาขาของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปรับปรุงพันธุ์ของข้าว ซึ่งปรากฏเป็นสากล
ถือว่าเหนือกว่าพันธุ์ดั้งเดิม
ถูกแนะนำครั้งแรกในปี 2001 และได้ผล
ในสูงกว่าอัตราผลตอบแทน เครื่องสูบน้ำชลประทานโครงการที่อนุญาตให้คู่ปลูก

ข้าวยังเป็นบุญแก่ครัวเรือนได้รับผลประโยชน์
rotavators แรกแนะนำในช่วงปลายทศวรรษ 1980 , ตัวเลข
การขยายตัวอย่างรวดเร็วในบาง 6 – 7 ปีขนาดนั้น
rotavators ได้เกือบทั้งหมดแทนที่ควาย
เป็นวิธีที่ต้องการของการเตรียมที่ดิน ไม่เพียง แต่เป็น
ไถกลไกที่ง่ายและเร็ว แต่ก็ยัง
บอกว่าดีกว่า การเปิดสาขาของธนาคาร ( thanakaan ส่งเสริมการเกษตร

หรือ ธ. ก. ส. สิริปูชกะ katsakham ) ในเมืองตำบลท้องถิ่น
ปี 1999 ยังขยายโอกาสให้เกษตรกรเข้าถึง
เครดิตการเงินการลงทุนฟาร์ม Toto ในซัง
ทอง หมู่บ้านเราเห็นการเพาะปลูกและเลี้ยงสัตว์เป็น
ความก้าวหน้า modernised ตลอดเวลา สำหรับครัวเรือนที่มีที่ดินการเกษตรเสนอ

, ขอบเขตมากเพิ่มขึ้น––ผลผลิตและรายได้ เราเห็นที่นี่
แล้ว ความเป็นไปได้ที่การลงทุนทางการเกษตรอาจ
จริงๆแล้วจะเน้นเศรษฐกิจและวิถีชีวิตในบ้าน
และสาขาของ